Translation of "Nicht erschrecken" in English
Lhr
bleibt
hier,
um
ihn
nicht
zu
erschrecken.
You
stay
here
lest
you
frighten
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Sie
nicht
erschrecken,
aber
Sie
sind
in
der
falschen
Gewerkschaft.
I
don't
want
to
shake
you
up,
Pops,
but
you
got
the
wrong
union.
OpenSubtitles v2018
Oh,
entschuldigen
Sie,
ich
wollte
Sie
nicht
erschrecken.
Oh,
I'm
sorry,
did
I
startle
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Sie
nicht
erschrecken,
ich
dachte,
Sie
schlafen
schon.
I
didn't
want
to
startle
you,
I
thought
you
might
be
asleep.
OpenSubtitles v2018
Verzeihen
Sie,
ich
wollte
Sie
nicht
erschrecken.
Forgive
me,
I
didn't
mean
to
alarm
you,
gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Wilkins
nicht
erschrecken...
obwohl
es
wohl
diese
Wirkung
hatte.
I
didn't
mean
to
frighten
Wilkins
although
I
imagine
it
did
have
that
effect.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
wir
wollten
Sie
nicht
erschrecken.
I'm
sorry,
we
didn't
mean
to
startle
you.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie
bitte,
ich
wollte
Sie
nicht
erschrecken.
Oh
I'm
sorry.
I
didn't
mean
to
scare
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
die
Mädchen
nicht
erschrecken
willst...
If
you
don't
want
to
drive
their
two
girls
into
hysterics...
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
die
Damen
nicht
erschrecken.
I
wouldn't
want
to
alarm
the
old
ladies,
seeing
a
doctor.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
sie
nicht
erschrecken,
Miss.
I
didn't
mean
to
frighten
you,
Katia.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
wollte
dich
nicht
erschrecken.
Sorry,
I,
I
didn't
mean
to
freak
you
out.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
wollte
Sie
nicht
erschrecken.
Sorry,
I
didn't
mean
to
sneak
up
on
you.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung,
ich
wollte
Sie
nicht
erschrecken.
I'm
sorry.
I
didn't
mean
to
scare
you.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
doch
einen
Schwarzen
nicht
so
erschrecken.
Don't
be
scaring
a
black
person
like
that,
J.
OpenSubtitles v2018
Man
wollte
Sie
nicht
umbringen,
nur
erschrecken.
I
don't
think
the
plan
was
to
kill
you.
I
think
they
wanted
to
scare
you.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
würde
dein
Schweigen
sie
nicht
erschrecken,
so
wie
es
mich
erschreckt.
Perhaps
your
silence
wouldn't
horrify
her
as
it
does
me.
OpenSubtitles v2018
Die
erschrecken
nicht
mal
'ne
Gans.
They
wouldn't
say
boo
to
a
goose.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
mich
nicht
so
erschrecken
müssen.
He
didn't
have
to
scare
me
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ok,
versprich
mir,
dass
du
nicht
erschrecken
wirst.
All
right,
promise
you
won't
freak
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
nicht
erschrecken,
mein
kleines
Baby.
I
didn't
mean
to
startle
you,
my
little
baby.
OpenSubtitles v2018
Du
lässt
dich
nicht
leicht
erschrecken,
oder,
Anne?
You
don't
scare
too
easily,
do
you,
Anne?
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
die
Weltlichen
nicht
erschrecken,
also
verlegen
wir...
We
don't
want
to
freak
out
the
mundanes,
so
we
got
to
move
the
Battle
of
Kingdoms
to
the
beta
field.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
nicht
so
erschrecken.
I
didn't
mean
to
do
that
to
you.
OpenSubtitles v2018