Translation of "Nicht weniger wichtig" in English

Damals habe ich unterstrichen, daß die vorbeugenden Maßnahmen nicht weniger wichtig sind.
This was to be enforcement-oriented, but I pointed out at the time that preventive action was just as necessary.
Europarl v8
Ein weiterer Punkt, der nicht weniger wichtig ist, ist der Steuerwettbewerb.
Another point, and not the least important, is tax competition.
Europarl v8
Menschenrechte sind nicht weniger wichtig als Terrorismus oder aktive Handelsbeziehungen.
Human rights are not subordinate to terrorism or active commerce.
Europarl v8
Nicht weniger wichtig ist die Anerkennung der transatlantischen Bestrebungen Georgiens und der Ukraine.
No less important is the acknowledgement of Georgia's and Ukraine's transatlantic aspirations.
Europarl v8
Eine diplomatische Komponente ist nicht weniger wichtig für eine Antwort.
A diplomatic component is no less essential to any response.
News-Commentary v14
Die Vertragsfreiheit ist für Verbraucherverträge nicht weniger wichtig als für B2B-Verträge.
Freedom of contract is as important in consumer contracts as in B2B contracts.
TildeMODEL v2018
Nicht weniger wichtig für die Stärkung unserer Wettbewerbsfähigkeit ist der ordnungspolitische Rahmen.
Of no less importance for strengthening our competitiveness is the regulatory framework.
TildeMODEL v2018
Der Fakt, dass sie vorbestimmt sind, macht sie nicht weniger wichtig.
The fact that they're predetermined makes them no less important.
OpenSubtitles v2018
Aber deshalb ist die Produktion der Europäischen Union nicht weniger wichtig.
However, this does not make the production in the European Union any less important.
Europarl v8
Ihre rechtsvergleichenden Untersuchungen der Rechtsordnungen der Mitgliedstaaten sind nicht weniger wichtig.
Equally important is the advocate-general's comparative study of the legal orders of the Member States.
EUbookshop v2
In der Tat ist diese „postoperative" Phase nicht weniger wichtig.
This 'post-operational' stage is just as vital.
EUbookshop v2
Damit in Zusammenhang steht der zweite Grund, der nicht weniger wichtig ist.
The second reason is no less important.
EUbookshop v2
Nicht weniger wichtig ist der neue Bedarf an Daten über den Sozialschutz.
No less important are the new demands on social pro­tection.
EUbookshop v2
Ich sagte ja nicht, dass das weniger wichtig sei.
I wasn't suggesting that it's any less important.
OpenSubtitles v2018
Dabei ist es nicht weniger wichtig für die Psyche.
It is not useful for psychosis.
WikiMatrix v1
Diese Grundrechte sind jedoch als Basiselemente für die Charta nicht weniger wichtig.
These are, however, no less essential to the charter as basic elements.
Europarl v8
Guter Kundenservice ist nicht weniger wichtig als in jedem anderen Geschäft online.
Good customer service is no less important online than in any other business.
CCAligned v1
Nicht weniger wichtig sind sie in Weingütern und Weinbergen.
Not less they are important in wineries and vineyards.
ParaCrawl v7.1
Die Erledigung des Geschenks ist nicht weniger wichtig, als das Geschenk.
Registration of a gift not less important, than a gift.
ParaCrawl v7.1
Berufsethische Probleme sind nicht weniger wichtig als ästhetische Probleme.
Issues of professional ethics are no less important than aesthetics.
ParaCrawl v7.1
Nicht weniger wichtig ist uns aber der Spaß an der Arbeit.
But that you enjoy your work is also of high importance to us.
ParaCrawl v7.1
All diese Änderung hatte andere Arten von sozio-kulturellen Folgen, nicht weniger wichtig.
All this change had other kinds of socio-cultural consequences, no less important.
ParaCrawl v7.1
Nicht weniger wichtig als ein Weltmeistertitel selbst ist es, diesen zu verkaufen.
No less important than a world championship title itself is the ability to sell it.
ParaCrawl v7.1
Nicht weniger wichtig sind auch Optimismus und Teamgeist.
Optimism and team spirit are equally important.
ParaCrawl v7.1

Related phrases