Translation of "Nicht im einsatz" in English
Diese
beiden
Siegerautos
sind
mittlerweile
nicht
mehr
im
Einsatz.
BMW
did
this
to
ensure
none
of
the
cars
were
worth
more
than
another.
Wikipedia v1.0
Ich
werde
meine
Leute
nicht
verraten
die
im
Einsatz
sind.
I
won't
betray
my
people
in
the
field.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Krankenwagen
ist
nicht
im
Einsatz.
That
ambulance
isn't
in
rotation.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ja
gar
nicht
im
Einsatz.
You're
not
on
patrol
tonight.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
lange
nicht
im
Einsatz,
aber
Sie
haben
nichts
verlernt.
It's
a
while
since
you
been
in
the
field.
You
haven't
skipped
a
beat.
OpenSubtitles v2018
Bauer
war
lang
nicht
im
Einsatz.
Bauer
has
not
been
in
the
field
for
a
year
and
half,
okay?
OpenSubtitles v2018
Eine
Heeresmacht
muss
nicht
entweder
im
harten
Einsatz
oder
in
der
Kaserne
sein.
You
don't
have
to
have
a
military
that
is
either
in
hard
combat
or
is
in
the
barracks.
TED2020 v1
Warum
ist
der
Schild
nicht
im
Einsatz?
Why
is
the
shield
not
yet
up?
OpenSubtitles v2018
Es
kam
nicht
im
Osten
zum
Einsatz.
It
has
not
been
introduced
in
the
East.
WikiMatrix v1
Auch
diese
Serie
befindet
sich
nicht
mehr
im
planmässigen
Einsatz.
She
too
will
no
longer
be
on
scheduled
service
today.
WikiMatrix v1
Aktives
Messen
mit
optischen
Sensoren
ist
allerdings
noch
nicht
im
Einsatz.
However,
active
measurement
using
optical
sensors
is
not
yet
in
use.
EuroPat v2
Und
wäre
ich
nicht
besser
im
Einsatz
anstatt...
And
wouldn't
my
time
be
better
spent
in
the
field
instead
of
--
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
schon
bald
nicht
mehr
im
Einsatz
sein.
You'll
be
outta
the
field
soon
enough.
OpenSubtitles v2018
Wieso
sind
Sie
nicht
im
Einsatz,
sondern
hier
draußen?
Why
did
they
pull
you
off
the
field
and
put
you
up
here?
OpenSubtitles v2018
Nein,
Mom,
ich
werde
nicht
meine
Gummistiefel
im
Einsatz
tragen.
No,
Mom.
I'm
not
gonna
wear
my
rubbers
on
the
case.
OpenSubtitles v2018
Der
Bus
ist
seit
2011
nicht
im
Einsatz.
That
van's
been
off
the
grid
since
2011.
OpenSubtitles v2018
Pull
Printing:
Warum
ist
es
noch
nicht
flächendeckend
im
Einsatz?
Pull
Printing:
Why
Isn’t
it
in
Widespread
Use
–
Yet?
CCAligned v1
Sparen
Sie
Energie,
wenn
Gabelstapler
nicht
im
Einsatz
sind.
Save
energy
when
trucks
are
not
in
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Sanis
hab
ich
überhaupt
nicht
im
Einsatz
gesehen.
Have
not
seen
any
paramedic
running.
ParaCrawl v7.1
Dieses
System
ist
nicht
mehr
aktiv
im
Einsatz.
This
system
is
not
actively
used
anymore.
ParaCrawl v7.1
Solche
Batterien
werden
jedoch
erst
erforscht
und
sind
noch
nicht
im
industriellen
Einsatz.
However,
such
batteries
are
still
at
the
research
stage
and
have
not
yet
entered
industrial
use.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
momentan
nicht
im
Einsatz,
wurde
bspw.
für
die
Betriebsferien
genutzt.
It
is
currently
not
in
use,
but
was
used,
for
instance,
for
company
holidays.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
hohe
Betriebsspannung
erlaubt
nicht
den
Einsatz
im
rauen
Umfeld
der
Maschinentechnik.
Also,
the
high
operating
voltage
does
not
allow
them
to
be
used
in
the
harsh
environment
of
mechanical
engineering.
EuroPat v2
Zumindest
solange
man
FocusMagic
noch
nicht
im
Einsatz
gesehen
hat.
At
least
as
long
as
you
never
seen
FocusMagic
in
action.
ParaCrawl v7.1