Translation of "Nicht kommerziell" in English

Außerdem wird Unterstützung für nicht kommerziell genutzte Gebiete, Nationalparks und Naturreservate benötigt.
Support is also needed for areas that are not exploited commercially, national parks and reserves.
Europarl v8
Aber leider wurde es kommerziell nicht völlig ausgeschöpft bis nach dem Zweiten Weltkrieg.
But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War.
TED2020 v1
Nicht alle kommerziell ausgerichteten Projekte eignen sich für die Verbreitung.
Not all commercial projects lend themselves to dissemination.
TildeMODEL v2018
Viele im allgemeinen Interesse wichtige Landverkehrsdienste können derzeit nicht kommerziell betrieben werden.
At the present time, many inland transport services which are required in terms of general interest cannot be operated on a commercial basis.
TildeMODEL v2018
Viele in sozialer Hinsicht wichtige Verkehrsdienste können derzeit nicht kommerziell betrieben werden.
Many socially necessary transport services are currently unable to operate on a commercial basis.
TildeMODEL v2018
Es ist nicht kommerziell, aber es ist auf jeden Fall gut.
It's not commercial, but it's good anyway.
OpenSubtitles v2018
Mr. Dodd war es nicht kommerziell genug.
Mr. Dodd didn't like that because it wasn't commercial enough.
OpenSubtitles v2018
Ich arbeite seit 10 Jahren nicht mehr kommerziell.
I stopped working commercially 10 years ago.
OpenSubtitles v2018
Europa hat viele ausgezeichnete Ideen, aber diese werden oft nicht kommerziell verwertet.
Europe has many excellent ideas, but often they are not being commercially exploited.
EUbookshop v2
Sie sollen nicht aus kommerziell erhältlichen beugungsoptischen Mustern herstellbar oder simulierbar sein.
It should not be capable of being manufactured from, or simulating any commercially available optical-diffraction patterns.
EuroPat v2
Sie sollen nicht aus kommerziell erhältlichen beugungsoptischen Mustern herstellbar oder simuiierbar sein.
It should not be capable of being manufactured from, or simulating any commercially available optical-diffraction patterns.
EuroPat v2
Die ?-Methylen-butyrolactone der allgemeinen Formel III sind nicht kommerziell erhältlich.
The ?-methylene butyrolactones of general formula III are not commercially available.
EuroPat v2
Es ist z.B. nicht kommerziell erhältlich.
It is not, for example, commercially available.
EuroPat v2
Derartige analoge Schaltungen sind heute jedoch nicht kommerziell verfügbar.
However, such analog circuits are not commercially available at present.
EuroPat v2
Deshalb sind Lösungen von Lithiumdiorganoamiden in Kohlenwasserstoffen kommerziell nicht erhältlich.
For this reason, solutions of lithium diorganoamides in hydrocarbons are not commercially available.
EuroPat v2
Die Ergebnisse der Grundlagen- und angewandten Forschung sind nicht unmittelbar kommerziell nutzbar.
Basic and applied research are not immediately exploitable in commercial products.
EUbookshop v2
Nun, ich kann sehen, wieso das Ende nicht sehr kommerziell ist.
Well, I can seehow the ending might not seem all that... commercial.
OpenSubtitles v2018
Diese Seite wird auf privater Basis betrieben und ist nicht kommerziell.
This is a private German website and not commercial.
ParaCrawl v7.1
Es hat seinen Stützpunkt in New York und ist nicht kommerziell organisiert.
The company is based in New York and is a non-profit organization.
ParaCrawl v7.1
Woran liegt es, dass das Projekt nicht kommerziell weitergeführt wird?
Why is the project not being continued commercially?
CCAligned v1
Sämtliche Dokumente dieser Webseite sind gratis und dürfen nicht kommerziell genutzt werden.
All of these resources are free for non-commercial use by teachers.
CCAligned v1
Diese Software ist ausschließlich zum internen Gebrauch bestimmt und ist nicht kommerziell erhältlich.
This software is intended only for internal use and is not commercially available.
CCAligned v1
Die Seite ist ohne Einschränkung nicht kommerziell.
The site is entirely non-commercial.
CCAligned v1
Er gilt als einziger, nicht kommerziell ausgelobter Kunstpreis weltweit.
It is considered to be the only non-commercial art award in the world.
CCAligned v1
Diese Software wurde ausschließlich für die Georgsgemeinschaft entwickelt und ist nicht kommerziell erhältlich.
This software was developed only for the Georgsgemeinschaft association and is not commercially available.
CCAligned v1

Related phrases