Translation of "Nicht loyal" in English
Ich
sage
öffentlich:
sie
ist
nicht
loyal!
I
tell
her
publicly
that
shés
disloyal!
OpenSubtitles v2018
Manche
halten
Sie
nicht
für
loyal.
Some
go
so
far
as
to
say
you're
not
loyal.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
ich
finde,
das
wäre
nicht
loyal.
I
know.
But
somehow
it
feels
disloyal.
OpenSubtitles v2018
Die
Armee
ist
ihnen
loyal,
nicht
Euch.
The
army
is
loyal
to
them,
not
you.
OpenSubtitles v2018
Was
du
also
sagen
willst
ist,
dass
Connor
nicht
loyal
ist?
So
what
you're
saying
is,
Connor's
not
loyal?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
loyal
gegenüber
Hydra.
I'm
not
loyal
to
Hydra.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
loyal,
aber
ich
schon.
He's
not
a
loyal
person,
but
I
am.
OpenSubtitles v2018
Louis
hat
mich
beschuldigt,
nicht
loyal
zu
sein.
Louis
accused
me
of
being
disloyal.
OpenSubtitles v2018
Oder
ist
am
Ende
Mutters
Stiefellecker
doch
nicht
ganz
so
loyal?
Or
is
Mother's
loyal
little
bootlicker
not
quite
so
loyal
after
all?
OpenSubtitles v2018
Wir
wären
immer
noch
Partner,
wenn
du
nicht
so
loyal
wärst.
You
and
I
could
still
be
partners,
if
you
weren't
so
loyal.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Krieger
darf
Dooku
gegenüber
nicht
loyal
sein.
This
warrior
must
have
no
loyalty
to
Dooku.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
dem
Dominion
gegenüber
nicht
loyal
und
weiß
nichts
über
dessen
Pläne.
He
has
no
loyalties
to
the
Dominion
and
no
information
about
their
plans.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sind
sie
nicht
so
loyal,
wie
Sie
denken.
They
may
not
be
as
loyal
as
you
think.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
sehr
loyal,
nicht,
Agent
Johnson?
You're
very
loyal,
aren't
you,
Agent
Johnson?
OpenSubtitles v2018
Wenn
meine
Freunde
mich
Ihnen
überließen,
wäre
ich
nicht
so
loyal.
If
my
mates
drove
off
and
left
me
in
your
hands,
I'd
not
only
feel
no
loyalty
-
OpenSubtitles v2018
Er
ist
seiner
Familie
gegenüber
loyal,
nicht
Afghanistan.
He's
loyal
to
his
family,
not
Afghanistan.
OpenSubtitles v2018
Dein
Problem
ist,
dass
du
deinen
Kollegen
gegenüber
nicht
loyal
bist.
You
have
a
problem
you
need
to
deal
with.
You're
not
loyal
to
your
people.
OpenSubtitles v2018
Juice,
Laroy
war
uns
gegenüber
nicht
loyal.
Juice,
Laroy
don't
have
no
loyalty
to
us.
OpenSubtitles v2018
Müssen
wir
uns
ihm
gegenüber
nicht
loyal
verhalten?
Bud,
don't
we
have
a
loyalty
to
the
man?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Mitarbeiter
sind
Ihnen
möglicherweise
nicht
so
loyal,
wie
Sie
möchten.
Your
employees
might
not
be
as
loyal
to
you
as
you’d
like.
CCAligned v1
Wenn
ein
Partner
nicht
loyal
ist,
dann
wird
eine
Beziehung
schnell
unmöglich.
If
a
partner
is
not
loyal,
a
relationship
quickly
becomes
unworkable.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
so
eine
Person
loyal
nennen,
wer
wäre
dann
nicht
loyal?
If
you
call
such
a
person
loyal,
who
wouldn't
be
loyal,
then?
ParaCrawl v7.1
Weshalb
sind
die
Menschen
in
meiner
Umgebung
nicht
immer
loyal?
Why
are
the
people
not
loyal
and
faithful?
ParaCrawl v7.1
Überrascht
euch
dieser
Gedanke,
dass
ihr
euren
Bestreben
gegenüber
nicht
loyal
seid?
Does
this
thought
of
not
being
so
loyal
to
your
desires
surprise
you?
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Menschen
sind
nicht
100%
loyal
zu
einer
Marke.
Most
people
aren’t
100%
loyal
to
one
brand.
ParaCrawl v7.1
Denk
nicht,
ich
sei
loyal,
Dont
think
im
loyal
ParaCrawl v7.1
Das
klingt
ein
wenig
so,
als
ob
Huren
nicht
loyal
wären.
It
sounds
a
little
like
prostitutes
know
no
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Minister,
die
verdächtigt
werden,
nicht
100%
loyal
zu
sein,
werden
marginalisiert.
Ministers
suspected
of
less
than
full
loyalty
have
been
sidelined.
News-Commentary v14