Translation of "Nicht verlässlich" in English
Die
technische
Ausrüstung
für
das
Scannen
der
Schafe
ist
nicht
verlässlich.
The
equipment
used
to
scan
the
sheep
is
not
accurate.
Europarl v8
Die
ursprüngliche
MIF-IPC
arbeitete
mit
schnelleren
Prozessoren
nicht
verlässlich.
It
turned
out
not
to
work
reliably
with
286
and
faster
processors.
Wikipedia v1.0
Daher
kann
die
Häufigkeit
derartiger
Meldungen
nicht
verlässlich
bestimmt
werden.
As
a
result,
the
frequencies
of
these
adverse
drug
reactions
cannot
be
reliably
determined.
ELRC_2682 v1
Tom
und
Maria
sagten
Johannes,
sie
hielten
Elke
nicht
für
verlässlich.
Tom
and
Mary
told
John
that
they
didn't
think
Alice
was
dependable.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
sagten
Johannes,
dass
sie
Elke
nicht
für
verlässlich
hielten.
Tom
and
Mary
told
John
that
they
thought
Alice
wasn't
dependable.
Tatoeba v2021-03-10
Der
kognitive
Status
der
Patienten
konnte
nicht
verlässlich
bestimmt
werden.
The
cognitive
status
of
the
subjects
could
not
be
reliably
measured.
ELRC_2682 v1
Dann
denken
die,
wir
sind
nicht
verlässlich.
The
school
would
think
we're
not
reliable.
OpenSubtitles v2018
Die
Kosten
für
die
weltweite
Einführung
von
IPv6
können
nicht
verlässlich
abgeschätzt
werden.
It
is
impossible
to
reliably
estimate
the
costs
of
introducing
IPv6
globally.
TildeMODEL v2018
Die
Kosten
für
die
weltweite
Einführung
von
IPv6
können
nicht
verlässlich
abgeschätzt
werden.
It
is
impossible
to
reliably
estimate
the
costs
of
introducing
IPv6
globally.
TildeMODEL v2018
Nein,
wir
wissen,
dass
es
nicht
verlässlich
ist.
No,
we
know
that's
not
reliable.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nicht
sehr
verlässlich,
das
weiß
ich.
I
haven't
been
very
reliable,
I
know.
OpenSubtitles v2018
Dein
einziges
Bedenken
bei
Folter
ist,
dass
sie
nicht
verlässlich
ist?
Your
only
objection
to
torture
is
that
it's
not
reliable?
OpenSubtitles v2018
Das
war
nur
ein
Augenzeuge
und
er
ist
nicht
sehr
verlässlich.
That
was
one
eyewitness.
It's
not
all
that
reliable.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
dein
Gedächtnis
nicht
so
verlässlich,
wie
du
glaubst.
Perhaps,
sweeting,
your
memory
isn't
as
reliable
as
you
think.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
meine
Visionen
sind
nicht
mehr
verlässlich.
I'm
afraid
my
visions
haven't
been
very
reliable
lately.
OpenSubtitles v2018
Doch
ließen
sich
die
Zahl
der
Todesfälle
nicht
verlässlich
angeben.
The
number
of
related
deaths,
however,
cannot
be
determined
reliably.
ParaCrawl v7.1
Einmal
gepaired,
stören
sich
die
Geräte
nicht
und
arbeiten
verlässlich.
Once
paired,
devices
do
not
interfere
and
work
reliably.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
war
den
Entwicklern
diese
Art
der
Befestigung
nicht
verlässlich
genug.
So
this
kind
of
fastening
was
not
sufficiently
reliable
for
the
scientists.
ParaCrawl v7.1