Translation of "Nicht mehr erforderlich" in English

Die Schutzmaßnahmen gegenüber der Republik Südafrika sind somit nicht mehr erforderlich.
The protection measures in respect of the Republic of South Africa are therefore no longer necessary.
DGT v2019
Heute halten wir das nicht mehr für erforderlich.
We now believe that to be unnecessary.
Europarl v8
Daher ist es nicht mehr erforderlich, ihnen diese besonderen Ausnahmen zu gewähren.
Therefore they do not need any longer such special derogation.
JRC-Acquis v3.0
Besondere Ursprungsregeln für dieses Gebiet sind daher nicht mehr erforderlich.
It is therefore no longer necessary to provide for special rules of origin for that territory.
JRC-Acquis v3.0
Daher war eine Gruppenfreistellung für diese Art des Betriebes nicht mehr erforderlich.
Therefore, there was no longer any need to block exempt these types of operation.
TildeMODEL v2018
Diese Regelungen sind zur Markt­stützung nicht mehr erforderlich und sollten daher abgeschafft werden.
These schemes are no longer needed to support the market and should therefore be abolished.
TildeMODEL v2018
Eine weitere Anhebung dieses Prozentsatzes für die Kontrollhäufig­keit ist dann nicht mehr erforderlich.
A further increase in the percentage of days checked will then no longer be necessary.
TildeMODEL v2018
Eine weitere Anhebung dieses Prozentsatzes für die Kontroll­häufig­keit ist dann nicht mehr erforderlich.
A further increase in the percentage of days checked will then no longer be necessary.
TildeMODEL v2018
Dies wird ab dem neunten Bericht nicht mehr erforderlich sein.
This will no longer be necessary from the Ninth Survey onwards.
TildeMODEL v2018
Der obligatorische Informationsaustausch über das BT-NET-System ist daher nicht mehr erforderlich.
The obligation to exchange information through the BT-Net system is therefore no longer necessary.
DGT v2019
Nach Inkrafttreten der Rahmenbeschlüsse sind Ad-hoc-Beschlüsse der Assoziationsräte daher nicht mehr erforderlich.
As a result, once the framework decisions are in force there will no longer be any need for ad hoc Association Council decisions.
TildeMODEL v2018
Zentralisierte Genehmigungen der Kommission für einzelne Vereinbarungen wären nicht mehr erforderlich.
Centralised authorization of individual agreements by the Commission would no longer be required.
TildeMODEL v2018
Unter Berücksichtigung dieser aktuellen Entwicklung erscheint eine Neuzuordnung von Haushaltsmitteln nicht mehr erforderlich.
In light of this recent development, a re-allocation of funds seems no longer necessary.
TildeMODEL v2018
Der Nachweis eines Verschuldens des Herstellers ist nicht mehr erforderlich ;
Negligence on the part of the producer need no longer be proved ;
EUbookshop v2
Der Nachweis eines Verschuldens des Herstellers ist nicht mehr erforderlich;
Negligence on the part of the producer need no longer be proved;
EUbookshop v2
Hoffen wir, dass eine solche Täuschung nicht mehr erforderlich ist.
May that be the last time such a deception is required by either of us.
OpenSubtitles v2018
Diese Verlängerung ist nach der Umsetzung der Richtlinie nicht mehr erforderlich.
This increase will be unnecessary once the directive is implemented.
Europarl v8
Die Anordnung von Hilfsjochen ist nicht mehr erforderlich.
The arrangement employing auxiliary yokes is thus no longer necessary.
EuroPat v2
Ein Nachmelken von Hand ist in jedem Falle nicht mehr erforderlich.
A finish milking by hand is in every case no longer necessary.
EuroPat v2
Der Nachweis des früheren gewöhnlichen Wohnsitzes ist nicht mehr erforderlich.
Proof of place of normal residence is no longer required. 4.
EUbookshop v2
So ist die vorherige Genehmigung der Bank von Griechenland nicht mehr erforderlich.
Prior authorization by the Bank of Greece is no longer required.
EUbookshop v2
Eine umständliche Reinigung der Vorratstanks ist nicht mehr erforderlich.
No cumbersome cleaning of the storage tank is necessary.
EuroPat v2
Ein manuelles Zuführen von Schrauben dem Schraubstift ist dann nicht mehr erforderlich.
A manual feed of the screws to the screw pin is then no longer necessary.
EuroPat v2

Related phrases