Translation of "Nicht ins geschäft kommen" in English
Ich
kann
mit
denen
nicht
ins
Geschäft
kommen.
I
can't
do
business
with
them.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
soll
nicht
bedeuten,
dass
wir
nicht
ins
Geschäft
kommen.
But
that
don't
mean
me
and
you
still
can't
do
business.
OpenSubtitles v2018
Nicht,
wenn
wir
ins
Geschäft
kommen.
Not
if
we
can
make
a
deal.
OpenSubtitles v2018
Versuchen
Sie
lieber
nicht,
mit
ins
Geschäft
zu
kommen,
Mr.
Gillette.
We
don't
renegotiate,
Mr.
Gillette.
If
you
want
to
fit
in,
I
wouldn't
try.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Großen
Satan
kann
man
nicht
ins
Geschäft
kommen.
You
cannot
do
business
with
the
Great
Satan.
News-Commentary v14
Bist
du
sicher
das
wir
nicht
ins
Geschäft
kommen?
Are
you
absolutely
sure
that
we
can't
do
business,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
Sie
reden
mit
Chakotay,
nicht,
dass
Sie
ins
Geschäft
kommen.
I
said
you
could
talk
with
Commander
Chakotay.
I
didn't
say
he'd
necessarily
do
business
with
you.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
aber
ich
glaube
nicht,
dass
wir
ins
Geschäft
kommen.
I'm
sorry,
Mr.
Carr,
but
I
don't
think
we're
going
to
be
able
to
do
business.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
nicht
ins
Geschäft
kommen,
geben
wir
uns
die
Hand,
und
das
war's.
If
we
can't
do
business,
why,
we'll
just
shake
hands,
and
that'll
be
it.
OpenSubtitles v2018