Translation of "Nicht bevorrechtigt" in English
Auch
Ansprüche
der
Mitarbeiter
werden
nicht
bevorrechtigt
behandelt,
so
dass
sie
nach
der
Quote
bedient
werden,
die
für
alle
Gläubiger
gilt.
Furthermore,
the
claims
of
employees
are
not
treated
as
preferential
claims
and
will
therefore
be
settled
according
to
the
quota
that
applies
for
all
creditors.
DGT v2019
Aus
der
Analyse
der
Beiträge
der
Mitgliedstaaten
wird
deutlich,
dass
die
öffentlichen
Forderungen
im
Zusammenhang
mit
(nationalen
oder
gemeinscha
lichen)
Beihilfen
nicht
bevorrechtigt
sind
und
–
sofern
keine
Vertragsgarantien
vorgesehen
sind
–
ebenso
wie
die
anderen
Forderungen
behandelt
werden.
When
the
Commission’s
claim
falls
within
the
scope
of
the
enforceable
decision
within
the
meaning
of
Article
256
EC
(grants
satisfying
certain
criteria),
recovery
is
not
possible
without
such
a
decision.
EUbookshop v2
Gerade
wenn
es
einem
doch
ganz
gut
geht,
sollte
man
auch
an
diejenigen
denken,
die
nicht
so
bevorrechtigt
sind.
Wir
sind
eine
Welt.
Wir
können
uns
nicht
der
Armut
in
den
Entwicklungsländern
verschließen.
As
fortunate
as
we
are,
we
should
also
think
about
those
people
who
are
not
so
fortunate.
We
are
one
world,
and
we
shouldn’t
close
our
eyes
to
the
poverty
in
developing
countries.
CCAligned v1