Translation of "Nicht geklebt" in English

Ein stabiles Acryl-Formicarium mit Arena, verschweißt und nicht geklebt.
A stable acrylic formicarium with arena, welded not glued.
ParaCrawl v7.1
Die weniger dicken Stückchen des Furniers werden zur Zeit sapressowki nicht geklebt werden.
Less thick slices of plywood will not be pasted during time zapressovki.
ParaCrawl v7.1
Manchmal wurde der Resonanzboden auf den Korpus genäht und nicht geklebt.
Sometimes the soundboard was sawn rather than glued to the body.
ParaCrawl v7.1
Warum sollten Kinder unter einem Jahr nicht mit Fluorid geklebt werden?
Why children under one year are not recommended to paste with fluoride
ParaCrawl v7.1
Denken Sie daran, sie sind nicht geklebt noch!
Remember, they're not glued yet!
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Die Nähte an dieser Jacke sind nicht geklebt.
Note: The seams on this jacket are not taped.
ParaCrawl v7.1
Alle PVC Tragschläuche, unserer ZAR miniTM Schlauchboote, werden ausschließlich geschweißt* und nicht geklebt.
All PVC seems of our ZAR miniTM tube chambers are welded*.
ParaCrawl v7.1
Unsere Führungsprofile werden auf das Band geschweisst und nicht geklebt unabhängig von ihren Anzahl oder Plazierung.
Regardless of their number and placement, longitudinal profiles known as tracking guides are welded to the belt and not glued.
ParaCrawl v7.1
Alle PVC Tragschläuche, unserer ZAR mini™ Schlauchboote, werden ausschließlich geschweißt und nicht geklebt.
All PVC seems of our ZAR mini™ tube chambers are welded*.
ParaCrawl v7.1
Mieten Sie 3G-Internet mit RPX und nicht geklebt Treueabmachungen von den Betreibern erforderlich erhalten.
Rent 3g Internet with RPX and not get stuck loyalty contracts required by the operators.
ParaCrawl v7.1
Wickeln Sie sie um die Klemme ein, damit die Streifen dazu nicht geklebt wurden.
Wrap up it round a clip that strips were not pasted to it.
ParaCrawl v7.1
In der Ausführung als Außenläufer müssen diese nicht aufwändig fest geklebt und bandagiert werden.
In the embodiment as an external rotor, these do not need to be glued and bandaged in complicated manner.
EuroPat v2
Auch hier stelle ich fest, dass an der Decke große Bereiche nicht wirklich geklebt hatten.
I also realize that a lot of areas of the ceiling have not been really glued.
ParaCrawl v7.1
Ein Abstand zwischen den Spalten ist ebenfalls sinnvoll, damit die nicht aneinander geklebt erscheinen.
A gap between the columns is useful, so they do not appear stuck together.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination der beiden Streifen werden auf den Boden nicht geklebt und dann verklebt.
Combining the two strips are not glued to the floor and then glued.
ParaCrawl v7.1
Materialien, die auf Karton (makroperforiert oder nicht) geklebt werden, ebenfalls behandelt.
Materials to be skin-packed on treated cardboards (microperforated or not)
ParaCrawl v7.1
Damit woloski wegen der Farbe, den Pelz sofort rastschessywajut von der Bürste nicht geklebt wurden.
That hairs did not stick together because of paint, fur at once comb a brush.
ParaCrawl v7.1
Eine Reinigung oder Entölung der zu klebenden Oberflächen ist daher in diesen Fällen oftmals völlig unnötig, da die Festigkeiten der Klebeverbindungen, wenn beispielsweise nicht entölter Stahl geklebt wird, bei Verwendung der genannten Zusammensetzungen als Klebstoff etwa doppelt so hoch wie die anderer Polyisocyanatkleber.
Cleansing or de-oiling the surfaces to be bonded is therefore in these cases entirely unnecessary, as the bond strength of the adhesive compositions on, for example, steel which has not been de-oiled, is about twice as high as that of other polyisocyanate adhesives when using the novel compositions. EXAMPLE 1
EuroPat v2
Denn da der Teilungsträger nicht geklebt ist, sondern auf einem Flüssigkeitsfilm von wenigen µm Dicke frei schwimmt, tritt keinerlei Haftreibung auf, die zu unreproduzierbaren Verformungen des Teilungsträgers führen könnte.
Since the graduated-scale support is not bonded at its mount but, rather, floats freely on a liquid film of a thickness of a few ?m, there is no static friction that could lead to unreproducible deformations of the graduated-scale support.
EuroPat v2
Geschätzt wurde die Qualität der auf der Rundsiebmaschine gefertigten Wickelpappe, da sie nicht geklebt, „sondern besonders zäh und gut geleimt“ war.
It was recognised and appreciated that the quality of the cardboard produced on the rotary screen machine was high, because it was not glued, but "particularly tough and well glued".
WikiMatrix v1
Um zu vermeiden, dass die drei Seiten eingefügt werden, sollten wir das Klebeband auf dem Boden platzieren, so dass es nicht geklebt werden und kann verhindern, dass die Pharma-Pull-Off und verursachen Leckagen.
In order to avoid the three sides are pasted, we should place the adhesive tape on the bottom, so that it won’t be glued and can prevent the colloid pull off and causing leakage.
ParaCrawl v7.1
Der Innenausbau sollte möglichst modular und flexibel sein, also wird wie im Original nach Möglichkeit geschraubt und nicht geklebt oder geschweißt.
The interior completion should be modular and flexible, like in the original Volvo most parts will be fixed with screws, not glued or welded.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlen und Indexe sind größtenteils vernietet und nicht geklebt, weshalb sie sich auch bei größerer Hitze- oder Kältebelastung nicht ablösen.
Numerals and indexes are mainly riveted, not glued, which is why they withstand extraordinary heat or cold.
ParaCrawl v7.1
Manchmal glaubt eine Person, dass der Grund für die Tatsache, dass etwas in seinem Leben nicht geklebt wird, der böse Blick ist - ein imaginärer oder tatsächlich existierender.
Sometimes a person believes that the reason for the fact that something in his life is not glued is the evil eye - imaginary or actually existing.
ParaCrawl v7.1
Die Designer darauf rechnen eben, dass Sie sie nicht abziehen werden, aber es kommt vor, dass Sie die Zeichnung krumm oder nicht dort geklebt haben, wo wollten.
Designers also count on that that you will not tear off them, but happens that you pasted drawing crookedly or not where wanted.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Gespräch nicht geklebt wird, kann man versuchen, die Lage vom Scherz zu entladen.
If conversation is not glued, it is possible to try to relieve the tension a joke.
ParaCrawl v7.1
Wenn und danach wird das Linoleum nicht geklebt, bedeutet, unter ihm gibt es keinen Mastix, und sie ergänzen durch podres von der Feder oder dem feinen Stäbchen.
If and after that linoleum is not pasted, means, under it there is no mastic, and it is added through podrez a feather or a thin stick.
ParaCrawl v7.1

Related phrases