Translation of "Nicht registrierten" in English
Er
gestattet
die
Finanzierung
von
nicht
registrierten
Organisationen.
It
permits
the
funding
of
non-registered
organisations.
Europarl v8
Das
Handy
aus
der
Sauna
hat
einen
nicht
registrierten
SIM-Code.
The
phone
we
found
in
the
sauna
contains
an
unregistered
SIM.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
aus
einer
nicht
registrierten
Pistole.
It's
from
a
pistol
not
known
by
our
database.
OpenSubtitles v2018
Es
bestand
aber
eine
Dunkelziffer
an
nicht
registrierten
Farmen.
They
note
that
a
large
number
of
unregistered
farms
also
exist.
WikiMatrix v1
Die
22
nicht
registrierten
Glaubensbrüder
wurden
gezwungen,
das
Kloster
zu
verlassen.
The
22
non-registered
brothers
were
forced
to
leave
the
monastery.
ParaCrawl v7.1
Unsere
nicht
registrierten
Kunden
können
sich
über
ihre
Bestellungen
bei
unserem
Kundendienst
informieren.
Non-registered
buyers
can
get
information
about
their
orders
via
our
Customer
Service.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Zahl
von
nicht
registrierten
Taxis
gibt
es
auch
in
Peking.
A
large
number
of
unregistered
taxis
also
exist
in
Beijing.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
auf
der
Suche
nach
noch
nicht
registrierten
Domains?
Are
you
looking
for
unregistered
domains?
ParaCrawl v7.1
Bei
den
nicht
registrierten
Geräten
wird
zwischen
parametrierten
und
unparametrierten
Geräten
unterschieden.
In
the
case
of
the
unregistered
appliances,
a
distinction
is
established
between
configured
and
unconfigured
appliances.
EuroPat v2
Gibt
es
eine
billigere
Versandalternative,
vielleicht
einen
nicht
registrierten
Versand?
Is
there
a
cheaper
shipping
alternative,
perhaps
Non-Registered
Shipping?
CCAligned v1
Die
folgende
Tabelle
fasst
den
Unterschied
zwischen
nicht
registrierten
und
registrierte
Benutzer:
The
following
table
summarizes
the
difference
between
unregistered
and
registered
users:
CCAligned v1
Was
ist
das
besondere
am
nicht
registrierten
Geschmacksmuster?
What's
special
about
the
unregistered
design
right?
CCAligned v1
Unsere
Technologie
hilft
sogar
nicht
registrierten
Nutzern
komfortabel
und
schnell
durch
die
Terminrunde.
Our
technology
even
helps
non
appointer
users
distinctly
through
the
scheduling
process
CCAligned v1
Beim
Starten
einer
nicht
registrierten
Version
des
Programms
erscheint
das
Fenster
Über
AliveColors.
When
starting
an
unregistered
version
of
the
program,
the
About
AliveColors
window
appears.
CCAligned v1
Es
lässt
sich
nicht
beurteilen,
welche
Angebote
die
nicht
registrierten
Kunden
nutzen.
It
is
not
possible
to
evaluate
which
services
the
not-registered
clients
use.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten
von
nicht
registrierten
Benutzern
werden
auf
dieser
Website
nicht
erhoben.
Personal
data
of
visitors
not
registered,
are
not
collected
on
this
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Dunkelziffer
der
nicht
Registrierten
ist
besonders
im
Sudan
weitaus
höher.
The
number
of
non-registered
cases
is
much
higher,
particularly
in
Sudan.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
meine
Skype
To
Go-Nummern
von
einem
nicht
registrierten
Telefon
aus
nutzen?
Can
I
use
my
Skype
To
Go
numbers
from
an
unregistered
phone?
ParaCrawl v7.1
Die
Einheit
hat
während
der
automatischen
Verbindungsherstellung
nicht
nach
registrierten
Bluetooth-Geräten
gesucht.
The
unit
failed
to
search
for
the
registered
Bluetooth
devices
during
Auto
Connect.
ParaCrawl v7.1
Über
diese
Plattform
werden
unterschiedliche
Dienstleistungen
registrierten
und
nicht
registrierten
Benutzern
angeboten.
About
this
platform
different
services
registered
and
non-registered
users
will
be
offered.
ParaCrawl v7.1
Warenkörbe
von
nicht
registrierten
Benutzern
werden
nach
14
Tagen
gelöscht.
Shopping
carts
of
non-registered
users
will
be
erased
after
14
days.
ParaCrawl v7.1