Translation of "Nicht herstellbar" in English

Auch das wäre auf andere Art nicht herstellbar.
Again, not buildable in any other way.
TED2013 v1.1
Höhersiedende Alkohole, insbesondere Benzylalkohole sind nach diesem Verfahren nicht wirtschaftlich herstellbar.
High-boiling alcohols, and particularly benzyl alcohols, cannot be converted economically by that process.
EuroPat v2
Gewirke und Gestricke sind aus Metallfäden nicht herstellbar.
Knitted fabrics cannot be produced from metal filaments.
EuroPat v2
Diese Schwefelsäureester sind durch direkte Synthese bisher nicht herstellbar gewesen.
Said sulfuric acid esters so far have not been preparable by way of a direct synthesis.
EuroPat v2
Sie berichten jedoch, daß die Dimethylphosphinigsäuremonoester auf diese Weise nicht herstellbar sind.
However, they report that the dimethylphosphinous acid monoesters cannot be prepared in this manner.
EuroPat v2
Eine derartige innenliegende Schweißverbindung ist offensichtlich mit dem bekannten Fügeverfahren nicht herstellbar.
Such an inner welded connection obviously cannot be produced by the known joining process.
EuroPat v2
Ein dreidimensionaler Körper ist auf diese Weise jedoch nicht ohne weiteres herstellbar.
A three-dimensional body cannot be readily produced in this way, however.
EuroPat v2
Dauerhaft hydrophobe Oberflächen sind so nicht herstellbar.
Permanently hydrophobic surfaces cannot be produced in this way.
EuroPat v2
Eine Dünnschichtsolarzelle ist daher auf diese Weise nicht herstellbar.
A thin-film solar cell cannot therefore be manufactured in this way.
EuroPat v2
Verbindungen dieser Art waren nach den bisher bekannten Methoden nicht herstellbar.
Compounds of this type could not be synthesized by previously known methods.
EuroPat v2
4,4'-Difluordiphenyldisulfid ist jedoch ein bei Raumtemperatur flüssiges Produkt und deshalb so nicht herstellbar.
However, 4,4'-difluorodiphenyl disulphide is a product liquid at room temperature and therefore cannot be prepared in such a manner.
EuroPat v2
Ein Prüfkörper war nicht herstellbar, da nur Weichgel entstand.
A test specimen could not be prepared because the gel formed was soft.
EuroPat v2
Selbsttragende, dünne Folien, aus solchen Materialien, sind bisher nicht herstellbar.
It has not hitherto been possible to produce self supporting thin films from such materials.
EuroPat v2
Produkte mit nur sekundären Aminogruppen sind aber durch diese Verfahrensweise nicht herstellbar.
However, products with only secondary amino groups cannot be prepared by this procedure.
EuroPat v2
Leider sind für uns einige User und deren Karten nicht wieder herstellbar.
Some accounts were not possible to restore.
ParaCrawl v7.1
Viele Lebensmittel wie z.B. Bonbons sind ohne einen Zusatz von Glukosesirup nicht herstellbar.
Many foods, such as bonbons, for example, cannot be produced with addition of glucose syrup.
EuroPat v2
Transparente Hart-PVC-Produkte sind mit diesen Zusätzen nicht herstellbar.
Transparent rigid PVC products cannot be produced with these additives.
EuroPat v2
Diese Verbindung ist jedoch nach dem in dieser Patentanmeldung genannten Herstellverfahren nicht herstellbar.
However, this compound cannot be prepared by the preparation process mentioned in this patent application.
EuroPat v2
Diese Pigmente sind durch das für zweischichtige Pigmente beschriebene Herstellungsverfahren nicht herstellbar.
These pigments cannot be prepared by the preparation process described for two-layer pigments.
EuroPat v2
Höhere Wellengänge, stärkere Faltungen oder gar beliebige Konturenformen sind praktisch nicht herstellbar.
Higher corrugations peaks, sharper folds or even arbitrary contour shapes cannot be produced in practice.
EuroPat v2
Die Hakenverbindung ist außer Funktion und die Funktion meist nicht wieder herstellbar.
The hook connection ceases to function, and the function usually cannot be restored.
EuroPat v2
Gute Laser sind aus diesem Material nicht mehr herstellbar.
Good lasers can no longer be made from this material.
EuroPat v2
Wie ersichtlich, war das Produkt ohne Zugabe von Anhydrid nicht ungeliert herstellbar.
As can be seen, the product could not be produced without gelling without the addition of anhydride.
EuroPat v2
Eine solche Biegung wäre mit einem einstückigem Batterieleiter nicht herstellbar.
Such a bend could not be produced with a one-piece battery lead.
EuroPat v2
Die sind im Kollektiv nicht herstellbar.
For me the quality aspect is not marginal.
ParaCrawl v7.1
Ein Personenbezug ist für uns über diese Cookies nicht herstellbar.
This cookie does not allow us to access personal information.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Zusatzfunktion wären viele Bauteile nicht herstellbar.
Without this additional feature, many components would be impossible to manufacture.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommt, dass eine Reihe von ortho-substituierten Arylsulfonylamiden schwer oder nicht herstellbar sind.
In addition, a number of ortho-substituted arylsulfonylamides are difficult to produce or cannot be produced.
EuroPat v2

Related phrases