Translation of "Nicht zugestellt werden" in English

Was wird passieren, wenn es nicht zugestellt werden kann?
What will happen if it cannot be delivered?
CCAligned v1
Der Absender erhält eine Benachrichtigung, dass die E-Mail nicht zugestellt werden konnte.
It informs the sender that the email could not be delivered.
ParaCrawl v7.1
Es kann vorkommen, dass E-Mails nicht oder nicht rechtzeitig zugestellt werden.
E-mails may not be delivered or not delivered on time.
ParaCrawl v7.1
Auch Download-Links für Demoversionen können unglücklicherweise nicht zugestellt werden.
We also regret that download links to demo-versions cannot be sent.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Paket nicht zugestellt werden kann, wird es an uns zurückgesandt.
If your package cannot be delivered, it will be returned to us.
ParaCrawl v7.1
Der Mailer-Daemon teilt ihnen mit, welche Adresse nicht zugestellt werden konnte.
The mailer daemon will tell you which address could not be delivered.
ParaCrawl v7.1
Was passiert, wenn mein Paket nicht zugestellt werden konnte?
What happens if my parcel could not be delivered?
CCAligned v1
Da es aus Bambusfaserbesteht, kann es in der Mikrowelle nicht zugestellt werden.
As it is made of bamboo fiber, it can not be placed in the microwave.
CCAligned v1
Was passiert, wenn mein Artikel nicht zugestellt werden kann?
What happens if my item cannot be delivered?
CCAligned v1
Was passiert, wenn ein GLS SameDay-Paket nicht zugestellt werden konnte?
What happens if a GLS SameDay parcel can't be delivered?
ParaCrawl v7.1
Was passiert, wenn das Paket nicht zugestellt werden konnte?
What happens if the parcel cannot be delivered?
CCAligned v1
Was passiert wenn ein Artikel nicht zugestellt werden konnte und zurück geschickt wurde?
What happens if an item could not be delivered and is returned?
CCAligned v1
Das liegt daran, dass Nachrichten mit falsch geschriebenen Keywords nicht zugestellt werden.
That's because messages with misspelled keywords will not be delivered.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten sie, dass Packete und Einschreiben am Samstag nicht zugestellt werden.
Please take note, that packages and registered mail will not be delivered on Saturday.
ParaCrawl v7.1
Was passiert, wenn ein Paket nicht zugestellt werden konnte?
What happens if a parcel can't be delivered?
ParaCrawl v7.1
Was passiert wenn das Paket nicht zugestellt werden konnte?
What happens if the parcel could not be delivered?
ParaCrawl v7.1
Sollte eine SMS nicht zugestellt werden, können Sie Voice-OTP als Backup benutzen.
In case an SMS cannot be delivered, you can choose Voice as a backup.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Paket nicht zugestellt werden kann, wird eine Benachrichtigung hinterlassen.
If a package cannot be offered to you, a notification will be left at your address.
ParaCrawl v7.1
Information: Ihre Nachricht konnte leider nicht zugestellt werden.
Information: Unfortunately, we could not deliver your message.
ParaCrawl v7.1
Soft-Bounces treten auf, wenn E-Mails aufgrund vorübergehender Probleme nicht zugestellt werden können.
Soft bounces occur when emails cannot be delivered due to temporary problems.
ParaCrawl v7.1
Schriftstücke, die von anderen Verfahrensbeteiligten stammen, können in Form nicht beglaubigter Kopien zugestellt werden.
Documents emanating from other parties to proceedings may be served in the form of uncertified copies.
DGT v2019
Dann können viele normale E-Mails nicht mehr zugestellt werden oder landen beim Empfänger im Spamordner.
As a result, many normal emails would no longer be delivered or end up in a recipient's spam folder.
ParaCrawl v7.1
Die E-Mail könnte Informationen zu einem Paket für Sie enthalten, das nicht zugestellt werden konnte.
The email could be saying there was a package for you that couldn't be delivered.
ParaCrawl v7.1
Abbesteller Soft-Bounces Soft-Bounces treten auf, wenn E-Mails aufgrund vorübergehender Probleme nicht zugestellt werden können.
Soft bounces Soft bounces occur when emails cannot be delivered due to temporary problems.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie bitte Ihren Spam-Ordner, sollte Ihnen die Mail nicht zeitnah zugestellt werden.
Note: Please check your spam folder if the mail is not delivered to you in time.
CCAligned v1
Nachricht konnte nicht zugestellt werden (Bsp.: wenn Sie ein altes Zertifikat haben)
Message could not be delivered (for example: if you have an old certificate)
CCAligned v1
Manche schätzen, dass 40% bis 60% der Mail bei Eigenversendung nicht zugestellt werden.
Some estimate that 40% to 60% of mail is not delivered, if one sends it oneself.
ParaCrawl v7.1
Benötigt wird nur eine Internetverbindung – weshalb Notrufe nicht mehr korrekt zugestellt werden konnten.
All they need is an internet connection, which is why emergency calls could no longer be assigned correctly.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Reihe von Gründen, warum ein Paket nicht zugestellt werden können.
There are a number of reasons why a parcel cannot be delivered.
ParaCrawl v7.1

Related phrases