Translation of "Nicht handelbar" in English

Die Aktien des Unternehmens sind nicht frei handelbar.

Jede Waffe ist +9 und nicht handelbar.

Sollten die Rechte nicht handelbar sein, verfallen sie und werden wertlos.

Preise, die per Charm of the Crucible Jewel erhalten wurden, sind nicht handelbar.

Wir sind der Auffassung, daß der Körper des Menschen sowie die daraus hervorgehenden Organe und Substanzen unveräußerlich und nicht handelbar sind.

Ich würde weiterhin gern wissen, ob man dieser Art nicht den Status "schädlich " oder "nicht handelbar " verleihen könnte, weil das Problem im Zusammenhang mit der Nachtkerze darin besteht, dass es sich um eine Pflanze für Aquarien handelt, die überall angeboten wird, und wenn die Leute ihr Aquarium entsorgen, dann gelangt sie in die freie Natur, was Probleme verursacht.

Außerdem kann die vollständige Nachbildung nicht angewendet werden, wenn der dem ETF zugrundeliegende Index Werte enthält, die nicht frei handelbar sind.

Übertragbare Wertpapiere, deren Übertragung Beschränkungen unterliegt, gelten nicht als frei handelbar gemäß Absatz 1, es sei denn, diese Beschränkung beeinträchtigt voraussichtlich nicht die Funktionsweise des Marktes.

Angesichts der sich ergebenden Beschränkungen auf den freien Zugang zu Funkfrequenzen sollte die Geltungsdauer eines individuellen Nutzungsrechts, das nicht handelbar ist, begrenzt sein.

Der geringe Anteil der Dienstleistungen am Gesamthandel ist zum Teil auf natürliche Hindernisse zurückzuführen (einige Dienstleistungen sind per se nicht handelbar), andererseits spielen auch Handelshemmnisse eine entscheidende Rolle.

Die liechtensteinischen Behörden stimmen Unternehmen A RE darin zu, dass die von firmeneigenen Versicherungsgesellschaften erbrachten Dienstleistungen nicht handelbar seien, da es für bestimmte Risiken „keine Lösung auf dem freien Markt“ gebe.

Übertragbare Wertpapiere, die nicht uneingeschränkt übertragen werden können, gelten nicht als frei handelbar, es sei denn, diese Einschränkung beeinträchtigt voraussichtlich nicht die Funktionsweise des Marktes.

Angesichts der sich ergebenden Beschränkungen für den freien Zugang zu Funkfrequenzen sollte die Geltungsdauer eines individuellen Nutzungsrechts, das nicht handelbar ist, begrenzt sein.

Da die Zertifikate innerhalb von fünf Tagen nach der Auktion geliefert werden müssen und da die Zertifikate selbst handelbar sind, braucht das Auktionsobjekt nicht handelbar zu sein.

Mit der Realisierung von ansonsten unter Umständen erwarteten Wertsteigerungen habe hier auch nicht gerechnet werden können, weil die Anteile an der HLB nicht handelbar gewesen seien.

In diesem Zusammenhang sei auch zu bemerken, dass der BdB hinsichtlich der von ihm angezweifelten Realisierbarkeit eines Wertzuwachses der HLB die Tatsachen verkenne, denn 49,5 % der Anteile seien entgegen der Darstellung des BdB, nicht handelbar gewesen, da sie 1997 an die LSH veräußert wurden.

Die zunehmende Bedeutung der Dienstleistungen in der Wirtschaft ist ebenfalls ein Grund für die Preisstreuung, da Dienstleistungen im Allgemeinen weniger oder nicht handelbar sind und eine Arbitrage daher schwieriger ist.

Einige dieser Anleihen sind jedoch nicht tatsächlich „weltweit" handelbar, d.h. rund um die Uhr auf der ganzen Welt.

Tatsächlich waren in den USA zwischen 1990 und 2008 Staat und Gesundheitswesen (beide größtenteils nicht handelbar) für fast 40 Prozent des Nettobeschäftigungswachstums verantwortlich.

Außerdem gilt die alte Lehrmeinung, wonach Dienstleistungen nicht transportierbar, nicht handelbar und nicht skalierbar seien, für eine Fülle moderner unpersönlicher Dienstleistungen nicht mehr, da diese nun zu niedrigen Kosten produziert und exportiert werden können.

Bitte beachten Sie auch, dass die Preise indikativ (d.h. nicht handelbar) sein können und Ihre Aufträge aufgrund potenzieller Marktverlagerung und mangelnder Liquidität entfernt von den gewählten Ebenen gefüllt werden können.

Ist beispielsweise ein großes Paket an Aktien eines Unternehmens nicht frei handelbar, die Gewichtung des Unternehmens basiert jedoch auf der Gesamtzahl der ausstehenden Aktien, dann würde dies die Anzahl der öffentlich verfügbaren Anlagepapiere überbewerten.

Gemäß den Bestimmungen der Securities and Exchange Commission für solche registrierungspflichtigen Angebote sind die Tokens für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab Kaufdatum nicht handelbar, bevor sie frei handelbar sind.

Diese Gegenstände sind nicht handelbar, und sie werden erst aktiviert, wenn die nächste Saison (Saison 6) beginnt.

Diese Gegenstände sind nicht handelbar, und sie werden erst aktiviert, wenn die nächste Saison (Saison 7) beginnt.