Translation of "Nicht zu leugnen" in English

Daß es Unregelmäßigkeiten bei den Wahlen gegeben hat, ist nicht zu leugnen.
That irregularities occurred during the elections cannot be denied.
Europarl v8
Es geht nicht darum, Verantwortung zu leugnen.
It is not a case of denying responsibility.
Europarl v8
Die Existenz von „nicht-materiellen Gegenständen“ sei heute nicht mehr zu leugnen.
It is not the consciousness of men that determines their existence, but their social existence that determines their consciousness.
Wikipedia v1.0
Das ¡st nicht zu leugnen.
This cannot be denied.
EUbookshop v2
Versuchen Sie das nicht zu leugnen.
Don't even try telling me you don't.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, es ist nicht zu leugnen.
I mean, there's no denying it.
OpenSubtitles v2018
Versuch nicht, es zu leugnen!
Don't try to deny it!
OpenSubtitles v2018
Du brauchst es nicht zu leugnen.
Don't try to deny it!
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen es nicht zu leugnen.
You needn't deny it.
OpenSubtitles v2018
Versuch ja nicht, es zu leugnen.
Don't try and deny it.
OpenSubtitles v2018
Versuch jetzt nicht das zu leugnen.
Don't try to take it back now.
OpenSubtitles v2018
Versuch nicht mal, es zu leugnen.
Don't even try to deny it.
OpenSubtitles v2018
Versuch nicht, es zu leugnen.
Do not deny it.
OpenSubtitles v2018
Versuche nicht, es zu leugnen.
Don't try to deny it.
OpenSubtitles v2018
Nicht zu leugnen ist, dass einige Nachholkurse für Schulabbrecher durchaus wirksam sind.
There is no denying that some remedialsolutions have proved effective.
EUbookshop v2
Ebenso wie die empfangene Unterschrift ist diese Quittung vom Verursacher nicht zu leugnen.
Just like the received signature, this receipt cannot be denied by the one who produced it.
EuroPat v2
Es ist nicht zu leugnen , Leute .
There's really no way around it, folks.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht zu leugnen, ich kann ein kongenialer Genosse sein.
Can't deny, I can be quite a congenial companion.
OpenSubtitles v2018
Die Tatsache, daß sie ein Replikator ist, ist nicht zu leugnen.
There's no escaping the fact she's still a Replicator.
OpenSubtitles v2018

Related phrases