Translation of "Nicht wählbar" in English

Die Namen der Computerspieler sind noch nicht frei wählbar.
The names of the computer players are not yet customizable.
KDE4 v2
Der Aufenthaltsort und die Jahreszeit waren nicht frei wählbar.
So many people came to the West that there was not enough housing for them all.
Wikipedia v1.0
Frauen sind auf internationaler Ebene nicht wählbar.
Women are not eligible for election to the Universal House of Justice.
Wikipedia v1.0
Ferher ist die Dicke der Oxidschicht nicht frei wählbar.
Furthermore, the thickness of the oxide layer cannot be freely chosen.
EuroPat v2
Der Aufwand ist dort geringer, aber die Selektionseigenschaften sind nicht frei wählbar.
This is less complex, but the selection properties cannot be freely selected.
EuroPat v2
Hierbei ist das Spulverhältnis von der Nutgeometrie abhängig und nicht frei wählbar.
Here the winding ratio depends on the geometry of the groove and cannot be designed separately.
EuroPat v2
Aus logistischen Gründen ist das Muster nicht frei wählbar.
For logistical reasons, the pattern is not freely selectable.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist die Kontur nicht frei wählbar, da Stanzformen eingesetzt werden müssen.
In addition, the shapes cannot be freely selected as dieboards are required.
ParaCrawl v7.1
Inhalt ist eine Überraschung, nicht wählbar!
Content is a surprise, not selectable!
ParaCrawl v7.1
Farbe und Form aus logistischen Gründen nicht wählbar - lass' dich überraschen!
Color and shape can not be selected for logistical reasons - let yourself be surprised!
ParaCrawl v7.1
Sie sind durch den Bedienvorgang vom Nutzer nicht frei wählbar.
They are not freely selectable by means of the operator control process by the user.
EuroPat v2
Die Geometrie des Fersenkegelstumpfs FK ist nicht nach Belieben wählbar.
The geometry of the heel truncated cone FK is not arbitrarily selectable.
EuroPat v2
Leider ist mit der Multi-Angle-Funktion (2 Kamera-Perspektiven wählbar) nicht viel anzufangen...
Sadly the multi-angle function (2 camera-perspectives to choose from) doesn't do a lot.
ParaCrawl v7.1
Die simulierte Signalform ist nicht frei wählbar sondern durch das Signalformnetzwerk festgelegt.
The simulated signal shape can not be selected freely but is defined by the signal shaping network.
EuroPat v2
Server sind nach Stadt nicht wählbar (oder sogar identifizierbar).
Servers are not selectable (or even identifiable) by city
CCAligned v1
Die Farbe ist aus logistischen Gründen leider nicht wählbar.
The colour cannot be chosen for technical reasons.
ParaCrawl v7.1
Die Farbe der Einlage ist nicht wählbar und kann von der Darstellung abweichen.
The color of the inlay is non-selectable and can differ from the depiction.
ParaCrawl v7.1
Sie nehmen nicht an Hauptversammlungen teil und sund nicht wählbar.
They do not participate in general assemblies and are not eligible.
ParaCrawl v7.1
Aus logistischen Gründen ist die Farbe leider nicht wählbar.
For logistic reasons the colour is unfortunately not selectable.
ParaCrawl v7.1
Er ist in unterschiedlichen Ausführungen (nicht frei wählbar) erhältlich.
It is available in different versions (not selectable).
ParaCrawl v7.1
Die Farbe ist nicht wählbar, Du wirst eine zufällig ausgewählte erhalten.
The color is non-selectable, you will receive a randomly picked one.
ParaCrawl v7.1
Sie nehmen an Hauptversammlungen nur mit beratendem Stimmrecht teil und sind nicht wählbar.
They participate in general assemblies only with consultative vote and are not eligible.
ParaCrawl v7.1
Aus logistischen Gründen ist die Farbe NICHT frei wählbar.
For logistical reasons, the color is NOT freely selectable.
ParaCrawl v7.1
Der Geschmack und die Farbzusammenstellung ist aus technischen Gründen nicht wählbar.
The taste and color scheme is not selectable for technical reasons.
ParaCrawl v7.1
Die Farbe Grün oder Türkis ist nicht wählbar - einfach überraschen lassen.
The colour green or turquoise is not selectable - just let it surprise you.
ParaCrawl v7.1
Farben sind aus logistischen Gründen nicht wählbar!
Colors are not selectable for logistical reasons!
ParaCrawl v7.1

Related phrases