Translation of "Nicht gut verstehen" in English

Paula, wir können dich nicht gut verstehen.
Paula, you are not coming through clear.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, es ist schade, dass wir uns nicht gut verstehen.
I know, it's hard not being able to understand each other.
OpenSubtitles v2018
Fakt ist, daß wir ihre Gesellschaft noch nicht sehr gut verstehen.
The truth is we still understand very little about their society.
OpenSubtitles v2018
Ihr scheint Euch nicht gut zu verstehen.
You two do not seem to get along.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte schon, dass wir uns nicht so gut verstehen.
Like I told you, MacGyver, we don't get along too well.
OpenSubtitles v2018
Und dann meinte er auch gleich, er könne mich nicht gut verstehen.
And then he told me that he couldn’t understand me well. Shit.
ParaCrawl v7.1
Ich kann nicht sehr gut verstehen, was zu tun ist.
Should not be. I cannot understand very well what to do.
ParaCrawl v7.1
Viele Menschen können das vielleicht noch nicht so gut verstehen.
Many people probably still do not quite understand what it means.
ParaCrawl v7.1
Ich kann nicht sehr gut verstehen, was an welchem Ort Zubehör passen.
I cannot understand very well what accessories fit in what place.
ParaCrawl v7.1
Ich meine, es ist kein Geheimnis, dass Sie beide sich nicht gut verstehen.
I mean, it's no secret the two of you don't exactly get along.
OpenSubtitles v2018
Wenn die 2 sich nicht gut verstehen, dann bring das wieder in Ordnung.
If they don't get along, smooth things over. Make them be friends.
OpenSubtitles v2018
Noch heute, Satire ist etwas, was wir nicht, sehr gut verstehen können.
Still today, Satire is something we cannot understand very well.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die englischen Ausdrücke nicht gut verstehen, verlieren Sie sich leicht in einem Geschäftsgespräch.
If you are lacking a good understanding of English expressions, you will easily get lost in a business conversation.
ParaCrawl v7.1
Einerseits kann man die Haltung Deutschlands und Frankreichs, die für die Krise in Griechenland oder Irland und vielleicht auch in anderen Ländern nicht zahlen wollen, gut verstehen.
On the one hand, it is easy to understand the position of Germany and France, which do not want to pay for the crisis in Greece or Ireland and perhaps other countries.
Europarl v8
Das Traurige ist, dass die Regierungen vieler EU-Mitgliedstaaten die Rolle und die Bedeutung der Regionen - der lokalen Behörden - nicht gut genug verstehen, da sie befürchten, ihre Befugnisse an die Regionen zu verlieren.
The sad thing is that the governments of many EU Member States do not understand the role and importance of the regions - the local authorities - well enough, as they are afraid of losing their power to the regions.
Europarl v8
Und unglücklicherweise, für Sterbliche wie Sie und mich, können wir ihn leider nicht sehr gut verstehen.
And unfortunately, for mortals like you and me, we probably can't understand it very well.
TED2020 v1
Ich sags dir gleich: wenn du so anfängst, werden wir beide uns nicht gut verstehen.
Don't start, I'm warning you.
OpenSubtitles v2018
Das grundlegende Problem bleibt, dass sowohl die Zentralbanken als auch die Finanzministerien zwar unzufrieden mit der exzessiven Unbeständigkeit der realen und nominalen Wechselkurse sind, jedoch nicht besonders gut verstehen, wodurch sie verursacht wird.
The underlying problem remains that, while both central banks and finance ministries are unhappy about the excessive volatility of real and nominal exchange rates, they do not understand very well what causes it.
News-Commentary v14
Sei Menschen gegenüber respektvoll, die sich von dir unterscheiden, auch wenn du sie vielleicht nicht so gut verstehen kannst.
Be respectful to people who are different from you, even if you don't understand them very well.
ParaCrawl v7.1
Hast du einen Spieler erfolgreich ersteigert, kann sich die Stimmung in der Mannschaft verschlechtern – falls sich der Neuzugang mit seinen neuen Kameraden nicht gut verstehen sollte.
Also, when you win a bid, if the new player does not get along with his teammates, you may see team spirit decrease.
ParaCrawl v7.1
Die Einheimischen können ihr Land und ihre Stadt finden und sollten den Rest auf der verlinkten Seite lesen, wenn sie Englisch nicht gut genug verstehen.
The locals can find their country and city, and they should read the rest on the linked page if they can not understand English well enough.
ParaCrawl v7.1
Babble ist ideal für Menschen, die das Volumen ihres Fernsehers stets lauter drehen, denn Sie können zum Beispiel den Nachrichtensprecher nicht gut verstehen.
Club is ideal for people who turn the volume louder and louder, because they cannot understand the news for instance.
ParaCrawl v7.1
Wir machen keine Hörgeräte, sondern simple Hilfsmittel für solche Situationen, in denen Sie einmal etwas nicht so gut verstehen können.
We do not make hearing aids but we do make simple devices to help you in occasional situations in which you find it difficult to understand what's being said.
ParaCrawl v7.1
Es hat den Anschein, daß Ohara und Doerell sich nicht nur gut verstehen, sondern sich hervorragend ergänzen.
It appears that not only do Ohara and Doerell get along well, but they complement each other splendidly.
ParaCrawl v7.1

Related phrases