Translation of "Nicht vertrauenswürdig" in English
Wir
hielten
dich
für
nicht
vertrauenswürdig.
We
thought
you
were
untrustworthy.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wurde
entlassen,
weil
er
nicht
vertrauenswürdig
war.
Tom
was
fired
because
he
couldn't
be
trusted.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
Tom
ist
nicht
vertrauenswürdig.
I
think
Tom
is
untrustworthy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
halte
Tom
und
Maria
nicht
für
vertrauenswürdig.
I
don't
think
Tom
and
Mary
are
trustworthy.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Europäer
vertrauten
einem
System,
das
nicht
vertrauenswürdig
war.
Europeans
trusted
a
system
that
was
untrustworthy.
News-Commentary v14
Man
könnte
nun
einwenden,
chinesischen
Daten
wären
nicht
vertrauenswürdig.
Some
might
object
that
Chinese
data
cannot
be
trusted.
News-Commentary v14
Sie
sind
wirklich
nicht
vertrauenswürdig,
Mr.
Travis.
You
are
a
very
untrustworthy
man,
Mr.
Travis.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
nicht
vertrauenswürdig
sind,
wer
dann?
If
I
could
not
trust
you,
I
could
not
do
business
with
anyone.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
nicht
vertrauenswürdig
bei
staatlichen
Unternehmen,
wie
seine
Brüder.
He's
not
trusted
with
state
business,
like
his
brothers.
OpenSubtitles v2018
Sie
fürchteten,
dass
ich
nicht
vertrauenswürdig
wäre.
They
were
concerned
that
I
couldn't
be
trusted.
OpenSubtitles v2018
Ich
hielt
dich
nicht
für
vertrauenswürdig.
I
didn't
think
you
were
trustworthy.
OpenSubtitles v2018
Du
erachtest
sie
nicht
als
vertrauenswürdig?
Mm,
so
you're
saying
you
don't
find
her
to
be
trustworthy.
OpenSubtitles v2018
Sie
halten
jemanden,
der
beliebig
auf-
und
abtaucht
für
nicht
vertrauenswürdig.
Apparently,
someone
who
leaves
their
post
like
that
can't
be
trusted.
OpenSubtitles v2018
Ist
es,
weil
wir
böse
oder
nicht
vertrauenswürdig
sind?
Is
it
because
we
are
evil
or
untrustworthy?
OpenSubtitles v2018
Und
er
hat
gesagt,
dass
ich
nicht
vertrauenswürdig
bin.
And
he
said
I
wasn't
trustworthy.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
Caesar
nicht
vertrauenswürdig
ist.
I
knew
Caesar
to
be
untrustworthy.
OpenSubtitles v2018
Die
Wahrheit
ist,
Menschen
sind
grausam,
furchtsam
und
nicht
vertrauenswürdig.
The
fact
is
humans
are
crude,
base,
fearful
and
untrustworthy.
OpenSubtitles v2018
Ich
vertraue
Lord
Greyjoy
nicht,
weil
er
nicht
vertrauenswürdig
ist.
I
don't
trust
Lord
Greyjoy
because
he
is
not
trustworthy.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
ja
nicht
jeden
Tag
vertrauenswürdig
aussehen.
Well,
it's
not
every
day
you
have
to
look
trustworthy.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
für
alle
sprechen,
aber
mir
scheint
das
nicht
vertrauenswürdig.
I
can't
speak
for
all
of
you,
but
I,
for
one,
don't
think
we
can
trust
this
proposal.
OpenSubtitles v2018
Vertraut
euren
Kindern,
sonst
werden
sie
nicht
vertrauenswürdig.
If
we
don't
start
trusting
our
children
how
will
they
ever
become
trustworthy?
OpenSubtitles v2018
Sandra,
Sie
sind
nicht
vertrauenswürdig,
keine
verantwortungsbewusste
Wissenschaftlerin.
I'm
sorry,
but
you
can't
be
trusted.
You
are
not
a
responsible
scientist.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute...
ich
bin
nicht
vertrauenswürdig.
I
suppose
that
I'm
not
that
trustworthy.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
frühere
Erfahrungen
mit
Duras
als
nicht
vertrauenswürdig.
We
have
had
prior
dealings
with
Duras
that
show
him
to
be
untrustworthy.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
hat
sich
die
griechische
Regierung
als
nicht
vertrauenswürdig
erwiesen.
Moreover,
the
Greek
government
turned
out
to
be
untrustworthy.
News-Commentary v14
Das
ist
verrückt,
dass
ich
angeblich
nicht
vertrauenswürdig
bin.
This
is
just
so
insane!
The
idea
that
I'm
not
trustworthy?
OpenSubtitles v2018