Translation of "Nicht schlau werden" in English
Passen
Sie
auf,
dass
Sie
nicht
zu
schlau
werden.
Don't
get
too
smart.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
nicht
aus
etwas
schlau
werden,
was
man
sieht,
verstehen
Sie?
I
mean,
you
can't
make
sense
of
what
you
see,
you
see?
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
aus
meinen
Erinnerungen
an
diese
Nacht
nicht
schlau
werden,
und
dann...
habe
ich
das
Bildmaterial
meiner
Armaturenbrettkamera
überprüft.
I
couldn't
make
sense
of
my
memories
from
that
night,
and
then...
I
checked
the
footage
on
my
dash-cam.
OpenSubtitles v2018
Nicht
so
perfekt
war,
dass
die
Leinwand
ausgefallen
war,
wobei
man
aus
den
darauf
folgenden
Handlungen
der
Kamera
Crew
auch
nicht
so
richtig
schlau
werden
konnte.
The
failing
of
the
screen
was
not
that
perfect,
though
and
one
couldn
?t
really
understand
the
acts
of
the
camera
crew.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
das
einzige
Arschloch,
aus
dem
ich
nicht
schlau
werde.
You're
the
one
motherfucker
I
can't
figure
out.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
woraus
ich
nicht
schlau
werde?
You
know
what
I
can't
figure
out?
OpenSubtitles v2018
Diese
nicht
schlauen
Regeln
werden
für
jedes
Mädchen
nützlich
sein.
These
simple
rules
will
be
useful
for
each
girl.
ParaCrawl v7.1
Diese
nicht
schlauen
Empfehlungen
werden
Ihnen
helfen,
Ihre
Schwämme
frisch,
elastisch
und
schön
aufzusparen.
These
simple
recommendations
will
help
you
to
keep
your
sponges
fresh,
elastic
and
beautiful.
CCAligned v1
Dank
solchen
nicht
schlauen
Manipulationen
werden
sie
gut
ausgewaschen
werden
und
werden
den
unangenehmen
Geruch
verlieren.
Thanks
to
such
simple
manipulations
they
will
well
be
washed
out
and
will
lose
an
unpleasant
smell.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
dieser
nicht
schlauen
Aufnahme
werden
Sie
alle
Anschwellungen
in
der
uns
interessierenden
Zone
verbergen.
By
means
of
this
simple
reception
you
will
hide
all
swellings
in
the
zone
interesting
us.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Verpacken
und
die
nachfolgende
Reparatur
parkett-
und
linoleumnych
die
Fußböden
Ihnen
werden
einige
nicht
schlaue
Instrumente
(gefordert
werden
siehe
die
Zeichnungen).
For
packing
and
the
subsequent
repair
of
parquet
and
linoleum
floors
some
simple
tools
(drawings
see)
be
required
to
you.
ParaCrawl v7.1
Blossom:
Ja,
und
glaubt
es
oder
nicht,...
es
macht
Sinn,...
auch
wenn
ich
nicht
schlau
daraus
werde!
Yep,
and
believe
it
or
not...
It
all
makes
sense...
even
though
I
can't
make
head
nor
tail
of
it!
ParaCrawl v7.1
Video
"die
Massage
tasobedrennogo
des
Gelenkes"
und
die
nicht
schlauen
Übungen
werden
helfen,
displasii
zu
vermeiden.
Video
"Massage
of
a
Coxofemoral
Joint"
and
simple
exercises
will
help
to
avoid
a
displaziya.
ParaCrawl v7.1
Diese
nicht
schlauen
Regeln
wissend,
werden
Sie
der
Erfahrung
schnell
zusammengenommen
werden
und
werden
den
Erfolg
erreichen,
die
kleinen
Arbeiten
aus
dem
Papier
die
Hände
machend.
Knowing
these
simple
rules,
you
will
quickly
accumulate
experience
and
will
achieve
success,
doing
hand-made
articles
of
paper
by
the
hands.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
nicht
schlauen
Regeln
achten
werden,
wird
Ihre
gerbera
im
Topf
Sie
von
der
reichlichen
Blüte
erfreuen.
If
you
follow
simple
rules,
your
gerbera
in
a
pot
will
please
you
with
plentiful
blossoming.
ParaCrawl v7.1
Als
sie
merkten,
dass
sie
davon
nicht
schlauer
werden,
gingen
sie
endlich
auf
jemanden
zu
und
fragten:
„Sag’
mal,
was
macht
ihr
hier
eigentlich?“
Das
Camp-Team
nahm
sich
Zeit
und
erklärte
jedem,
der
es
wissen
wollte,
geduldig
das
Coworking
Konzept.
After
about
five
minutes
of
gawking
and
not
getting
any
wiser,
they
finally
approached
somebody
and
asked,
“so…
what
is
it
that
you
guys
are
doing
here?”
ParaCrawl v7.1