Translation of "Nicht korrekt ausgeführt" in English

Nach der Ausführung dieser Vorgänge können jedoch einige Webseitenfunktionen nicht korrekt ausgeführt werden.
After performing these operations, however, some webpage functions may not perform correctly.
CCAligned v1
Die Abfragen mit dem Operator CROSS JOIN wurden nicht korrekt ausgeführt.
The queries containing CROSS JOIN operator where not executed correctly.
ParaCrawl v7.1
Nach diesem Vorgang werden jedoch einige Webseitenfunktionen möglicherweise nicht korrekt ausgeführt.
However, in the result of this action, some functions of the webpage can be done incorrectly.
CCAligned v1
Ein schneller Einwurf, Freitritt oder Straftritt wurde nicht korrekt ausgeführt.
A quick throw, free-kick or penalty is taken incorrectly.
CCAligned v1
Was, wenn mein Trade nicht korrekt ausgeführt wurde?
What If My Trade Was Executed Incorrectly?
CCAligned v1
Kann es mir schaden, wenn eine spirituelle Heilbehandlung nicht korrekt ausgeführt wird?
If spiritual healing is done incorrectly can harm come to me in any way?
ParaCrawl v7.1
Wird dieses Cookie blockiert, kann Google Docs nicht korrekt ausgeführt werden.
Blocking this cookie would prevent Google Docs from operating correctly.
ParaCrawl v7.1
Dieses Vorgehen könnte jedoch dazu führen, dass einige Funktionen der Webseiten nicht korrekt ausgeführt werden.
However, following this operation, some of the functions of the website pages may not operate correctly.
ParaCrawl v7.1
Wenn kein aktueller Datensatz mehr vorhanden war, wurden die Methoden nicht korrekt ausgeführt.
The methods did not work correctly, if no current record were more present.
ParaCrawl v7.1
Wenn dieser Vorgang nicht korrekt ausgeführt wird, wird das Gras gelb und unbrauchbar.
If this process is not performed correctly, the grass will turn yellow and become unusable.
ParaCrawl v7.1
Diese Rolle wird jedoch nicht korrekt ausgeführt werden, wenn es keine ordentliche Ausbildung gibt, keine Meetings abgehalten werden und keine EU-Rechtskultur geschaffen wird.
This role will not be correctly performed, however, if appropriate training is not given, meetings are not held and an EU legal culture is not created.
Europarl v8
Diese Grundvoraussetzungen machen es umso wichtiger, dass der Haushalt für das Jahr 2012 nicht nur korrekt ausgeführt wird - wobei nicht übersehen werden darf, dass die Budgetkontrolle nach wie vor stark zu wünschen lässt - sondern dass auch sparsam gewirtschaftet wird.
These fundamental requirements make it all the more important not only for the 2012 budget to be correctly executed - in which regard we must not overlook the fact that budgetary control still leaves a great deal to be desired - but also for us to manage our resources in an economical way.
Europarl v8
Im schlimmsten Fall kann die Überbelegung des Speichers dazu führen, dass auch Teile des Betriebssystems nicht mehr korrekt ausgeführt werden können und das System abstürzt.
Eventually, in the worst case, too much of the available memory may become allocated and all or part of the system or device stops working correctly, the application fails, or the system slows down unacceptably due to thrashing.
Wikipedia v1.0
Ein weiterer Nachteil ist, dass, wenn diese Technik jedoch nicht korrekt ausgeführt wird, der Gegner entkommen und eine vorteilhaftere Position einnehmen kann.
If improperly performed, this technique can allow the opponent to escape, and gain an advantageous position.
WikiMatrix v1
Beispielsweise können auf diese Weise kurzzeitige Unterbrechungen in der Filmöffnungs- und Spleissstation kompensiert werden, die auftreten, wenn ein Spleiss nicht auf Anhieb korrekt ausgeführt werden kann oder wenn Filme als beschädigt oder als typenfremd erkannt werden und repariert oder ausgeschieden werden müssen.
For example, it is possible to compensate for short-term interruptions in the opening and splicing station that arise when a splice cannot be correctly performed at the first attempt or when film is identified as damaged or of the wrong type and has to be repaired or removed.
EuroPat v2
Wird diese Initialisierung bei den entsprechenden Steuergeräten nicht korrekt ausgeführt, kann die korrekte Funktionsweise des geflashten Steuergerätes nicht gewährleistet werden.
If this initialization is not carried out correctly for the corresponding control units, the correct manner of operation of the flashed control unit cannot be ensured.
EuroPat v2
Werden diese Initialisierungsmaßnahmen nicht korrekt ausgeführt, so kann es in diesen Steuergeräten zu Fehlfunktionen kommen, deren Folgen nicht einschätzbar sind.
If these initialization measures are not taken correctly, then there may be malfunctions in these control units, the consequences of which cannot be judged.
EuroPat v2
Im Bericht des Abgeordneten Gutiérrez heißt es im Wesentlichen, daß die verankerten Grundsätze der Reform nicht voll ver wirklicht oder nicht korrekt ausgeführt wurden.
The report by Mr Gutiérrez in fact tells us, in essence, that the cardinal principles of the reform have not been observed or have not been correctly applied.
EUbookshop v2
Wenn sie nicht korrekt ausgeführt kann diese Technik ein Problem für den Patienten führen, da es möglich ist, dass anstelle der Ausgleich Gleichgewicht zu bringen.
If it is not performed correctly this technique can cause a problem to the patient because it is possible that instead of balancing, unbalancing.Â
ParaCrawl v7.1
Sam bekommt einen Traum wie eine Reise in die Zauberschule und die Aufgabe ist er braucht ein Frosch und Drache mit den Hinweisen in dem Buch zu machen, wenn er nicht korrekt ausgeführt, wird die bestimmte Sache nicht angezeigt.
Sam gets a dream like going into the magic school and the task is he needs to make a frog and dragon using the clues in the book, if he doesn't execute properly, then the particular thing will not appear.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass bei Deaktivierung der Cookies-Speicherung gewisse Funktionen und Seiten nicht korrekt ausgeführt werden.
Please note that if you do not authorise the storage of cookies, some functions and pages will not work properly.
ParaCrawl v7.1
Solche Götter sind aktive Partner mit Intelligenz, Kraft, Leidenschaft und der Neigung, außer Kontrolle zu geraten, wenn die Opferungen nicht korrekt ausgeführt werden .
They are active partners with intelligence, strength, passion, and a tendency to get out of control if the sacrifices are not performed correctly .
ParaCrawl v7.1
Der jüngere Sohn der Verstorbenen, der enterbt wurde, als sie ihren Willen in 2011 änderte, argumentierte, dass der Wille ungültig sei, da ihr die Fähigkeit fehlte und der Wille nicht korrekt ausgeführt worden war.
The Deceased’s younger son, who had been disinherited when she changed her will in 2011, argued that the Will was invalid as she lacked capacity and the Will had not been correctly executed.
ParaCrawl v7.1
Für komplexeren Code kann das auf Grund von Mehrdeutigkeiten nicht korrekt ausgeführt werden, was dann zu Parse-Fehlern führt obwohl der Code syntaktisch korrekt ist.
For more complex code this can not be done correctly because of ambiguity and often led into parsing errors even if the code was syntactically correct.
ParaCrawl v7.1
Die Abfragen für den Datenabruf aus den Tabellen mit “hierarchyid” Feldern wurden nicht korrekt ausgeführt.
The queries retrieving data from the tables with the “hierarchyid” fields were executed incorrectly.
ParaCrawl v7.1
Die Abfragen für den Datenabruf aus den Tabellen mit "hierarchyid" Feldern wurden nicht korrekt ausgeführt.
The queries retrieving data from the tables with the "hierarchyid" fields were executed incorrectly.
ParaCrawl v7.1

Related phrases