Translation of "Nicht länger nötig" in English
Sie
werden
Hubbard
und
seine
Familie
nicht
länger
als
nötig
gefangen
halten.
They're
not
gonna
hold
hubbard
and
his
family
Any
longer
than
they
have
to.
OpenSubtitles v2018
Deine
Dienste
sind
nicht
länger
nötig.
Your
services
are
no
longer
needed.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nicht
länger
als
nötig
in
Division
bleiben.
Don't
wanna
be
in
Division
longer
than
I
have
to.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Jungs
wollt
euch
wohl
nicht
länger
als
nötig
in
Terminal
City
aufhalten.
I
don't
think
you
boys
wanna
stay
in
Terminal
City
any
longer
than
you
have
to.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
die
Kressari
nicht
länger
aufhalten
als
nötig.
We
don't
want
to
hold
up
the
Kressari.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
die
Gene
hat,
sind
die
Menschen
nicht
länger
nötig.
If
you've
got
the
genes,
you
don't
need
the
people.
OpenSubtitles v2018
Sie
übernehmen
das
Kommando
nicht
länger
als
nötig.
You
are
not
sending
my
command
any
longer
than
necessary.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
Sie
nicht
länger
hierbehalten
als
nötig.
We
won't
keep
you
here
any
longer
than
we
need
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
diesen
Convoy
nicht
länger
als
nötig
aufhalten.
I
don't
want
to
hold
this
convoy
up
more
than
I
have
to.
OpenSubtitles v2018
Wir
speichern
Ihre
Datei
nicht
länger
als
nötig
auf
unserem
Server.
We
do
not
store
your
file
longer
than
neccessary
on
our
server
CCAligned v1
Wir
speichern
Ihre
Daten
nicht
länger
als
nötig.
We
do
not
retain
your
information
longer
than
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Daten
werden
nicht
länger
als
irgendwie
nötig
gespeichert
noch
an
Dritte
weitergegeben.
Your
data
will
not
be
saved
longer
than
necessary
nor
be
disclosed
to
third
parties.
CCAligned v1
Wir
speichern
ihre
persönlichen
Daten
nicht
länger
als
nötig.
We
do
not
store
your
personal
data
longer
than
necessary.
CCAligned v1
Kompromisse
in
dieser
Hinsicht
sind
also
nicht
mehr
länger
nötig.
No
more
compromises
need
to
be
made
in
this
regard.
ParaCrawl v7.1
Wir
speichern
und
nutzen
Ihre
Daten
nicht
länger
als
nötig.
We
do
not
store
or
use
your
data
for
longer
than
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Der
Dienst
der
Leviten
war
nicht
länger
nötig.
The
work
of
the
Levites
is
thus
no
longer
necessary.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
brauchen
Sie
nicht
länger
als
nötig
auf
Korrekturen
zu
warten.
You
don't
have
to
wait
longer
on
corrections.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
nicht
Löten
Wärme
nicht
länger
als
nötig
anwenden.
Be
careful
not
to
apply
soldering
heat
any
longer
than
necessary.
ParaCrawl v7.1
Ab
OpenBSD
3.4
ist
der
oben
beschriebene
Hack
nicht
länger
nötig.
As
of
OpenBSD
3.4
the
hack
above
is
no
longer
needed.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
eines
Hilfsthermometers
ist
nicht
länger
nötig.
Use
of
a
secondary
thermometer
is
no
longer
required.
ParaCrawl v7.1
Wir
speichern
Ihre
personenbezogenen
Daten
nicht
länger
als
nötig
in
einem
identifizierbaren
Format.
We
will
not
hold
your
personal
information
in
an
identifiable
format
for
any
longer
than
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Speicherdauer:
Wir
speichern
Ihre
persönlichen
Daten
nicht
länger
als
nötig;
Retention
period:
We
do
not
save
your
personal
data
longer
than
necessary;
ParaCrawl v7.1
Sicher
wollen
Sie
nicht
länger
als
unbedingt
nötig
ohne
ihren
zuverlässigen
Helfer
auskommen.
You
don’t
want
to
be
without
your
trusty
workmate
more
than
necessary.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
ist
das
gefährliche
winterliche
Abfegen
der
Solarelemente
nicht
länger
nötig.
In
this
way
the
dangerous
wintertime
sweeping
of
snow
off
the
solar
elements
is
no
longer
necessary.
EuroPat v2
Personenbezogene
Daten
werden
nicht
länger
gespeichert
als
nötig.
Personal
data
will
not
be
retained
any
longer
than
is
necessary.
CCAligned v1
Wir
werden
Ihre
personenbezogenen
Daten
nicht
länger
als
nötig
aufbewahren.
We
will
not
hold
your
personal
information
for
longer
than
is
necessary
CCAligned v1