Translation of "Nicht widerstehen können" in English
Ich
wusste,
Sie
würden
nicht
widerstehen
können
mich
zu
töten.
I
knew
you
wouldn't
be
able
to
resist
the
chance
to
kill
me.
OpenSubtitles v2018
Im
Nu
bin
ich
mit
Essen
da,
dem
Sie
nicht
widerstehen
können.
I'll
be
there
in
a
trice
with
a
tray
of
foods
so
delectable
you
won't
be
able
to
resist.
OpenSubtitles v2018
Früher
oder
später
wirst
du
mir
nicht
widerstehen
können.
Make
fun
all
you
like.
Sooner
or
later,
this
man's
gonna
be
way
too
much
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
dem
Angebot
der
Cabal
nicht
widerstehen
können.
They'll
never
be
able
to
resist
what
the
Cabal
has
to
offer.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
nicht
widerstehen
können,
nach
seinem
schönen
Haus
zu
sehen.
He
won't
be
able
to
resist
seeing
what's
happened
to
his
beautiful
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Samen,
denen
selbst
Gourmetvögel
nicht
widerstehen
können.
I
have
got
seed
that
even
a
gourmet
bird
could
not
resist.
OpenSubtitles v2018
Mit
Yuko
direkt
gegenüber
wird
Julian
einem
Zehenspielchen
nicht
widerstehen
können.
With
Yuko
right
across
from
him,
Julian
won't
be
able
to
resist
a
little
toe
play,
and
that's
where
the
talcum
powder
comes
in.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
den
Warp-sieben-Schönheiten
nicht
widerstehen
können.
He
won't
be
able
to
resist
one
of
those
warp
7
beauties.
OpenSubtitles v2018
Bruces
Verkaufsteam
wird
nicht
widerstehen
können.
Bruce's
sales
team
will
be
powerless
to
resist.
OpenSubtitles v2018
Rezian
wird
nicht
widerstehen
können,
dort
sein
Gesicht
zu
zeigen.
Rezian
won't
be
able
to
resist
showing
his
face
there.
OpenSubtitles v2018
Dem
wird
er
nicht
widerstehen
können.
Such
a
prize
he
could
never
resist.
OpenSubtitles v2018
Unser
Mitarbeiter
Amlsport
gibt
uns
ein
Rezept,
dem
Sie
nicht
widerstehen
können.
Our
collaborator
Amlsport
gives
us
a
recipe
that
you
can
not
resist.
CCAligned v1
Es
bietet
ein
hohes
Preis-Leistungs-Verhältnis
-
jeder
Heimwerker
wird
nicht
widerstehen
können.
It
boasts
high
cost-performance
ratio
-
any
DIY
enthusiast
will
not
be
unable
to
resist.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
so
faszinierend,
dass
sie
ihr
einfach
nicht
widerstehen
können.
She
is
so
fascinating
that
they
simply
can
not
resist
her.
ParaCrawl v7.1
Zlatka
aus
Bulgarien
bietet
Ihnen
einige
Dienstleistungen,
denen
Sie
nicht
widerstehen
können.
Zlatka
from
Bulgaria
offers
some
services
that
you
cannot
resist.
ParaCrawl v7.1
Glauben
Sie
uns:
Sie
werden
nicht
widerstehen
können.
You
won't
be
able
to
resist.
Oh
dear.
ParaCrawl v7.1
Sie
schaffen
ein
beispielloses
Gefühl
der
Entspannung,
dem
Sie
nicht
widerstehen
können.
They
create
an
unparalleled
sense
of
relaxation
that
you
will
not
be
able
to
resist.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
dem
urbanen
Stil
dieser
coolen
Ladies
Trainingsjacke
nicht
widerstehen
können.
You
will
not
be
able
to
resist
the
urban
style
of
these
cool
ladies
tracksuit
jacket.
ParaCrawl v7.1
Eine
Spezialität
für
Liebhaber,
die
einer
außergewöhnlichen
süßen
Abwechslung
nicht
widerstehen
können.
A
speciality
for
those
who
cannot
resist
an
extraordinary,
sweet
divulgence.
ParaCrawl v7.1
Und
genießen
Sie
die
Dinge,
denen
Sie
nicht
widerstehen
können.
And
enjoy
the
things
you
can’t
resist.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
es
lieben
und
Ihnen
nicht
mehr
widerstehen
können.
He
will
love
and
can
no
longer
resist
you.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Partner
wird
Ihnen
nicht
lange
widerstehen
können!
Your
partner
will
not
be
able
to
resist
you
very
long!
ParaCrawl v7.1
Pablo
wird
der
Versuchung
nicht
widerstehen
können...
Pablo
won't
be
able
to
avoid
the
temptation...
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
dem
Look
dieser
glamourösen
Deckenlampe
nicht
widerstehen
können.
Do
not
resist
the
glamorous
look
of
this
ceiling
lamp.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen
einen
Kinobesuch,
dem
Sie
nicht
werden
widerstehen
können.
We
recommend
a
film
plan
that
you
cannot
refuse.
ParaCrawl v7.1
Manche
haben
der
Versuchung
nicht
widerstehen
können
einzuwenden,
dass
sich
diese
Frage
derzeit
nicht
stellt.
Some
people
could
not
resist
the
temptation
to
simply
reply
that
"this
question
is
not
on
the
agenda".
TildeMODEL v2018
Er
sagte,
du
würdest
nicht
widerstehen
können,
ihn
hinter
seinem
Rücken
zu
retten.
Said
you
wouldn't
be
able
to
resist
stepping
in
to
save
him
behind
his
back.
OpenSubtitles v2018