Translation of "Nicht mit sicherheit sagen" in English
Tom
kann
nicht
mit
Sicherheit
sagen,
wo
Maria
wohnt.
Tom
can't
say
for
sure
where
Mary
lives.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kann
nicht
mit
Sicherheit
sagen,
wann
Mary
ankommen
wird.
Tom
can't
say
for
sure
when
Mary
will
arrive.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kann
nicht
mit
Sicherheit
sagen,
wievielmal
Maria
schon
in
Boston
war.
Tom
can't
say
for
sure
how
many
times
Mary
has
been
to
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Natürlich
lässt
sich
nicht
mit
Sicherheit
sagen,
was
eine
derartige
Wut
heraufbeschwört.
It
is,
of
course,
impossible
to
be
certain
what
will
arouse
such
anger.
News-Commentary v14
Ich
kann
nicht
mit
Sicherheit
sagen,
dass
Richard
Glossip
unschuldig
ist.
I
cannot
say
with
certainty
that
Richard
Glossip
is
innocent.
WMT-News v2019
Nun,
das
kann
ich
nicht
mit
Sicherheit
sagen.
Well,
I'm
not
sure
I
can
say.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
mit
Sicherheit
sagen,
aber
es
ist
eine
Theorie.
I
can't
say
for
sure,
but
it's
a
theory.
OpenSubtitles v2018
Leider
kann
ich
nicht
mit
Sicherheit
sagen,
wer
dein
Vater
ist.
I
am,
however,
deeply
sorry
to
tell
you
that
I
am
not
able
to
confirm
with
absolute
certainty
your
father's
identity.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
nicht
mit
Sicherheit
sagen.
I
really
can't
tell.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
mit
Sicherheit
sagen,
aber
ich
glaube
schon.
Mr.
President,
I
can't
be
absolutely
certain,
but
I
believe
he
can.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
mit
absoluter
Sicherheit
sagen,
aber...
I
can't
say
with
absolute
certainty.
OpenSubtitles v2018
Kann
man
nicht
mit
Sicherheit
sagen,
könnte
jederzeit
sein.
There's
no
way
to
know
for
sure.
It
could
be
anytime.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
mit
Sicherheit
sagen,
ob
der
Präsident
tot
ist...
I
don't
know
if
this
means
the
president
has
been
killed.
We
know..
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
nicht
mit
Sicherheit
sagen.
I
can't
say
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
mit
100-prozentiger
Sicherheit
sagen,
was
stimmt.
I
can't
say
what's
true
with
100%
certainty.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
es
nur
nicht
mit
Sicherheit
sagen.
I
just...
couldn't
really
say
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
es
nicht
mit
Sicherheit
sagen.
We
can't
know
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
mit
SIcherheit
sagen
was
dort
passiert.
I
can't
say
for
sure
what's
going
on.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
ich
nicht
mit
Sicherheit
sagen.
I
can't
say
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Noch
mal,
ich
kann
das
nicht
mit
Sicherheit
sagen.
Again,
I
do
not
know
that
for
certain.
OpenSubtitles v2018
Tja,
mehr
kann
ich
nicht
mit
Sicherheit
sagen.
That's
the
best
I
can
do
with
any
certainty.
OpenSubtitles v2018
Ob
er
ein
Komplize
ist,
lässt
sich
noch
nicht
mit
Sicherheit
sagen.
Whether
or
not
he's
a
willing
accomplice
at
this
time,
we
do
not
know.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
mit
Sicherheit
sagen,
dass
Du's
gesehen
hast.
The
truth
is
you
can't
tell
me
to
a
certainty
that
you
saw
the
thing.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
es
nicht
mit
Sicherheit
sagen?
You
can't
positively
conclude
that,
can
you?
OpenSubtitles v2018
Das
kann
ich
aber
nicht
mit
Sicherheit
von
ihr
sagen.
I
can't
vouch
for
her,
though.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
es
nicht
mit
Sicherheit
sagen.
I
really
couldn't
say
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Das
können
Sie
nicht
mit
Sicherheit
sagen.
You
can't
be
sure.
OpenSubtitles v2018