Translation of "Nicht zur veröffentlichung bestimmt" in English

Es war ein Hintergrundgespräch, das nicht zur Veröffentlichung bestimmt war.

Das nur als Manuskript vorliegende Stück war offen-sichtlich nicht zur Veröffentlichung bestimmt.

Ein Buch ist nicht unbedingt zur Veröffentlichung bestimmt.

Die Vermerke LIMITE und SN gelten für dienstinterne Dokumente, die nicht zur Veröffentlichung bestimmt sind.

Die folgenden Fotos sind nur zum Spass auf der Page und nicht zur Veröffentlichung bestimmt:

Angaben gemäß Anhang XII, die als nicht zur Veröffentlichung bestimmt gekennzeichnet sind, werden nur in vereinfachter Form gemäß Anhang IX für statistische Zwecke veröffentlicht.

Der Informationsbericht ist nicht zur Veröffentlichung im Amtsblatt bestimmt und wird auf Beschluß des Plenums den Gemeinschaftsorganen übermittelt.

Die Texte wurden meist für den persönlichen Gebrauch angefertigt und waren in der Regel nicht zur Veröffentlichung bestimmt.

Man mag sich ganz nach Belieben auch ansehen, welche Haltung Claude Martin, der unmittelbare Vorgesetzte Faurissons in der universitären Hierarchie, in einer "Dokument der Woche" genannten Verlautbarung einnimmt, die der Nouvel Observateur/27/ als einen Text publizierte, "der nicht zur Veröffentlichung bestimmt war", der aber ungeachtet dessen "zur Information an die LICA und an mehrere Pariser Tageszeitungen verschickt" wurde.

Jegliche Kommentare, Materialien oder Briefe, die Sie im Zusammenhang mit dieser Website an GPTW senden, unter anderem Fragen, Kommentare, Anregungen, Kritik oder ähnliches werden als nicht vertraulich betrachtet und sind frei von Ansprüchen bezüglich eventueller Urheber- und Persönlichkeitsrechte, sofern Sie in Ihrer Korrespondenz nicht ausdrücklich angeben, dass das Material (i) „nicht zur Veröffentlichung“ bestimmt ist und (ii) „private oder urheberrechtlich geschützte“ Informationen enthält, die nicht veröffentlicht werden dürfen.

Sie waren nicht zur Veröffentlichung bestimmt, aber zum Glück erblicken sie nun das Licht der Welt.

Wie auch immer, das ist natürlich nur eine Sorge, wenn die Daten, die Sie senden, nicht zur Veröffentlichung bestimmt sind.

Was die Gruppierungen und Fraktionen betrifft, so glaube ich, dass es an der Zeit für uns ist, jenen Punkt der Resolution über die Einheit zu veröffentlichen, der auf Vorschlag des Genossen Lenin vom X. Parteitag unserer Partei angenommen wurde, aber nicht zur Veröffentlichung bestimmt war.

Im Denktagebuch, das lange nach ihrem Tod veröffentlicht wurde und wahrscheinlich nicht zur Veröffentlichung bestimmt war, notierte sie nicht nur Gedanken, sondern auch Gedichte.

Der Artikel wurde unter den unveröffentlichten Papiere gefunden in dieser Zeit und war fast mit Sicherheit nicht zur Veröffentlichung bestimmt.

So gut wie alle von Joe Meek produzierten Einspielungen sind Mono-Aufnahmen (zu den wenigen Ausnahmen gehören neben einigen späten Honeycombs-Aufnahmen die Weltraum-Fantasie I Hear A New World, dazu einige eher experimentelle "alternate takes", die sicher nicht zur Veröffentlichung bestimmt waren).

Die Angaben über das Produzierende Handwerk, die bisher Gegenstand einer gesonderten Statistik waren, werden in der 1977 durchgeführten Jahreserhebung über das Jahr 1976 zum erstenmal eingeholt werden, aber wahrscheinlich noch nicht in den zur Veröffentlichung bestimmten Ergebnissen ent halten sein.

Am 13. Juni 1939 ließ Hitler in einem „nicht zur Veröffentlichung“ bestimmten Rundschreiben die weitere Verwendung des Begriffs „Drittes Reich“ untersagen.