Translation of "Nicht lange danach" in English

Und nicht lange danach, pendelte ich zwischen Budapest, Mailand und Florenz.
And before long, I was commuting between Budapest, Milan and Florence.
TED2013 v1.1
Nicht lange danach wurde der Schutt über der Stelle als kleiner Tumulus aufgeschüttet.
Not long after the destruction, the place was cleared in a such a way as to leave a low tumulus over the site.
Wikipedia v1.0
Nicht lange danach kamen wir eines Abends hierher.
One night shortly after that we happened to wander into here.
OpenSubtitles v2018
Nicht lange danach kam es wieder zu einem Line-up-Wechsel.
Soon after, there was yet another major lineup change.
WikiMatrix v1
Nicht lange danach fand man Ira.
It wasn 't long after that that they found Ira.
OpenSubtitles v2018
Nicht lange danach wurde der Dollar vom Goldstandard abgekoppelt.
Not long after, the dollar was detached from the gold standard.
News-Commentary v14
Nicht lange danach wurde bei ihr Brustkrebs diagnostiziert und sie wurde operiert.
Not long afterward, she was diagnosed with breast cancer and underwent surgery.
ParaCrawl v7.1
Nicht lange danach wurde Frau Yu aus medizinischen Gründen im September 2010 freigelassen.
Not long after that, Ms. Yu was released on medical parole in September 2010.
ParaCrawl v7.1
Nicht lange danach hatte ich Magenschmerzen.
Not long after that, I had a stomach ache.
ParaCrawl v7.1
Nicht lange danach waren die Blasen auf meinen Beinen alle verschwunden.
Not long after, the blisters on my legs were all gone.
ParaCrawl v7.1
Nicht lange danach, hatte Abdullah Zayd Sohn eine Vision.
Not long after, Abdullah Zayd's son had a vision.
ParaCrawl v7.1
Nicht lange danach, verurteilte das Gericht die Schwestern hinter verschlossenen Türen.
Not long after that, the court sentenced the sisters behind closed doors.
ParaCrawl v7.1
Nicht lange danach war die langjährige Rückenmarkskrankheit des Mannes auf wundersame Weise geheilt!
Before long, the long-standing syringomyelia was miraculously cured!
ParaCrawl v7.1
Nicht lange danach musste die Gemeinde ihre Türen schließen.
Not long afterward, the church did shut its doors. Why?
ParaCrawl v7.1
Nicht lange danach hatte sich mein Gesundheitszustand völlig stabilisiert.
Not long afterwards, my health completely recovered.
ParaCrawl v7.1
Nicht lange danach kam auch Frau Cheng frei.
Not long after, Ms. Cheng was also released.
ParaCrawl v7.1
Nicht lange danach ging Zhu Junyue zu einer Tempelausstellung ins Dorf Fujiaying.
Not long after, Zhu Junyue went to a temple fair at Fujiaying Village.
ParaCrawl v7.1
Gar nicht lange danach war sie völlig geheilt ohne irgend eine medizinische Unterstützung.
Not long after, she was fully cured without any medical help.
ParaCrawl v7.1
Meine Tante erzählte, dass nicht lange danach auch mein Vater starb.
My aunt told me that not long after, my father also passed away.
ParaCrawl v7.1
Nicht lange danach nahm ihn die Polizei fest.
Not long afterwards, police arrested him.
ParaCrawl v7.1
Nicht lange danach starb er an einer akuten Krankheit.
Not long after, he died from an acute disease.
ParaCrawl v7.1
Frau Meng wurde nicht lange danach zu Tode gefoltert.
Ms. Meng was tortured to death not long afterward.
ParaCrawl v7.1
Nicht lange danach starb Baron Kühlmann-Stumm starb bei einem Autounfall.
Not long after this achievement Baron Kühlmann-Stumm died in an auto accident.
ParaCrawl v7.1
Nicht lange danach, kam das selbe Wesen um ihn nochmal zu besuchen.
Not long afterwards, the same spirit came to visit him again.
ParaCrawl v7.1
Nicht lange danach fanden Beamte des öffentlichen Sicherheitsbüros des Landkreises Qidong die Produktionsstätte.
Not long after that, the production site was found by officers of the Qidong County Public Security Bureau.
ParaCrawl v7.1
Nicht lange danach verlor er aber das Bewusstsein und fiel auf den Boden.
Not long after that, he lost consciousness and fell down on the floor.
ParaCrawl v7.1

Related phrases