Translation of "Nicht zugewiesene" in English

Diese Verpflichtung gilt nicht für zugewiesene Mengen von 500 Tonnen oder weniger.
This requirement shall not, however, apply to withdrawals of 500 tonnes or less.
DGT v2019
Diese Verpflichtung gilt allerdings nicht für zugewiesene Mengen von 500 Tonnen oder weniger.
However, this requirement shall not apply to allocations of 500 tonnes or less.
DGT v2019
Nicht zugewiesene Goldkonten beinhalten eine Forderung auf Herausgabe von Gold gegenüber dem Kontoverwalter.
Unallocated gold accounts represent a claim against the account operator to deliver gold.
DGT v2019
Statische Bereitstellungsgruppen enthalten im Normalbetrieb sowohl dauerhaft zugewiesene als auch nicht zugewiesene Maschinen.
During normal use, static Delivery Groups typically contain both permanently allocated and unallocated machines.
ParaCrawl v7.1
Nicht zugewiesene Talente können auf jedem Helden platziert werden.
Unassigned Talents can be applied on any Hero.
CCAligned v1
In der Ansicht Nicht zugewiesene Tickets finden Sie Ihr neues Ticket.
You'll find your new ticket in the Unassigned Tickets view.
ParaCrawl v7.1
Wie erstellt man eine nicht zugewiesene Kopie einer zugewiesenen Aufgabe in Outlook?
How to create an unassigned copy of an assigned task in Outlook?
ParaCrawl v7.1
Nicht hervorgehobene Zeilen weisen auf noch nicht zugewiesene oder veraltete Nachrichten hin.
Blank rows (non-highlighted) indicate non-assigned or obsolete messages.
ParaCrawl v7.1
Vorab zugewiesene Nicht-Sparse-Dateien werden empfohlen für dateibasierte Speicher-Container.
Non-sparse, pre-allocated files are recommended for file based storage containers.
ParaCrawl v7.1
Dieser Fonds würde auch 50 Millionen nicht zugewiesene Emissionsberechtigungen beinhalten.
This fund would also receive 50 million unallocated permits.
ParaCrawl v7.1
Nach der Kapazitätszuweisung wird die verbleibende nicht zugewiesene Kapazität um eben diese Menge verringert.
All bids for which capacity is allocated shall be considered as successful.
DGT v2019
Für diesen Zweck sind nicht zugewiesene programmierbare Mittel des 8. EEF und früherer EEF verfügbar.
The unallocated programmable resources from the eighth and previous EDFs are available for this purpose.
EUbookshop v2
Das Feld "Maximal mögliche Arbeit" wurde für nicht zugewiesene Ressourcen nicht immer korrekt berechnet.
The field "Maximum Possible Work" was not always calculated correctly for unassigned resources.
CCAligned v1
Nur nicht zugewiesene Lizenzen werden an einen Standort verschoben, wenn eines der folgenden Szenarien eintritt:
Only unassigned licenses will move to a location if any of the following scenarios occur:
ParaCrawl v7.1
Nicht zugewiesene Goldkonten beinhalten eine Forderung auf Herausgabe von Gold gegenüber dem Konto­ verwalter.
Unallocated gold accounts represent a claim against the account operator to deliver gold.
ParaCrawl v7.1
Bei den Verhandlungen über dieses Abkommen wurde das Parlament mehr oder weniger ins Abseits gestellt, und es konnte nicht die ihm zugewiesene Funktion erfüllen.
Parliament was more or less left standing on the sidelines during the negotiations for this agreement, and has not been able to act in accordance with its allotted role.
Europarl v8
Als Ergebnis ist die von der Kommission vorgeschlagene nicht zugewiesene Reserve damit vollständig zugewiesen, und die Mittelanteile für die einzelnen Politikbereiche sind von Anfang an festgelegt.
As a result, the unallocated reserve of the Commission's proposal is completely exhausted and the share of the funding to be distributed among the different policy sections is fixed from the outset.
TildeMODEL v2018
Außerdem entstehen Abweichungen, weil die Bilanzposition „noch nicht zugewiesene Gewinne“ und ein Teil der Position „Rückstellungen“ als Unterpunkt der Restposition in den Rechnungslegungsdaten ausgewiesen werden, aber Teil der statistischen Definition von „Kapital und Rücklagen“ sind.
Moreover, a difference arises as the accounting balance sheet item ‘profits not yet allocated’ and some of the item ‘provisions account’ are recorded as a subset of the residual item in the accounting data, but are part of ‘capital and reserves’ in the statistical data.
DGT v2019
Bei jedem Kapazitätsvergabeverfahren werden ein festgeschriebener Anteil der verfügbaren Verbindungskapazität, etwaige verbleibende, nicht zuvor zugewiesene Kapazitäten und Kapazitäten, die Kapazitätsinhaber aus früheren Vergaben freigegeben haben, zugewiesen.
Each capacity-allocation procedure shall allocate a prescribed fraction of the available interconnection capacity plus any remaining capacity not previously allocated and any capacity released by capacity holders from previous allocations.
DGT v2019
Hierzu zählen Goldbullion und nicht zugewiesene Goldkonten bei Gebietsfremden, die einen Rechtsanspruch auf Herausgabe des Goldes beinhalten.
It includes gold bullion and unallocated gold accounts with non-residents that give title to claim the delivery of gold.
DGT v2019

Related phrases