Translation of "Nicht viele möglichkeiten" in English

Und es gibt tatsächlich nicht viele Möglichkeiten.
And you actually don't have a lot of options.
TED2020 v1
Das lässt mir nicht viele Möglichkeiten.
That doesn't leave me with a lot of options.
Tatoeba v2021-03-10
Uns stehen hier nicht viele Möglichkeiten offen.
We don't have a lot of options here.
Tatoeba v2021-03-10
Freilich, am unteren Ende hat man nicht viele Möglichkeiten.
And of course, at the lower depths, you don't get much choice.
TED2020 v1
Sie lassen mir nicht viele Möglichkeiten offen.
You're not leaving me with a lot of options.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten dort einfach nicht so viele Möglichkeiten.
We don't all have the same choices. We just don't all have the same choices.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte damals nicht viele Möglichkeiten.
What, you volunteered for that, did you? I didn't have many options at the time.
OpenSubtitles v2018
Oh, nun, äh, diese Kids haben nicht wirklich viele Möglichkeiten.
Uh, well, uh, these kids don't have a lot of options.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nicht viele Möglichkeiten zu fragen.
I don't get many opportunities to ask.
OpenSubtitles v2018
Da hat man nicht so viele Möglichkeiten.
There aren't a whole lot of options.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich glaube nicht, dass wir viele Möglichkeiten haben.
Well, then I don't see that we have many options.
OpenSubtitles v2018
Wir tun, was wir können, aber uns bleiben nicht viele Möglichkeiten.
We're doing everything we can, but there's not a lot left for us.
OpenSubtitles v2018
Wir haben hierbei nicht viele Möglichkeiten.
We don't have a lot of options here.
OpenSubtitles v2018
Sie hat nicht viele Möglichkeiten und sie glaubt, Selbstmord sei die beste.
She only has so many choices in front of her, and she believes the best one is suicide.
OpenSubtitles v2018
Es scheint nicht viele möglichkeiten zu geben.
There don't seem to be a lot of choices.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nicht viele Möglichkeiten für hinkende, ehemalige Autodiebe.
There weren't a lot of opportunities for retired car thieves on the gimp.
OpenSubtitles v2018
Als Blinder hat man nicht viele Möglichkeiten.
I mean, when you're blind, Miss Antwine... you ain't got that many choices.
OpenSubtitles v2018
Ich denke nicht, dass wir viele Möglichkeiten haben.
I don't see that we have a lot of options.
OpenSubtitles v2018
Du lässt mir wirklich nicht viele Möglichkeiten.
You know, you're not giving me a whole lot to work with.
OpenSubtitles v2018
Es gab mal eine Zeit, da hatten die Italiener nicht viele Möglichkeiten.
There was a time when Italian people didn't have a lot of options.
OpenSubtitles v2018
Die Wahrheit ist, du hast mir nicht viele Möglichkeiten gelassen.
The truth is, kid, you didn't leave me with a lot of options!
OpenSubtitles v2018
Sie lassen uns nicht viele Möglichkeiten.
You haven't left us with too many options.
OpenSubtitles v2018
Da gibt es nicht viele Möglichkeiten.
There aren't a whole lot of choices.
OpenSubtitles v2018
Du hast nicht viele Möglichkeiten, eingesperrt wie du bist.
Not seeing a whole lot of other options, with the big steel cage and all.
OpenSubtitles v2018
Ich bekomme nicht mehr so viele Möglichkeiten, - mich selbst zu erkennen.
I'm not gonna get that many more chances to figure myself out.
OpenSubtitles v2018

Related phrases