Translation of "Nicht liquide" in English

Deshalb werden nicht genügend liquide Mittel in Krisenregionen oder -länder fließen können.
Therefore it will not be possible to channel sufficient funds to regions or countries with economic crises.
Europarl v8
Unser Finanzvermögen ist in einem Notfall nicht liquide.
Our financial wealth is not liquid in an emergency.
News-Commentary v14
Nicht zulässige liquide Mittel sollten daher zu jenem Zweck gemessen und überwacht werden.
Non-qualifying liquid resources should therefore be measured and monitored for that purpose.
DGT v2019
Folgende Positionen gelten nicht als liquide Aktiva:
The following shall not be considered liquid assets:
DGT v2019
Impact Investments sind unter Umständen nicht so liquide wie traditionelle Instrumente.
Impact Investments may not be as liquid as traditional instruments.
ParaCrawl v7.1
Ein privat platziertes Wertpapier eines solventen und stabilen Emittenten könnte möglicherweise nicht liquide sein.
For instance, a privately placed security, issued by a solvent and stable issuer, might not be liquid.
DGT v2019
Sie umfasst dabei nicht nur liquide Vermögenswerte, sondern bezieht auch das illiquide Vermögen mit ein.
It includes not only liquid assets, but also illiquid assets.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Vorhersagen weiterhin so verstörend sind und wir den Infektionsherd nicht finden, werden die Unternehmen gezwungen sein, die Geschäftstätigkeit einzustellen, da sie nicht mehr liquide sind.
If the forecasts are going to continue to be disturbing and we do not find the source of the infection, businesses will be forced to stop trading because of a lack of liquidity.
Europarl v8
Die Kommission kann den von der Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz vorgelegten Änderungsanträge 24 nicht akzeptieren, da sie der Ansicht ist, dass Pensionsfonds als sehr langfristige Investoren mit geringen Liquiditätsrisiken im Hinblick auf ihre Investitionen in nicht liquide Werte wie Aktien keinen zu großen Einschränkungen unterworfen werden sollten.
The Commission cannot accept Amendment 24 tabled by the Group of the Greens and the European Free Alliance since it considers that pension funds, as very long-term investors with low liquidity risks, should not be overly restricted in their investment in non-liquid assets such as shares.
Europarl v8
In diese Kategorie fallen alle Titel , die praktisch nicht marktfähig und daher nicht oder kaum liquide sind .
These instruments are in practice non-marketable and therefore have little or no liquidity .
ECB v1
Durch diese Ereignisse wurden Ängste wach, dass selbst sehr tiefe und liquide Märkte – wie diejenigen für US-Aktien und Staatsanleihen in den USA und Deutschland – nicht liquide genug sein könnten.
These events have fueled fears that, even very deep and liquid markets – such as US stocks and government bonds in the US and Germany – may not be liquid enough.
News-Commentary v14
Zwar haben auch internationale Einrichtungen und multinationale Entwicklungsbanken in großem Umfang NOK-Anleihen aufgelegt, doch handelt es sich bei diesen Emissionen vorwiegend um Privatplatzierungen, die von ausländischen Anlegern gehalten und von der EBA daher nicht als liquide und für die Institute verfügbare Aktiva im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 angesehen wurden.
While international institutions and multinational development banks have also issued large amounts of bonds in NOK, these issues are predominantly private placements held by overseas investors and were therefore not considered by EBA as liquid and available for institutions within the scope of Regulation (EU) No 575/2013.
DGT v2019
Handelt es sich bei den Sicherheiten um Aktiva der Stufen 1, 2A und 2B, die nicht als liquide Aktiva gemäß Titel II der Delegierten Verordnung (EU) 2015/61 der Kommission anzusehen sind, werden diese als nicht liquide gemeldet.
In accordance with Article 32(7) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61, credit institutions shall not report inflows from any new obligations entered into.
DGT v2019
Transaktionen, bei denen das Kreditinstitut Aktiva der Stufe 2A (verliehen) gegen nicht liquide Aktiva (geliehen) getauscht hat.
Such transactions in which the institution has swapped Level 1 extremely high quality covered bonds (lent) for Level 2B asset-backed securities (residential or automobile, CQS1) (borrowed).
DGT v2019

Related phrases