Translation of "Nicht mehr zuständig für" in English
Mit
Schreiben
vom
4.
November
1992
erwiderte
die
Vizepräsidentin
Generaldirektion
5
dem
Vertreter,
daß
das
Europäische
Patentamt
nicht
mehr
zuständig
sei
für
eine
Entscheidung,
die
das
Ergebnis
des
Beschwerdeverfahrens
möglicherweise
in
Frage
stellen
könnte,
und
daß
somit
die
Rechtsabteilung
mangels
Zuständigkeit
nicht
tätig
werden
könne.
In
her
letter
dated
4
November
1992
the
Vice-President
of
Director-
ate-General
5
replied
to
the
representative
that
no
department
of
the
European
Patent
Office
was
competent
to
render
a
decision
which
could
be
understood
as
calling
into
question
the
result
of
the
appeal
proceedings
and
that
the
legal
division
was
therefore
prevented
from
acting
because
it
lacked
the
necessary
competence.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Krebs
ist
in
der
Europäischen
Region
jährlich
für
den
Tod
von
30
000
Frauen
verantwortlich
–
ein
vermeidbarer
und
nicht
mehr
hinnehmbarer
Zustand
für
die
Gesellschaft.
This
cancer
kills
30
000
women
in
Europe
every
year
–
a
preventable
and
unacceptable
cost
to
society.
ParaCrawl v7.1