Translation of "Nicht zu beantworten" in English
Vielleicht
wird
ihm
von
Beamten
empfohlen,
meine
Anfragen
nicht
zu
beantworten.
Maybe
officials
are
advising
him
not
to
respond
to
me.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
kein
Recht,
sie
nicht
zu
beantworten.
There
is
no
justification
for
the
Commission
not
to
answer
it.
Europarl v8
Du
brauchst
diese
Frage
nicht
zu
beantworten.
You
don't
need
to
answer
that
question.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Frage
bin
ich
nicht
zu
beantworten
befugt.
I
am
not
authorized
to
answer
that
question.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
scheint
diese
Frage
nicht
beantworten
zu
wollen.
Tom
doesn't
seem
to
want
to
answer
this
question.
Tatoeba v2021-03-10
Zwing
mich
nicht,
die
Frage
zu
beantworten!
Don't
make
me
answer
that
question.
Tatoeba v2021-03-10
Zwinge
mich
nicht,
die
Frage
zu
beantworten!
Don't
make
me
answer
that
question.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
braucht
diese
Frage
nicht
zu
beantworten.
You
don't
need
to
answer
that
question.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
brauchen
diese
Frage
nicht
zu
beantworten.
You
don't
need
to
answer
that
question.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
brauchen
das
nicht
zu
beantworten.
You
don't
have
to
answer.
OpenSubtitles v2018
Liebling,
ich
hoffte,
das
nicht
beantworten
zu
müssen.
Darling,
I
was
hoping
I
wouldn't
have
to
answer
that.
OpenSubtitles v2018
Es
eilt
wohl
doch
nicht,
diesen
Brief
zu
beantworten.
Reckon
there's
no
hurry
in
answering
this
letter.
OpenSubtitles v2018
Tja,
das
vermag
ich
nicht
zu
beantworten.
No,
sir.
Not
to
my
knowledge.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier,
um
Fragen
zu
stellen
und
nicht
sie
zu
beantworten.
I
came
to
ask
questions,
not
answer
them.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
bin
nicht
befugt,
das
zu
beantworten.
I'm
sorry,
ma'am,
I'm
not
authorized
to
answer
that
question.
OpenSubtitles v2018
Das
brauche
ich
nicht
zu
beantworten,
denn
du
wirst
nie
Khan
sein.
I
don't
have
to
answer
that.
Because
you
will
never
be
Khan.
OpenSubtitles v2018
Mein
Anwalt
hat
mir
geraten,
diese
Frage
nicht
zu
beantworten.
My
lawyer
has
advised
me
not
to
answer
that
question.
OpenSubtitles v2018
Ich
ficke
nicht,
sie
zu
beantworten.
I'm
not
fucking
answering
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
erlauben
mir
ja
nicht,
die
Fragen
zu
beantworten,
Senator.
You're
not
allowing
me
to
answer
the
questions,
Senator.
OpenSubtitles v2018
Nun,
die..
die
Frage
ist
nicht
einfach
zu
beantworten.
Well,
that--
that's
not
an
easy
question
to
answer.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
entschied
sich,
nicht
jede
zu
beantworten.
But
he
chose
only
to
fill
in
every
other
one.
OpenSubtitles v2018
Sie
zahlten
genug,
um
solche
Fragen
nicht
zu
beantworten.
They
paid
me
enough
not
to
answer
any
questions
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
fähig,
das
zu
beantworten.
I'm
not
qualified
to
answer
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
angewiesen,
diese
Frage
nicht
zu
beantworten.
I've
been
advised
not
to
answer
that
question.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
das
brauche
ich
Ihnen
nicht
zu
beantworten,
Rizzoli.
I
don't
think
you
need
me
to
answer
that
one
for
you,
Rizzoli.
OpenSubtitles v2018
Sie
nicht
korrekt
zu
beantworten,
bedeutet
Tod.
Failure
to
answer
correctly
is
death.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nicht
zugestimmt,
Fragen
zu
beantworten.
We
didn't
agree
to
answer
any
questions.
OpenSubtitles v2018
Wage
dich
nicht,
es
zu
beantworten.
Don't
you
dare
answer.
OpenSubtitles v2018