Translation of "Nicht erneuerbar" in English

In der Regel ist sein Mandat nicht erneuerbar.
As a rule, this term should not be renewable.
JRC-Acquis v3.0
Die Amtszeit des Generaldirektors beträgt sieben Jahre und ist nicht erneuerbar.
The term of office of the Director-General shall be seven years and shall not be renewable.
DGT v2019
Nicht erneuerbar sind die fossilen (festen, flüssigen und gasförmigen) Brenn­stoffe.
Non-renewable resources mean fossil fuels, whether solid, liquid or gaseous.
EUbookshop v2
In der Regel ist ihr zweijähriges Mandat nicht erneuerbar.
As a rule, the two years term shall not be renewable.
EUbookshop v2
Die Zuschüsse zu Forschungsarbeiten sind nicht erneuerbar.
Research grants are not renewable.
EUbookshop v2
Dieser Versicherungsplan ist nicht automatisch erneuerbar und Vorerkrankungen sind von den Versicherungsleistungen ausgeschlossen.
This insurance plan is not renewable automatically and pre-existing conditions are excluded from the insurance benefits.
CCAligned v1
Info News "Landschaft ist nicht erneuerbar"
Info News "Landscape is not renewable"
ParaCrawl v7.1
Dies kann ohne Ausschreibungsverfahren geschehen, sofern das Recht befristet und nicht erneuerbar ist.
It is not inappropriate for this grant to be made without tendering, provided that it is for a strictly limited period only and is not renewable.
TildeMODEL v2018
Die Landressourcen der Europäischen Gemeinschaften sind begrenzt, nicht erneuerbar und zahlreichen gegenläufigen Interessen ausgesetzt.
The land resources in the European Community are finite and non-renewable. They are also subject to a wide range of conflicting interests.
EUbookshop v2
Bio-Alkohol gehört zu den regenerierbaren Rohstoffen, während der Rohstoff für synthetischen Alkohol nicht erneuerbar ist.
Bio-alcohol is a renewable starting material, whereas synthetic alcohol is not renewable.
ParaCrawl v7.1
Dass traditionelle Energietrger nicht erneuerbar und knapp sind, hat sich als allgemeines Credo durchgesetzt.
That traditional sources of energy are scarce and not renewable has established itself as a general credo.
ParaCrawl v7.1
Recycling Elektronik verhindert unnötige verschmutzenden von Deponien sowie wieder verwendet Ressourcen, die nicht erneuerbar.
Recycling electronics prevents unnecessary polluting of landfills as well as reuses resources that non-renewable.
ParaCrawl v7.1
Fossile Brennstoffe dominieren immer noch zu stark, und in Bezug auf erneuerbare Energien wird zu viel Augenmerk auf Wasserkraftwerke gerichtet, die nicht erneuerbar und nicht nachhaltig sind, und zwar für niemanden.
There is still too much dominance of fossils and, when it comes to renewables, too much focus on hydropower plants - and they are not renewable, they are not sustainable, not for anybody.
Europarl v8
Trotz des übertriebenen Widerstands gegen diese Richtlinie seitens einiger Sektoren versteht es sich, dass der Boden eine lebenswichtige Ressource darstellt, die im Wesentlichen nicht erneuerbar ist und die unter wachsendem Umweltdruck leidet, für den die menschliche Tätigkeit eine erhebliche Verantwortung trägt.
Despite the exaggerated resistance to this directive from some sectors, it is evident that soil is a vital resource that is essentially non-renewable, which is suffering under growing environmental pressure for which human activity has significant responsibility.
Europarl v8
Der Ausschuß ist sich bewußt, daß sich aufgrund der Tatsache, daß die z.Z. verwendeten fossilen Energieträger nicht erneuerbar sind, sowie der technologischen Entwicklungen der letzten Jahrzehnte die Energiediskussion von der einzelstaatlichen auf die weltweite Ebene verlagert.
The Committee is aware that the non-renewable nature of the fossil fuels currently being used, and the technological developments of recent decades, have shifted the energy debate away from the national to the world arena.
TildeMODEL v2018
Fossile Energieträger, Metallerze und andere Mineralien (z. B. Gips, Porzellanerde) sind in dem Sinne nicht erneuerbar, dass sich ihre Vorkommen nicht innerhalb menschlicher Zeitmaßstäbe regenerieren können.
Fossil energy carriers, metal ores and other minerals (e.g. gypsum, china clay) are non-renewable in the sense that they can not be replenished within a human timeframe.
TildeMODEL v2018
Zur Ermöglichung einer angemessenen Rotation bei gleichzeitiger Gewährleistung der vollständigen Unabhängigkeit des Vorsitzenden sollte dessen Amtszeit fünf Jahre nicht überschreiten und nicht erneuerbar sein.
In order to allow for an appropriate rotation while ensuring the full independence of the Chair, the Chair’s term of office should not exceed five years and should not be renewable.
DGT v2019
In der Praxis dürfte sie allerdings hauptsächlich durch Agraralkohol aufgrund von Steuervorteilen für erneuerbare Energien befriedigt werden (synthetischer Alkohol ist per definitionem nicht erneuerbar).
In practice, agricultural alcohol is expected to meet the bulk of this increase because of tax advantages given to renewables and synthetic alcohol by definition cannot be renewable.
TildeMODEL v2018
Die Bestellung ist nicht erneuerbar, und es bestehen Einschränkungen für den Entzug ihres Man­dats während der Mandatsdauer.
The appointment is not renewable and there are limitations on their dismissal within the term.
TildeMODEL v2018
Die Richtlinie schließt die Energie aus Wasserkraft aus dem Bezug von Beihilfen aus, was nicht besagen will, daß sie nicht erneuerbar ist.
The Directive excludes hydroelectricity from the consideration of subsidies, which means that it is not sustainable.
Europarl v8
Erdöl ist jedoch nicht erneuerbar, es geht zu Ende, und wir verfügen in der Nordsee nur noch über Reserven für 13 Jahre, und Amerika selber hat nur noch Ölreserven für acht Jahre.
How can the Commission not stand accused of having condoned or abetted the deflection of the Community machinery from its purpose and having granted certain countries exorbitant concessions with nothing in return, using agriculture as a bargaining counter?
EUbookshop v2

Related phrases