Translation of "Nicht geerdet" in English

Ich glaube, du hast dich nicht geerdet.
I don't think you grounded yourself.
OpenSubtitles v2018
Ach, 'tschuldigung, aber die is' nicht richtig geerdet.
Sorry, it isn't grounded properly.
OpenSubtitles v2018
Die Signale in den zwei Spulen sind deshalb nicht geerdet.
Therefore, the signals in the two coils are not grounded.
EuroPat v2
Ich fühlte mich hoch spirituell und nicht geerdet.
I was feeling highly spiritual and not grounded.
ParaCrawl v7.1
Bezeichnung für ein Versorgungsnetz, das nicht direkt geerdet ist.
An IT power supply system is one which is not directly grounded.
ParaCrawl v7.1
Die Enden der Radials sollen dann NICHT 'geerdet' sein!
The ends of the radials should NOT be grounded then!
ParaCrawl v7.1
Die Eingangsleitungen derartiger Wechselrichter können grundsätzlich nicht geerdet werden.
The input lines of such inverters can generally not be grounded.
EuroPat v2
In dieser Stellung sind die Gehäuse 9 nicht geerdet.
In this position, the housings 9 are not grounded.
EuroPat v2
Bei dieser Lösungen ist der Solargenerator jedoch nicht geerdet.
In these solutions, the solar generator is not connected to ground, though.
EuroPat v2
Der Leitungsverstärker darf nicht geerdet werden um eine Zerstörung bei Überspannung auszuschließen.
To avoid destruction caused by overloading ensure that the line amplifier is not earthed.
ParaCrawl v7.1
Erfahrung war definitiv real Ich bin nicht fähig 'geerdet' zu bleiben.
Experience was definitely real I'm not able to be 'earthed'.
ParaCrawl v7.1
Diese Anlagen sind nicht geerdet und besitzen einen gesonderten Stromkreis.
These installations are not earthed and require a separate power circuit.
ParaCrawl v7.1
Stecker: 3-Punkt, nicht geerdet (Weltmarkt: je nach Länderspezifizierungen)
Plug: 3 point, not earthed (World market: depending on country specifications)
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des isolierten Aufstandes des Fahrzeugs auf Erde über gummibereifte Räder ist der Fahrzeugrahmen nicht geerdet.
Because the vehicle is insulated from contact with the ground via rubber-tired wheels, the vehicle frame is not grounded.
EuroPat v2
Solange du mit anderen verwechselt werden kannst, ist deine einzigartige Seelenexpression noch nicht geerdet.
As long as you can be confused with others, your unique soul expression is not grounded.
CCAligned v1
Kleines und robustes Plastik- gehäuse, das vollkommen isoliert ist und nicht geerdet werden muss.
It has a small and sturdy insulated plastic case that does not need earthing.
ParaCrawl v7.1
Diese Ladung kann nirgendwo hingehen, da der Schweif von Planet X nicht geerdet ist.
This charge has nowhere to go, as the tail is not grounded.
ParaCrawl v7.1
Die Halle war nicht vernünftig geerdet und Bruno blieb mit seiner Gitarre an einem Mikro-Ständer hängen.
The hall wasn't properly earthed and Bruno got stuck to a microphone stand with his guitar.
ParaCrawl v7.1
Diese Plattform erhebt ihn über den Boden und Isolatoren sorgen dafür, dass er nicht geerdet ist.
This platform will separate him from the ground, and industrial insulators will mean he's not earthed.
OpenSubtitles v2018
Die ankommenden Signale beaufschlagen über den Anschluß 26 und einen Widerstand 62 den invertierenden Eingang eines Operationsverstärkers 64, der mittels eines Widerstands 66 von dem Widerstand 62 gleichem Widerstandswert rückgekoppelt ist und dessen nicht invertierender Eingang geerdet ist.
The incoming signals, by way of the terminal 26 and a resistor 62, are applied to the inverting input of an operational amplifier 64, which is fed back by way of a resistor 66 having the same resistance value as the resistor 62, and the noninverting input of which amplifier is grounded.
EuroPat v2
Das wird dadurch erreicht, daß das an sich geerdete rechte Ende der Parallelschaltung D6/R9 nicht direkt geerdet, sondern an die Basis des Schalthilfstransistors T8 angeschlossen ist.
This is achieved when the inherently grounded right-hand end of the parallel circuit D6/R9 is not directly grounded but is connected to the base of the auxiliary switching transistor T8.
EuroPat v2
Die ankommenden Signale beaufschlagen über den Anschluss 26 und einen Widerstand 62 den invertierenden Eingang eines Operationsverstärkers 64, der mittels eines Widerstands 66 vom dem Widerstand 62 gleichem Widerstandswert rückgekoppelt ist und dessen nicht invertierender Eingang geerdet ist.
The incoming signals, by way of the terminal 26 and a resistor 62, are applied to the inverting input of an operational amplifier 64, which is fed back by way of a resistor 66 having the same resistance value as the resistor 62, and the noninverting input of which amplifier is grounded.
EuroPat v2
Wäre der Eingang 12C nicht virtuell geerdet, sondern über eine Impedanz gekoppelt, so würden sich die Parallelwege der anderen Speicherzellen 1 insgesamt zu der parasitären Gesamtimpedanz Z P, die sich zu EPMATHMARKEREP berechnet (wobei R hier die Impedanz einer einzelnen Speicherzelle 1 darstellt) summieren.
If the input 12 C were not virtually grounded but coupled via an impedance, the parallel paths of the other memory cells 1 would add up in total to form the parasitic total impedance Z p which is calculated as EPMATHMARKEREP (where R represents the impedance of the individual memory cell 1 in this case).
EuroPat v2
Der Schalter 1041 ist im Normalfall (keine anzeigerelevanter Bremsbelagverschleiß) offen, wobei die Spannung U+ nicht geerdet wird.
In normal cases, (no brake pad wear requiring display) switch 1041 is open, voltage U+ not being grounded.
EuroPat v2
Ähnliche ungleichmäßige Felder können auf einer Druckkomponente gewonnen werden, deren leitfähige Punkte nicht geerdet sind, und zwar unter Verwendung eines Druck- oder Schreibkopfes, wie später noch beschrieben, der mehrere elektrische Kontakte besitzt, die bildabhängige Spannungen führen.
Similar nonuniform fields may be on a print member whose conductive spots are not grounded using a print or write head to be described later having a multiplicity of electrical contacts carrying imagewise dependent voltages.
EuroPat v2
Es versteht sich, daß die Elektroden (E1, E2, E3) nicht geerdet sein müssen.
It goes without saying that the electrodes (E 1, E 2, E 3) need not be grounded.
EuroPat v2
Um elektrostatische Spannungen abzuleiten, die beim Rotieren des Containers 31 entstehen können, ist dieser gegenüber seinem Stapelgerüst auf an sich bekannte, hier im einzelnen nicht dar­gestellte Weise geerdet.
In order to ground electrostatic voltages that can be generated as the container 31 rotates, this is grounded relative to its stacking frame in a manner known per se and not shown herein.
EuroPat v2

Related phrases