Translation of "Nicht gewebte" in English

Filterschläuche sind als gewebte und nicht gewebte Gewebe erhältlich.
Filter bags are available in a range of woven and non-woven fabrics.
DGT v2019
Helio Gravure bedrückte PP nicht gewebte Tragetaschen und Post-Taschen.
Helio gravure printed PP non-woven bags and post bags.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns über Ihren Besuch unsere laminierten nicht gewebte Säcke!
We are pleased for your visiting our Laminated Non Woven Bags !
CCAligned v1
Nicht gewebte Textilien, die vor allem durch Nadeltechnologie hergestellt werden.
Nonwoven fabrics manufactured mainly using the cutting-in technology.
CCAligned v1
Sind nicht gewebte Reinigungstücher gefährlich für die Haut?
Does Non Woven Cleaning Wipes Be Hazardous To The Skin?
CCAligned v1
Medizinisch nicht gewebte Stoff ist ein wichtiges Anwendungsfeld.
Medical non -woven fabric is an important application field.
ParaCrawl v7.1
Neue PET-core-BICO-Fasern für widerstandsfähige, nicht gewebte High Loft-Stoffe für den Hygienebereich.
New PET-core-BICO Fibres for resilient, high loft hygiene nonwovens.
ParaCrawl v7.1
Das Material ist nicht Lammfell, sondern gewebte Wolle.
The material is not lambskin but woven wool.
ParaCrawl v7.1
Im Obergeschoss und im Untergeschoss sind gewebte Geotextilie und nicht gewebte Textilien.
The upper level and the lower level are Woven Geotextile and non woven textile.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Vernetzungsmitteln werden nicht gewebte Faserstrukturen unter Einbau von mindestens 10 Gew.-% dieses Mittels hergestellt.
These crosslinking agents are used to produce nonwoven fibrous structures incorporating at least 10% by weight of this agent.
EuroPat v2
Wir bieten nicht gewebte und gewebte Geotextilien zur Bodenkontrolle, Filtration oder Trennung an.
We offers non-woven and woven geotextiles for soil control, filtration or separation.
ParaCrawl v7.1
Der nicht-gewebte Titan-Keil-Draht-Zylinder ist somit nicht in das Knochenersatzmaterial inkludiert, sondert dient lediglich als Füllbehältnis.
The non-woven titanium wedge-wire cylinder is consequently not included in the bone replacement material, but instead only serves as a filling container.
EuroPat v2
Dies ist nicht gewebte Tapete mit Blumen und Blättern, warme Farben machen den Raum...
This is non-woven wallpaper with floral and leafs, warm colors make the room looks...
CCAligned v1
Deshalb ist es der Trend nicht gewebte Taschen als Werbeartikel oder Einkaufstaschen zu wählen.
Therefore its the trend to choose non woven bags as promotional items or shopping bags.
ParaCrawl v7.1
Die obere Ebene und die untere Ebene sind gewebte Geotextilien und nicht gewebte Textilien.
The upper level and the lower level are Woven Geotextile and non woven textile.
ParaCrawl v7.1
Daher bleibt der nicht gewebte Streifenabschnitt, wie nicht ohne weiteres zu erwarten war, auch am Vliesbandabschnitt beim Aufrollen desselben zu dem Wickelrohling fest haften, obwohl Fliehkräfte auf ihn und insbesondere auf das freie unversiegelte Ende desselben einwirken.
Consequently, as was not to be expected immediately, the nonwoven strip section also remains adhering firmly to the nonwoven ribbon section when the latter is rolled up to form the rolled blank, even though centrifugal forces act on it and especially on its free unsealed end.
EuroPat v2
Der Vakuumrolle 71 ist eine Beschleunigungswalze 72 kleineren Durchmessers an der Oberseite zugeordnet und dient dazu, das nicht gewebte Material gegen die Vakuumrolle 71 anzudrücken.
An acceleration roller 72 of smaller diameter is assigned to the vacuum roller 71 on the top side and serves to press the nonwoven material against the vacuum roller 71.
EuroPat v2
Die Schneidwalzen 69 durchschneiden den Streifen 32 im wesentlichen, aber nicht vollständig, so daß beiderseits dieses Schnitts der nicht gewebte Materialstreifen 32 weiterhin über nicht gezeigte Materialstege ähnlich wie bei einer Perforierung verbunden bleibt.
The cutting rollers 69 cut through the strip 32 substantially, but not completely, so that on both sides of this cut the nonwoven strip of material 32 continues to remain joined by means of webs of material (not shown) in a similar way to a perforation.
EuroPat v2
So ist z. B. ein Aufwickeln solcher Bahnen unter einer starken Zugspannung, die zu einer Reduktion des Volumens führen sollte, nicht möglich, da den Produkten entweder die dazu nötige Reißfestigkeit fehlt, oder diese, vor allem wenn es sich um gewirkte oder nicht gewebte bauschige textile Flächengebilde handelt, durch den Zug gedehnt und in der Struktur verändert werden würden.
Winding such strips using a strong tensile stress, for example, which should lead to a reduction in volume, is not possible, either because the products lack the necessary tearing strength or else, particularly where knitted or non-woven tufted flat textile structures are concerned, they would be stretched by the tension and their structure changed.
EuroPat v2
Darüberhinaus sind unter Textilwaren nicht nur gewebte, gestrickte oder gewirkte, aus Faserstoffen hergestellte Waren, sondern auch solche aus anderen Materialien in anderer Weise hergestellte zu verstehen, die vergleichbare Eigenschaften, insbesondere hinsichtlich Elastizität und Oberflächenbeschaffenheit, besitzen.
In addition, textile goods not only cover woven and knitted goods made from fibrous materials, but also those produced in other ways from other materials, which have comparable characteristics, particularly with regards to elasticity and surface properties.
EuroPat v2

Related phrases