Translation of "Nicht zu bekommen" in English
Außenstehende,
also
Bürger,
sollen
solche
Dokumente
also
nicht
zu
sehen
bekommen.
Outsiders,
citizens
if
you
like,
should
not
be
given
them
then.
Europarl v8
Sie
schaffte
es
nicht,
einen
Plattenvertrag
zu
bekommen.
And
to
go
to
all
the
gigs,
to
see
it
so
close
up,
to
be
living
in
it
and
not
to
have
a
band
was
devastating
to
me.
Wikipedia v1.0
An
diesem
Samstag
werden
wir
das
leider
nicht
zu
hören
bekommen.
This
Saturday,
unfortunately,
that
is
not
what
we’ll
hear.
News-Commentary v14
Lhr
würdet
beide
leiden
und
es
nicht
wagen,
Kinder
zu
bekommen.
You'd
both
be
miserable
and
you
wouldn't
dare
to
have
children.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
meinen
Vater
eine
Ewigkeit
nicht
mehr
zu
Gesicht
bekommen.
I
haven't
seen
dad
for
so
long.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
ihn
nicht
zu
Gesicht
bekommen.
They're
not
going
to
see
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
es
leid,
nicht
zu
bekommen,
was
ich
will.
I
am
so
tired
of
wanting
and
not
having.
OpenSubtitles v2018
Aber
keine
Sorge,
Sie
werden
es
nicht
zu
sehen
bekommen.
But
don't
worry,
you're
not
going
to
see
it.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollte
sie
mich
heute
nicht
zu
Gesicht
bekommen.
I
think
she'd
better
not
look
at
me
today.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
etwa
Matts
Sicht
der
Dinge
nicht
zu
hören
bekommen?
And
I'm
asking
you,
are
you
saying
we're
not
gonna
hear
Matt's
side
of
it?
OpenSubtitles v2018
Staatliche
Bürgschaften
für
Umweltdarlehen
sind
seit
mehreren
Jahren
nicht
zu
bekommen.
Sovereign
guarantees
for
environmental
loans
have
been
unavailable
for
several
years.
TildeMODEL v2018
Antworten
auf
nicht
gestellte
Fragen
zu
bekommen.
To
get
answers
to
questions
you
haven't
even
asked
yet.
OpenSubtitles v2018
Außer
ich
bin
sicher,
sie
nicht
bekommen
zu
können.
Or
at
least
diseases
I
know
I
can't
catch.
OpenSubtitles v2018
Coder
arbeiten
zu
hart,
nicht
genug
Schlaf
zu
bekommen.
Coders
work
too
hard,
don't
get
enough
sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dich
die
nächsten
paar
Monate
nicht
zu
Gesicht
bekommen.
I
wouldn't
see
you
for
the
next
two
months.
OpenSubtitles v2018
Er
versuchte,
das
Virus
nicht
zu
bekommen.
He
was
trying
not
to
get
the
virus.
OpenSubtitles v2018
Der
Punkt
ist
nicht,
ein
Lösegeld
zu
bekommen.
The
point
is
not
to
score
a
ransom.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
überrascht,
dass
er
noch
nicht
zu
dich
bekommen
hat.
I'm
surprised
they
haven't
gotten
to
you
yet.
OpenSubtitles v2018
Carter
hat
eine
Reihe
von
Nachrichten
von
nicht
zu
ortenden
Handys
bekommen.
Carter's
been
getting
a
series
of
texts
from
untraceable
numbers.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
uns
nicht
gestattet,
Jungs
zu
bekommen.
We're
not
allowed
to
have
boys.
OpenSubtitles v2018
Meiner
Hernie
scheint
dieses
Bett
nicht
gut
zu
bekommen.
My
hernia
doesn't
seem
to
like
this
bed
too
much.
OpenSubtitles v2018
Die
darf
er
nicht
zu
spät
bekommen.
You
can't
be
late?
OpenSubtitles v2018
Manieren
scheint
Ihr
mit
der
neuen
Krone
nicht
bekommen
zu
haben.
Manners
did
not
accompany
your
new
crown.
OpenSubtitles v2018
Sie
tut
es
nicht,
um
etwas
zu
bekommen.
She's
not
doing
it
to
get
anything.
OpenSubtitles v2018
Keine
illegalen
Drogen,
nur
welche,
die
nicht
leicht
zu
bekommen
sind.
Not
illegal
ones,
just
ones
that
are
hard
to
find.
OpenSubtitles v2018
Er
darf
das
Lorazepam
nicht
zu
lange
bekommen.
We
can't
keep
him
on
Lorazepam
for
too
long.
OpenSubtitles v2018
Das
war
nicht,
um
Matignon
zu
bekommen.
And
I
didn't
do
that
to
get
into
Matignon.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
angefleht
das
Kind
nicht
zu
bekommen,
aber
Sie...
I
begged
her
not
to
have
the
baby,
but
she
just...
OpenSubtitles v2018
Nicht
ohne
gesagt
zu
bekommen,
wo
man
suchen
muss.
Not
unless
you're
told
where
to
look.
OpenSubtitles v2018