Translation of "Nicht korrekt dargestellt" in English
Gewisse
Strassennamen
in
Australien
wurden
nicht
korrekt
dargestellt.
Corrected
issue
with
displaying
certain
road
names
in
Australia.
ParaCrawl v7.1
Bisher
wurden
Sonderzeichen
(z.B.
russische
Schriftzeichen)
nicht
korrekt
dargestellt.
So
far
special
characters
(e.g.
Russian
characters)
were
not
displayed
properly.
ParaCrawl v7.1
Fix:
Kommentare
wurden
auf
entzerrten
Seiten
nicht
immer
korrekt
dargestellt.
Fixed:
Annotations
were
not
always
drawn
on
pages
that
had
been
deskewed.
ParaCrawl v7.1
Buttons
wurden
bei
Verwendung
von
der
Windows
DPI
Skalierung
noch
nicht
korrekt
dargestellt.
Buttons
were
not
rendered
correctly
if
the
Windows
DPI
scaling
was
used.
ParaCrawl v7.1
B.
Japanisch,
Chineisch),
wird
es
nicht
korrekt
dargestellt.
Japanese,
Chinese),
it
will
not
display
correctly.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
werden
manche
Grafiken
eventuell
nicht
korrekt
dargestellt.
So
these
pictures
may
not
be
displayed
correctly
with
these
browsers.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
verbrauchten
TANs
wurde
nicht
korrekt
dargestellt,
dies
wurde
behoben.
The
number
of
used
TANs
was
not
shown
correctly,
this
has
been
fixed.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
wird
die
Oberfläche
von
Across
nicht
korrekt
dargestellt.
Otherwise
the
Across
desktop
cannot
be
adequately
displayed.
ParaCrawl v7.1
Transparente
Karten
wurden
nicht
korrekt
dargestellt
wenn
nur
die
Grundkarte
aktiviert
war.
Fixed
transparent
maps
not
drawing
with
only
the
basemap
enabled.
ParaCrawl v7.1
Sonderzeichen
und
Umlaute
wurden
nicht
korrekt
dargestellt.
Special
characters
and
umlauts
were
not
displayed
correctly.
ParaCrawl v7.1
Höhenlinien
wurden
auf
topografischen
Karten
nicht
korrekt
dargestellt.
Changed
to
draw
topo
lines
correctly
on
topographic
maps.
ParaCrawl v7.1
Falls
diese
Informationen
nicht
korrekt
dargestellt
werden,
klicken
Sie
bitte
hier.
If
this
information
is
not
displayed
correctly,
please
click
here.
ParaCrawl v7.1
Auswahlattribute
von
Glossareinträgen
werden
in
Prozesshandbüchern
nicht
korrekt
dargestellt.
Dropdown
attributes
of
dictionary
items
are
rendered
incorrectly
in
process
documentation
reports.
ParaCrawl v7.1
Das
Grad-Zeichen
wurde
bei
Betriebssystemen
in
nicht-westlichen,
europäischen
Sprachen
nicht
korrekt
dargestellt.
Fixed
defect
where
degree
symbol
was
not
displayed
correctly
on
non-Western
European
language
operating
systems.
ParaCrawl v7.1
Sollte
diese
Newsletter
nicht
korrekt
dargestellt
werden,
dann
klicken
Sie
bitte
hier.
If
this
newsletter
is
not
displayed
correctly,
please
click
here.
CCAligned v1
Ändere
diese
Einstellung
nur,
wenn
Videos
nicht
korrekt
dargestellt
werden.
Change
this
setting
only
if
video
is
not
displayed
properly.
CCAligned v1
Hinweis:
Die
App
wird
im
Internet
Explorer
nicht
korrekt
dargestellt.
Note:
The
app
is
not
displayed
correctly
in
Internet
Explorer.
CCAligned v1
Sollte
diese
E-Mail
nicht
korrekt
dargestellt
werden,
klicken
Sie
bitte
hier.
If
this
e-mail
is
not
displayed
correctly
please
click
here.
CCAligned v1
Es
sind
basale
Sachverhalte,
die
hier
offenkundig
schlicht
nicht
korrekt
dargestellt
werden.
There
are
basal
facts
which
are
obvious
simply
not
displayed
correctly
here.
CCAligned v1
Auf
der
Karte
wurden
die
deutschen
Grossbuchstaben
nicht
korrekt
dargestellt.
Corrected
display
of
large
German
cardinal
letters
on
the
Map
page.
ParaCrawl v7.1
Einige
Elemente
der
Benutzeroberfläche
wurden
nicht
korrekt
dargestellt.
Some
user
interface
elements
were
not
displayed
correctly.
ParaCrawl v7.1
Geocaches
ohne
Grössen-Angabe
wurden
auf
der
Karte
nicht
korrekt
dargestellt.
Fixed
geocaches
with
a
size
of
'Not
Chosen'
not
properly
displaying
on
the
map.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zahnrädern
mit
großer
Zähnezahl
und
Zahnstangen
wurden
die
Zahnzeichnungen
nicht
korrekt
dargestellt.
The
drawing
for
gear
wheels
with
large
numbers
of
teeth
and
gear
racks
was
not
displayed
correctly.
ParaCrawl v7.1
Sonderzeichen
wurden
in
der
Attributsvisualisierung
nicht
korrekt
dargestellt.
Special
characters
were
not
correctly
displayed
in
attribute
visualization
layers.
ParaCrawl v7.1
Die
von
uns
angebotenen
ausfüllbaren
PDF-Dokumente
werden
ggf.
nicht
korrekt
dargestellt.
The
PDF
forms
provided
by
us
might
not
be
presented
correctly.
ParaCrawl v7.1
In
QuickModel
werden
Diagrammverlinkungen
als
Attribute
auf
Diagrammebene
nicht
korrekt
dargestellt.
In
QuickModel,
diagram
links
of
attributes
on
diagram
level
are
incorrectly
displayed.
ParaCrawl v7.1
In
bestimmten
Fällen
werden
in
der
Kostenrechnung
Namen
von
Diagrammen
nicht
korrekt
dargestellt.
In
some
cases
names
of
diagrams
are
not
displayed
correctly
in
the
process
cost
analysis.
ParaCrawl v7.1