Translation of "Nicht verzichtbar" in English
Die
primäre
Röntgenaufnahme
zur
Lokalisation
des
Fremdkörpers
ist
jedoch
nicht
verzichtbar.
The
primary
x-ray
to
localize
the
foreign
object
is,
however,
not
renounceable.
ParaCrawl v7.1
Als
Methode
im
Bereich
der
Lebensmittelana-lytik
ist
die
real-time
PCR
nicht
mehr
verzichtbar.
Real-time
PCR
is
now
an
indispensable
testing
method
in
the
field
of
food
analysis.
ParaCrawl v7.1
Leider
sind
Tierversuche
nach
dem
derzeitigen
Stand
der
Wissenschaft
nicht
gänzlich
verzichtbar.
Unfortunately,
alternative
methods
to
replace
animal
testing
entirely
are
not
yet
available.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Europäische
Union
ist
ein
gemeinschaftliches
Gesundheitsprogramm
mit
gemeinsamen
öffentlichen
Investitionen
nicht
mehr
länger
verzichtbar.
The
European
Union
can
no
longer
do
without
a
common
programme
for
health
with
common
public
investment.
Europarl v8
Die
"Klassiker"
wie
Axishirsch
oder
anders
Schwarzwild
sind
natürlich
ebenfalls
nicht
verzichtbar.
The
"classics"
like
axis-stag
or
different
from
wild
boar
are
not
also
of
course
refusablee.
ParaCrawl v7.1
Für
Leistungssteigerungen
von
Porsche
Wasserboxer
Motoren
ist
die
Albert
-
Motorsport
Ölwanne
nicht
verzichtbar.
For
performance
enhancements
of
Porsche
Wasserboxer
engines
is
the
Albert
Motorsport
oil
pan
not
dispensable.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
wurden
nur
ausgesuchte
Lokomotivbaureihen
rekonstruiert,
die
im
Betriebsdienst
noch
nicht
verzichtbar
waren
und
von
denen
man
noch
eine
lange
Einsatzzeit
erwartete.
Also
reconstructed
were
selected
vehicles
of
those
locomotive
classes
that
could
not
be
done
away
with
and
from
which
a
long
period
of
operational
life
was
expected.
WikiMatrix v1
Des
Weiteren
sind
axial,
d.h.
stromabwärts
der
Tangentialkammer
angeordnete
Antriebs-
oder
Lagerungskomponenten
nicht
notwendig
und
verzichtbar.
Furthermore,
drive
components
or
support
components
arranged
axially,
i.e.
downstream,
of
the
tangential
chamber
are
not
necessary
and
can
be
dispensed
with.
EuroPat v2
Fast
die
Hälfte
der
Befragten
erwartet,
dass
Computer
und
Roboter
bestimmte
Aktivitäten
innerhalb
eines
Arbeitsplatzes
ersetzen
können,
jedoch
nicht
den
Menschen
verzichtbar
machen.
Almost
half
of
respondents
expect
computers
and
robots
to
be
able
to
replace
certain
activities
within
a
workplace,
but
do
not
make
people
dispensable.
ParaCrawl v7.1
Die
Speicherung
bezieht
sich
dabei
auf
Alltagshandeln,
das
im
täglichen
Miteinander
elementar
und
für
die
Teilnahme
am
sozialen
Leben
in
der
modernen
Welt
nicht
mehr
verzichtbar
ist.
This
storage
relates
to
everyday
actions
which
are
a
basic
part
of
day-to-day
interaction
and
which
are
now
indispensable
for
taking
part
in
social
life
in
the
modern
world.
ParaCrawl v7.1