Translation of "Nicht verärgern" in English
Hierdurch
möchten
wir
China
nicht
provozieren
oder
verärgern.
In
doing
this,
we
do
not
seek
to
provoke
or
antagonise
China.
Europarl v8
Und
Sie
wollen
ihn
nicht
verärgern.
And
you
humour
him?
OpenSubtitles v2018
Aber
man
darf
sie
nicht
verärgern.
Just
be
good
and
sure
you
don't
cross
them.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
mich
besser
nicht
verärgern.
You'd
better
not
offend
me
either.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
den
guten
Snowdon
nicht
verärgern.
Only
Snowdon's
been
re-touching
my
profile
and
we
can't
upset
the
lovely
Snowdon,
can
we?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte...
ich
wollte
dich
nicht
verärgern.
I
did
not
...
I
did
not
mean
to
upset
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
ihn
doch
nicht
verärgern,
oder?
Well,
we
wouldn't
want
to
upset
him,
would
we?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
Sie
nicht
verärgern
dürfen.
I
am
sorry.
I
shouldn't
have
antagonized
you.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
will
den
Geist
nicht
verärgern.
And
I
don't
want
to
piss
off
the
ghost.
OpenSubtitles v2018
Wir
verärgerten
den
einen
Mann,
den
wir
nicht
verärgern
sollten.
We
just
pissed
off
the
one
man
in
Washington
we
can't
afford
to
piss
off.
OpenSubtitles v2018
Rufen
Sie
nach
neun
an,
um
den
Richter
nicht
zu
verärgern.
Better
call
after
9
unless
you
want
to
antagonize
the
judge.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
die
Götter
nicht
noch
mehr
verärgern.
We
can't
piss
the
gods
off
any
more
than
we
already
have.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Sie
doch
nicht
verärgern,
Michelle.
I
was
not
trying
to
upset
you,
Michelle.
OpenSubtitles v2018
Beziehungen
zu
Leuten,
die
wir
nicht
verärgern
können.
Connected
to
people
we
can't
cross.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
meinen
Chef
nicht
verärgern,
indem
ich
Ihnen
das
jetzt
gebe.
I
don't
want
to
piss
off
my
boss
by
handing
you
something
he
wanted
me
to
mail
later.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
will
meinen
nicht
verärgern,
indem
ich
den
Mörder
nicht
finde.
And
I
don't
want
to
piss
off
my
boss
by
not
catching
someone
who
murdered
someone.
OpenSubtitles v2018
Diesen
Typen
namens
Leslie
nicht
mehr
verärgern.
Stop
pissing
this
guy
off...
a
guy
named
Leslie.
OpenSubtitles v2018
Das
Wichtigste
ist,
sie
nicht
zu
verärgern.
Not
setting
them
off,
that's
the
most
important
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Ihre
Freundin
nicht
verärgern.
I
didn't
mean
to
upset
your
girl.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sie
lieber
nicht
verärgern.
I
would
not
antagonize
her.
OpenSubtitles v2018
Geh
schon,
wir
wollen
Mummy
nicht
verärgern.
Go
on.
We
don't
want
to
make
mommy
mad.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
wollte
euch
wirklich
nicht
verärgern.
And
I
really
did
not
want
to
upset
you.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Garriga
sollten
Sie
eigentlich
nicht
verärgern.
Mr.
Garriga
is
not
a
guy
you
wanna
cross.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
sie
nur
nicht
verärgern.
I
just
don't
want
to
upset
her.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
sie
nicht
verärgern,
Conrad.
You
better
not
cross
this
one,
Conrad.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
das
Beste,
ihn
nicht
zu
verärgern.
It
is
not
to
annoy
him
the
best.
OpenSubtitles v2018