Translation of "Nicht zu vernachlässigendes risiko" in English
Daher
können
frisches
Fleisch
und
daraus
gewonnene
Fleischzubereitungen
sowie
Fleischerzeugnisse,
die
einer
unspezifischen
Behandlung
unterzogen
wurden,
ein
nicht
zu
vernachlässigendes
Risiko
der
Ausbreitung
der
LSK
darstellen.
Consequently,
fresh
meat
and
meat
preparations
thereof,
as
well
as
meat
products
subjected
to
a
non-specific
treatment
may
constitute
a
non-negligible
risk
of
spreading
LSD.
DGT v2019
Daher
können
frisches
Fleisch
und
daraus
gewonnene
Fleischzubereitungen
sowie
Fleischerzeugnisse,
die
einer
unspezifischen
Behandlung
unterzogen
wurden,
ein
nicht
zu
vernachlässigendes
Risiko
der
Ausbreitung
der
Lumpy-skin-Krankheit
darstellen.
Consequently,
fresh
meat
and
meat
preparations
thereof,
as
well
as
meat
products
subjected
to
a
non-specific
treatment
may
constitute
a
non-negligible
risk
for
the
spread
of
LSD.
DGT v2019
Obwohl
kein
signifikantes
Risiko
für
eine
Kreditklemme
besteht,
stellen
die
noch
ungelösten
Probleme
ein
nicht
zu
vernachlässigendes
Risiko
für
die
öffentlichen
Finanzen
in
Deutschland
dar
und
könnten
eine
effiziente
Überführung
von
Einlagen
in
inländische
Investitionen
hemmen.
Although
there
is
no
significant
risk
of
a
credit
crunch,
the
unresolved
issues
pose
a
non-negligible
risk
to
Germany's
public
finances
and
may
limit
the
efficiency
of
the
transformation
of
savings
into
domestic
investment.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
kann
die
Stellung
einer
solchen
Kaution
Unternehmen,
die
gerade
erst
mit
ihren
Tätigkeiten
beginnen
und
deshalb
nicht
unbedingt
über
umfassende
Ressourcen
verfügen,
ein
nicht
zu
vernachlässigendes
finanzielles
Risiko
aufbürden.
In
particular,
the
lodging
of
such
a
security
deposit
is
likely
to
entail
a
not
inconsiderable
financial
risk
for
undertakings
which
have
just
commenced
their
activities
and
may,
consequently,
lack
significant
resources.
EUbookshop v2
Ausserdem
besteht
ein
nicht
zu
vernachlässigendes
Risiko,
dass
das
Werkstück
durch
den
direkten
Kontakt
mit
der
Stützfläche
verkratzt
oder
seine
Oberfläche
auf
andere
Weise
beschädigt
wird.
Moreover,
there
is
a
not
insignificant
risk
that
the
workpiece
will
be
scratched
by
direct
contact
with
the
support
surface
or
its
surface
would
be
damaged
in
another
manner.
EuroPat v2
Daneben
besteht
das
manchmal
übertriebene,
aber
fraglos
nicht
zu
vernachlässigende
Risiko,
dass
nicht-staatliche
terroristische
Akteure
unzureichend
gesicherte
Waffen
oder
spaltbares
Material
in
die
Hände
bekommen
und
eine
Bombe
in
einem
der
großen
Bevölkerungszentren
hochgehen
lassen.
There
is
also
the
sometimes
exaggerated
but
unquestionably
non-negligible
risk
of
non-state
terrorist
actors
getting
their
hands
on
insufficiently
secured
weapons
or
fissile
material
and
exploding
a
bomb
in
a
major
population
center.
News-Commentary v14
Das
dadurch
entstehende,
nicht
zu
vernachlässigende
Risiko
für
die
Weltbevölkerung
könnte
durch
angemessene
Maßnahmen
des
Strahlenschutzes
vermieden
werden.
This
represents
a
significant
risk
for
the
global
population
which
could
be
avoided
if
appropriate
measures
were
taken.
ParaCrawl v7.1