Translation of "Nicht vermeiden" in English

Diese strategische Partnerschaft kann jedoch bestimmte unveränderliche Punkte nicht vermeiden.
However, this strategic partnership cannot avoid certain immovable points.
Europarl v8
Aber eine Diskussion über die Wirtschaft wird er nicht vermeiden.
But it will not avoid discussing the economy.
Europarl v8
Bei einem solchen Unterfangen läßt sich eine gewisse Kompliziertheit manchmal nicht vermeiden.
With undertakings like this a certain complexity sometimes cannot be avoided.
Europarl v8
Wir wollen diese Diskussion ja auch nicht vermeiden, im Gegenteil!
We are not trying to avoid this discussion - quite the reverse!
Europarl v8
Ich kann nicht vermeiden, daß mein Nächster etwas Schlechtes tut.
And I cannot prevent my neighbour from doing wrong.
Europarl v8
Ich fürchte, künftig werden sich Rechtsstreitigkeiten nicht vermeiden lassen.
I fear that in the future legal disputes will be unavoidable.
Europarl v8
Wir werden eine gemeinschaftliche Kontrolle der Einhaltung der Menschenrechte nicht vermeiden können.
We will not be able to avoid Community control in respect of the enforcement of human rights.
Europarl v8
Trotz eines hohen Sicherheitsstandards und lückenloser Kontrolle sind Produktionsfehler nicht hundertprozentig zu vermeiden.
Despite the high level of safety standards and seamless controls, production errors cannot be totally avoided.
Europarl v8
Vielleicht lässt es sich jedoch nicht gänzlich vermeiden.
Perhaps, however, it is not entirely possible to prevent this from happening.
Europarl v8
Verluste lassen sich - wenn wir ehrlich sind - nicht vermeiden.
This is because, let us admit, losses cannot be avoided.
Europarl v8
Ich glaube, wir können es nicht vermeiden.
I don't think that we can not anthropomorphize.
TED2020 v1
Man kann nicht immer alles vermeiden.
You can't always avoid everything.
Tatoeba v2021-03-10
Sie wurde vom Licht der Scheinwerfer geblendet und konnte den Unfall nicht vermeiden.
She was blinded by the glare of headlights and could not avoid the accident.
Tatoeba v2021-03-10
Tut mit leid, aber ich konnte es nicht vermeiden.
I'm sorry, but I couldn't avoid it.
Tatoeba v2021-03-10
Revisionen lassen sich heute nicht immer vermeiden.
Unfortunately, it is not always possible to avoid revisions.
Wikipedia v1.0
Erstens, dass eine drastische Verringerung des Kreditvolumens nicht zu vermeiden ist.
First, drastic financial deleveraging is unavoidable.
News-Commentary v14
Einige davon gehen wir freiwillig ein, andere lassen sich einfach nicht vermeiden.
Some risks we take voluntarily, others simply cannot be avoided.
TildeMODEL v2018
Kann man das Verfahren nicht vermeiden?
Can't we avoid his incrimination somehow?
OpenSubtitles v2018
Zufälle lassen sich eben doch nicht immer vermeiden.
You just can't always avoid coincidences.
OpenSubtitles v2018
Ja, es ließ sich leider nicht vermeiden.
Yes,it could not be avoided.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie den Pen nicht fallen und vermeiden Sie Stöße gegen harte Oberflächen.
Do not drop your pen or knock it against hard surfaces.
TildeMODEL v2018
Ich schätze Gideons Tod hat sich letztendlich nicht vermeiden lassen.
I guess I couldn't avoid Gideon's death after all.
OpenSubtitles v2018

Related phrases