Translation of "Nicht verlängerbar" in English
Seine
Amtszeit
beträgt
fünf
Jahre
und
ist
nicht
verlängerbar.
The
information
referred
to
in
the
first
subparagraph
of
this
paragraph
shall
be
provided
with
due
regard
to
confidentiality
requirements
and
shall,
in
particular,
not
allow
for
the
identification
of
the
person
or
entity
concerned,
as
referred
to
in
Article
135(2).
DGT v2019
Ihre
Amtszeit
beträgt
fünf
Jahre
und
ist
nicht
verlängerbar.
Their
term
of
office
shall
be
five
years
and
shall
not
be
renewable.
DGT v2019
Ihre
Amtszeit
beträgt
sechs
Jahre
und
ist
nicht
verlängerbar.
They
shall
have
a
6-year
non-renewable
term
of
office.
TildeMODEL v2018
Eine
ausdrücklich
als
nicht
verlängerbar
bezeichnete
Frist
von
zehn
Jahren
wäre
sinnvoll.
A
ten-year
term,
explicitly
non
renewable,
would
be
sensible.
EUbookshop v2
Hier
kosten
11
Stunden
10
Euro
(nicht
verlängerbar).
Here
cost
11
hours
10
euros
(not
renewable).
ParaCrawl v7.1
Die
Gültigkeitsdauer
beträgt
1
Jahr
ab
Ihrem
ersten
Abflugdatum
(nicht
verlängerbar)
The
validity
is
1
year
as
of
your
first
departure
(not
extendable)
CCAligned v1
Achtung:
Touristenvisa
und
Geschäftsvisa
sind
in
der
Regel
in
Deutschland
nicht
verlängerbar.
Attention:
as
a
rule,
tourist
visas
and
business
visas
are
not
renewable
from
within
the
country.
CCAligned v1
In
den
meisten
Vertragsstaaten
ist
die
Frist
zur
Einreichung
der
Übersetzung
nicht
verlängerbar.
In
most
contracting
states
the
time
limit
for
filing
the
translation
is
non-extendable.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
nicht
verlängerbar
ist
Ihre
Zeit.
What
isn't
renewable
is
your
time.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Amtszeit
beträgt
acht
Jahre
und
ist
nicht
verlängerbar.
Their
term
of
office
is
eight
years
and
cannot
be
extended.
ParaCrawl v7.1
Was
uns
beunruhigt,
ist,
dass
das
Statut
des
Personals
nicht
verlängerbar
sein
soll.
We
are
concerned
to
note
that
staff
would
be
subject
to
non-renewable
statutes.
Europarl v8
Die
Amtszeit
des
stellvertretenden
Vorsitzenden
des
Aufsichtsgremiums
beträgt
fünf
Jahre
und
ist
nicht
verlängerbar.
The
term
of
office
of
the
Vice-Chair
of
the
Supervisory
Board
shall
be
five
years
and
shall
not
be
renewable.
DGT v2019
Der
Ausweis
ist
begrenzt
gültig
(maximal
zwölf
Monate)
und
nicht
automatisch
verlängerbar.
The
card
would
be
valid
for
a
limited
period
(a
maximum
of
twelve
months)
and
would
not
be
automatically
renewable.
TildeMODEL v2018
Er
ist
nicht
verlängerbar
und
kann
nicht
an
Stelle
anderer
befristeter
und
unbefristeter
Arbeitsverträge
abgeschlossen
werden.
It
is
non-renewable,
and
may
not
be
offered
as
an
alternative
to
temporary
or
permanent
jobs
within
an
enterprise.
EUbookshop v2
Er
ist
nicht
verlängerbar
und
kann
nicht
an
Stelle
anderer
befristeter
und
unbefristeter
Arbeitsverträge
abgeschlossen
werden.
It
is
non-renewable,
and
may
not
be
offered
as
an
alternative
to
temporary
or
permanent
jobs
within
an
enterprise.
EUbookshop v2
Die
Garantie
ist
nicht
verlängerbar
und
beginnt
mit
der
Erfüllung
der
Garantie
nicht
neu.
The
guarantee
cannot
be
extended
and
does
not
start
anew
with
the
fulfilment
of
the
guarantee.
CCAligned v1
Die
Chrysanti
Card
ist
nach
Ausstellung
nicht
übertragbar,
stornierbar,
verlängerbar
oder
änderbar.
The
Chrysanti
Card
cannot
be
transferred,
cancelled,
extended
or
changed
after
issue.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufforderung
ist
eine
unabhängige
Mitteilung,
und
die
vorstehend
genannte
Frist
ist
nicht
verlängerbar.
This
invitation
is
an
independent
communication,
and
the
above-mentioned
time
limit
is
non-extendable.
ParaCrawl v7.1
Wichtig:
Dieses
Visum
ist
nicht
verlängerbar,
Sie
können
anschließend
keine
Aufenthaltserlaubnis
beantragen.
Important:
This
visa
is
not
renewable,
and
you
cannot
follow
up
with
an
application
for
a
residence
permit.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Vorkaufsrecht
nur
für
begrenzte
Zeit
gilt
und
nicht
verlängerbar
ist.
Please
note
that
the
presale
is
available
for
a
limited
time
and
cannot
be
extended.
ParaCrawl v7.1