Translation of "Nicht mehr aushalten" in English
Ich
kann
es
nicht
mehr
aushalten.
I
can't
stand
it
any
longer.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
konnte
es
nicht
mehr
aushalten.
Tom
couldn't
stand
it
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
die
Brustschmerzen
nicht
mehr
aushalten.
I
am
no
longer
able
to
handle
the
chest
pain.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
diese
Hitze
einfach
nicht
mehr
aushalten.
I
just
can't
stand
this
hot
weather
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
hier
nicht
mehr
aushalten,
ich
muss
einen
Tapetenwechsel
haben.
I
can't
stand
it
here
any
longer.
I
need
a
change
of
scenery.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
konnte
es
nicht
mehr
aushalten.
I
couldn't
stand
it
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
den
Schmerz
nicht
mehr
aushalten.
I
can't
bear
the
pain
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Er
kann
es
nicht
mehr
aushalten.
He
can't
stand
it
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Typ
kann
wohl
nicht
mehr
Druck
aushalten
und
dann...
A
fella
can
stand
just
so
much
of
that
pounding,
and
then...
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
es
nicht
mehr
aushalten,
Tony.
I
couldn't
stand
it,
Tony.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
es
nicht
mehr
aushalten,
konnte
es
nicht
ertragen.
I
couldn't
stand
it.
I
just
couldn't
stand
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
mehr
aushalten!
I
want
to
go
home.
I
can't
stand
it
anymore
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
hier
nicht
mehr
aushalten.
I
can't
stand
it
here
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
es
nicht
mehr
aushalten
und
ging
dorthin.
I
couldn't
hold
it
anymore
and
i
went
there.
OpenSubtitles v2018
Es
schien,
als
könne
er
das
nicht
mehr
aushalten.
It
just
seemed
as
though
he
couldn't
keep
up,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Schmerzen
nicht
mehr
aushalten.
I
can't
stand
the
pain
any
longer.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
mehr
länger
aushalten.
I
can't
hold
this
much
longer.
OpenSubtitles v2018
Du
konntest
es
einfach
nicht
mehr
aushalten.
You
just
couldn't
take
it
anymore.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
nicht
mehr
Druck
aushalten.
She
can't
take
much
more,
captain!
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
konnte
es
nicht
mehr
länger
aushalten.
I
just
couldn't
take
it
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ethan,
du
kannst
die
Temperatur
nicht
mehr
lange
aushalten.
Ethan,
you
can't
hold
the
temperature
for
much
longer.
OpenSubtitles v2018
Aber
selbst
er
kann
es
nicht
mehr
aushalten.
But
even
he
can't
take
it
any
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sam
beobachtet,
bis
ich
den
Spaß
nicht
mehr
aushalten
konnte.
I
watched
Sam
until
I
just
couldn't
handle
the
fun
any
more.
OpenSubtitles v2018