Translation of "Nicht zu erklären" in English
Es
reicht
nicht
zu
erklären,
dass
"Geschlechterstereotypen
beseitigt
werden
müssen".
It
is
not
enough
to
state
that
"gender
stereotypes
must
be
eliminated”.
Europarl v8
Es
reicht
nicht
mehr
zu
erklären,
wer
und
was
die
Schuld
trägt.
It
is
no
longer
enough
to
say
who
and
what
is
to
blame.
Europarl v8
Das
ist
nämlich
den
Verbrauchern
nicht
mehr
zu
erklären.
This
cannot
be
justified
to
consumers.
Europarl v8
Doch
das
rasante
Wachstum
dieser
Länder
ist
nicht
einfach
zu
erklären.
The
reason
for
this
rapid
growth
in
the
region
are
not
straightforward
though.
GlobalVoices v2018q4
Tom
gab
mir
nicht
die
Chance
zu
erklären,
was
ich
meinte.
Tom
didn't
give
me
a
chance
to
explain
what
I
meant.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gelang
ihm
nicht
zu
erklären,
was
er
wollte.
He
didn't
succeed
in
explaining
what
he
wanted.
Tatoeba v2021-03-10
Mit
Kriminalität
und
Arbeitslosigkeit
sind
diese
Ereignisse
nicht
zu
erklären.
Crime
and
unemployment
cannot
explain
this
eruption.
News-Commentary v14
Sie
brauchen
es
mir
nicht
zu
erklären.
I
understand.
You
don't
have
to
explain.
OpenSubtitles v2018
Es
lohnt
sich
nicht,
ihm
das
zu
erklären.
Don't
waste
your
breath
explaining.
OpenSubtitles v2018
Das
brauchen
Sie
mir
nicht
zu
erklären.
You
don't
have
to
explain.
All
right.
OpenSubtitles v2018
Erinnere
mich
daran,
dir
das
nicht
zu
erklären.
Remind
me
not
to
explain
that
to
you
later.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
Ihnen
bei
Ihrer
Gabe
nicht
zu
erklären,
wie
es
vonstattengeht.
But,
of
course,
with
your
gift
I
need
not
tell
you
how
it
will
be
accomplished.
OpenSubtitles v2018
Erlauben
Sie
mir,
es
nicht
zu
erklären.
That's
just
it,
allow
me
to
not
explain.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
nicht
zu
erklären.
I
didn't
make
such
a
statement.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
den
Unterschied
der
beiden
Positionen
nicht
zu
erklären.
He
is
perfectly
right:
we
set
about
trying
to
make
the
thing
practical
where
it
was
not
practical.
EUbookshop v2
Versuch
erst
gar
nicht,
es
zu
erklären.
Don't
even
bother
trying
to
explain.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
melden,
es
wäre
nicht
zu
erklären.
I
can't
call
it
in.
I
wouldn't
even
know
how
to.
OpenSubtitles v2018
Es
reicht
freilich
nicht
aus
zu
erklären,
wie
notwendig
Europa
ist.
It
is
no
longer
enough
to
say
that
Europe
is
a
good
idea.
EUbookshop v2
Hier
sind
Dinge
geschehen,
die
anders
nicht
zu
erklären
sind,
oder?
This
explains
things
that
can
not
to
explain
otherwise.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
mich
dir
nicht
zu
erklären.
I
don't
need
to
explain
myself
to
you.
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
das
nicht
zu
erklären.
There's
no
need
to
explain.
OpenSubtitles v2018
Also
warum
beginnen
wir
nicht
damit
zu
erklären,
was
wogen
ist?
So
why
don't
we
just
start
with
explaining
what
a
woge
is?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
zwar
nicht
dein
Geschäft
zu
erklären.
Uh,
I
don't
mean
to
tell
you
your
business.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
gar
nicht
das
zu
erklären.
I
don't
try
to
explain
it.
OpenSubtitles v2018
Und
du
brauchst
es
nicht
zu
erklären.
And
you
don't
need
to
explain.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
ich
bin
nicht
bereit,
mich
zu
erklären,
Dan.
You
know,
i'm
not
willing
to
explain
myself,
dan.
All
right.
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
es
mir
nicht
zu
erklären...
No
need
to
explain.
OpenSubtitles v2018
Dann
bräuchte
ich
dir
doch
eigentlich
nicht
immer
alles
zu
erklären.
Then
you
shouldn't
need
me
to
explain
everything.
OpenSubtitles v2018