Translation of "Nicht finanzierbar" in English

Durch staatliche Kreditaufnahme ist eine angemessene Alterssicherung eindeutig nicht auf Dauer finanzierbar.

Das Argument, daß Arbeitsbeschaffungsprogramme nicht finanzierbar sind, ist nur wenig tragfähig.

Vor allen Dingen ist sie nicht mehr finanzierbar.

Die „optimale Gesundheit für alle“ wird nicht mehr finanzierbar sein!

Das derzeitige System wird in zehn Jahren nicht mehr finanzierbar sein.

Für Menschen in Entwicklungsländern sind herkömmliche Prothesen schlicht nicht finanzierbar.

Herr Präsident, unsere öffentlichen Pensionssysteme sind zu teuer und auch nicht mehr finanzierbar.

Das öffentliche Pensionssystem ist eben nicht mehr finanzierbar und geht auch zu Lasten der jungen Generation.

So sehr die Stadt auch dafür ist, die U-Bahn-Station und die Abfahrt sind nicht finanzierbar.

Nicht finanzierbar sind reine Finanztransaktionen, wie Umschuldungen, Sale and Lease Back und reine Immobilienprojekte.

Das Argument: Die Unterstützung der erneuerbaren Energien sei in dieser Form nicht länger finanzierbar.

Auch die besten Geräte haben keinen Nutzen für die Menschheit, wenn sie nicht finanzierbar sind.

Dieser künstlerische Ansatz, der viel Handarbeit bedeutet hätte, war aber nicht finanzierbar.

Teure Vorbereitungskurse für die Aufnahmetests sind mittlerweile eine Riesengeschäft, allerdings nicht für alle finanzierbar.

Er hat gesagt, dass wir in Zukunft eine Angebotssteuerung brauchen, sonst wird das ganze System nicht finanzierbar, und wir brauchen eine am europäischen Markt mit Qualitätsprodukten orientierte Milchpolitik.

Private Investoren sind aber notwendig, da das Brenner-Basistunnel-Projekt allein durch die öffentliche Hand nicht finanzierbar ist.

Denn, wie Herr Donnelly sehr gut ausgedrückt hat und ich wiederhole dies, das derzeitige System, in der Form, wie es in der Mehrheit unserer Staaten funktioniert, ist nicht mehr finanzierbar, es kann angesichts der Globalisierung nicht mehr aufrecht erhalten werden.

Beschäftigungspolitik großen Stils muß nach wie vor von den Mitgliedstaaten verantwortet werden und ist auf europäischer Ebene nicht finanzierbar.

Unsere Systeme sind nicht finanzierbar, sie sind ungerecht gegenüber den jüngeren oder zukünftigen Generationen, und trotzdem bringt man nicht die politische Kraft für einen Wandel auf.

Die Überalterung der Bevölkerung, der medizinisch-technische Fortschritt und die steigende Nachfrage nach Gesundheitsdienstleistungen haben zu einer erheblichen Zunahme der Kosten für das Gesundheitswesen - die bisweilen für die heutigen Wirtschaftssysteme nicht mehr finanzierbar sind - und für die Altenpflege in ganz Europa geführt.

Wie auch der Herr Kommissar betont hat, tragen die Alterung der Bevölkerung, der medizinische Fortschritt, die zunehmende Lebenserwartung und die steigende Nachfrage nach Gesundheitsdienstleistungen verbunden mit einer beispiellosen Mobilität und Information dazu bei, die Kosten des Gesundheitswesens generell erheblich in die Höhe zu treiben, so dass es sich bisweilen in dem gegenwärtigen Konjunkturklima und vor allem für die öffentlichen Verwaltungen als nicht mehr finanzierbar erweist.

Außerdem stellen wir fest, dass die Finanzierung ohne eine Revision der Finanziellen Vorausschau oder eine Verringerung anderer Aufgaben in der Rubrik 3 nicht finanzierbar ist.

In den Wandelgängen ist den Mitgliedstaaten offensichtlich sehr wohl bewusst, dass ihre Rentensysteme nicht mehr finanzierbar sind.

Die Wachstumsrate im Vergleich zu diesem Jahr betrüge also 3,2 %, das zeigt, dass alle Befürchtungen, dass die Erweiterung nicht finanzierbar sei, schlichtweg nicht berechtigt waren.