Translation of "Nicht mehr wegdenken" in English
Und
jetzt
kann
ich
ihn
mir
nicht
mehr
wegdenken.
And
now
I
can't
imagine
life
without
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
sie
uns
gar
nicht
mehr
wegdenken.“
We
cannot
now
imagine
doing
without
it.”
ParaCrawl v7.1
Kurz
gesagt,
eine
intelligente
Robotersteuerung
lässt
sich
aus
der
Industrie
4.0
nicht
mehr
wegdenken.
In
short,
it
is
hard
to
imagine
industry
4.0
without
an
intelligent
robot
control.
ParaCrawl v7.1
Resit
ist
seit
mittlerweile
mehr
als
8
Jahren
ein
festes
und
unverzichtbares
Mitglied
unserer
kleinen
Club
Mistral
Familie
und
lässt
sich
aus
unserer
Station
in
Alacati
auch
nicht
mehr
wegdenken.
Resit
has
been
a
fixed
and
essential
member
of
our
small
Club
Mistral
family
for
the
last
8
years
and
we
can´t
imagine
Alacati
without
Resit
anymore,
he
is
an
absolute
enrichment!
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
des
unglaublichen
Erfolgs
und
der
damit
verbundenen
Eigendynamik
lässt
sich
das
native
App-Konzept
nicht
mehr
wegdenken.
Given
its
incredible
success
and
momentum,
the
native
app
concept
is
not
going
away
anytime
soon.
ParaCrawl v7.1
Marine
Outfits
waren
schon
immer
sehr
trendy,
aber
seit
neustem
kann
man
sich
diese
coolen
Klamotten
gar
nicht
mehr
wegdenken.
Marine
outfits
have
always
been
very
trendy,
but
you
can
not
imagine
these
cool
clothes.
ParaCrawl v7.1
Seine
Lehre
ließ
sich
alsbald,
nachdem
man
sie
anfangs
totzuschweigen
versuchte,
selbst
aus
der
bürgerlichen
Welt
nicht
mehr
wegdenken.
Soon
even
the
bourgeois
world
couldn’t
be
imagined
any
more
without
his
teaching,
after
initial
attempts
to
hush
it
up.
ParaCrawl v7.1