Translation of "Nicht lange fackeln" in English
Wenn
wir
weiteren
begegnen,
werden
die
nicht
lange
fackeln.
We
come
across
any
more,
it
won't
be
a
very
long
conversation.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
bloß
darum
gehen
würde,
dann
würde
ich
nicht
lange
fackeln.
If
this
was
just
about
that,
then
I...
I
wouldn't
be
thinking
twice.
OpenSubtitles v2018
An
Ihrer
Stelle
würde
ich
nicht
lange
fackeln.
If
I
were
you,
I
wouldn't
think
twice.
OpenSubtitles v2018
Das
Kapital
macht
nur
die
politischen
Kräfte
stark,
die
ihm
den
Ärger
vom
Hals
halten,
politische
Bedingungen,
unter
denen
sich
reibungslos
Profit
scheffeln
lässt
und
die
schwindelerregend
hohen
politischen
"Nebenkosten"
nicht
das
Geschäft
gefährden
wie
in
Amerika
(radikale
Reduzierung
der
politischen
Nebenkosten
aufwendiger
politischer
Systeme
durch
faschistische
"Vereinfachung"
-
nicht
lange
herumdiskutieren,
nicht
fackeln,
sondern
schneller
entscheiden
und
effektiver
durchgreifen!!
Capital
only
strengthens
the
political
forces
that
keep
trouble
out
of
its
throat,
political
conditions
under
which
profits
can
be
smoothly
made
and
the
dizzyingly
high
political
"ancillary
costs"
do
not
jeopardize
business
as
in
America
(radical
reduction
of
the
political
costs
of
expensive
political
systems
through
fascist
"simplification"
-
do
not
dicuss
for
a
long
time,
do
not
dither,
but
decide
faster
and
take
action
more
effectively!!
ParaCrawl v7.1
Es
zählt
zu
Ihren
großen
Stärken,
nicht
lange
zu
fackeln
und
in
jeder
Lebenslage
mit
fragloser
Entschlossenheit
für
sich
und
andere
einzustehen.
One
of
your
major
strengths
is
that
you
do
not
think
twice
but
stand
up
for
yourself
and
others
with
unquestioning
decisiveness
in
any
situation.
ParaCrawl v7.1
Also
Freunde,
nicht
lange
fackeln
und
einen
BuneeQ
(5
inch)
bestellen,
anmalen
und
ein
schickes
Foto
bis
zum
31.03.2012
zurückschicken.
So,
do
not
long
dither
and
order
a
BuneeQ
(5
inch),
paint
it
and
forward
us
a
nice
photo
until
march
31,
2012.
CCAligned v1
Hongkong/
München,
23.
August
2005
–
Wer
sein
Englisch
schon
immer
auffrischen
wollte,
sollte
nicht
lange
fackeln
und
sich
bei
Cleverlearn
anmelden.
Hong
Kong/
Munich,
23rd.
of
August
2005
–
Whoever
always
meant
to
brush
up
his
English,
now
shouldn't
think
twice
about
registering
with
Cleverlearn.
ParaCrawl v7.1
Die
DS-5
eignet
perfekt
als
Lehrer/Schüler
Sender,
wer
also
ernsthaft
mit
dem
Gedanken
spielt
sich
eine
DS-12
zu
zu
legen
sollte
nicht
lange
fackeln!
The
DS-5
is
perfect
as
a
teacher/school
transmitter,
so
if
you're
serious
about
putting
on
a
DS-12
you
shouldn't
torch
it
for
long!
ParaCrawl v7.1
Wir
können
das
nämlich
auch,
nicht
lang
fackeln
und
es
einfach
durchziehen.
This
"not
fucking
around"
thing
is
about
to
go
both
ways.
OpenSubtitles v2018