Translation of "Nichtangabe" in English
Bei
Nichtangabe
wird
die
MwSt.
automatisch
berechnet.
If
no
number
is
entered,
VAT
will
be
automatically
applied.
EUbookshop v2
Bei
Nichtangabe
wird
die
MwSt
automaúsch
berechnet.
If
no
number
is
entered,
VAT
will
be
automatically
applied.
EUbookshop v2
Bê
Nichtangabe
wird
die
MwSt.
automatisch
berechnet.
If
no
number
is
entered,
VAT
will
be
automatically
applied.
EUbookshop v2
Bei
Nichtangabe
wird
die
MwSt
automatisch
berechnet.
If
no
number
is
entered,
VAT
will
be
automatically
applied.
EUbookshop v2
Im
Falle
einer
Nichtangabe
der
Daten
wird
die
Bestellung
nicht
angenommen.
In
case
of
failure
to
provide
data
the
order
will
fail.
CCAligned v1
Bei
Nichtangabe
einer
speziellen
Version
wird
automatisch
die
Default-Version
verwandt.
If
no
particular
version
is
specified,
the
default
version
is
used.
ParaCrawl v7.1
Host
(bei
Nichtangabe
wird
übergeordnete
Domäne
verwendet)
Host
(uses
parent
domain
if
left
blank)
ParaCrawl v7.1
Die
Nichtangabe
der
Daten
kann
dazu
führen,
dass
die
angeforderte
Leistung
nicht
erbracht
werden
kann.
Failure
to
provide
data
could
lead
to
the
impossibility
to
obtain
what
is
requested.
CCAligned v1
Die
Nichtangabe
dieser
Daten
führt
unter
Umständen
dazu,
dass
einer
Anfrage
nicht
entsprochen
werden
kann.
Non-disclosure
of
this
data
can
result
in
your
request
not
being
satisfied.
ParaCrawl v7.1
Die
Nichtangabe
der
angeforderten
Daten
macht
es
jedoch
unmöglich,
die
gewünschte
Dienstleistung
zu
erbringen.
However,
failure
to
provide
the
requested
data
makes
it
impossible
to
follow
up
the
specific
service
requested.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verfahren
bezieht
sich
auf
die
Nichtangabe
eines
Honorars
für
einen
Vortrag
in
München
in
seiner
Einkommenssteuererklärung,
für
welches
eine
Steuer
in
Höhe
von
2
900
EUR
fällig
gewesen
wäre,
die
nun
jedoch
gezahlt
wurde.
These
proceedings
relate
to
a
failure
to
disclose
on
his
income
tax
return
fees
relating
to
a
talk
given
in
Munich,
for
receipt
of
which
he
owed
EUR
2
900
in
tax,
but
which
has
now
been
paid.
Europarl v8
Geben
Sie
im
Feld
Name
(bei
Nichtangabe
wird
übergeordneter
Domänenname
verwendet)
den
alternativen
Servernamen
ein.
In
the
Name
(uses
parent
domain
name
if
blank)
box,
type
the
alternative
server
name.
ParaCrawl v7.1
Die
Nichtangabe
der
angeforderten
personenbezogenen
Daten
oder
die
Nichtannahme
dieser
Datenschutzerklärung
bedeutet,
dass
es
nicht
möglich
ist,
Informationen
über
die
Produkte
und
Dienstleistungen
des
Anbieters
zu
abonnieren,
zu
registrieren
oder
zu
erhalten.
Failure
to
provide
the
requested
personal
data
or
failure
to
accept
this
data
protection
policy
means
that
it
is
impossible
to
subscribe,
register,
or
receive
information
about
the
Provider's
products
and
services.
CCAligned v1
Wenn
wir
um
die
Bereitstellung
persönlicher
Daten
zur
Erfüllung
gesetzlicher
Anforderungen
oder
zur
Erfüllung
eines
Vertrags
zu
Ihnen
bitten,
wird
dies
zu
gegebenem
Zeitpunkt
dargelegt
und
werden
Sie
auf
die
Folgen
einer
Nichtangabe
der
persönlichen
Daten
hingewiesen.
If
we
ask
you
to
provide
personal
information
to
comply
with
a
legal
requirement
or
to
perform
a
contract
with
you,
we
will
make
this
clear
at
the
relevant
time
and
advise
you
whether
the
provision
of
your
personal
information
is
mandatory
or
not
(as
well
as
of
the
possible
consequences
if
you
do
not
provide
your
personal
information).
ParaCrawl v7.1
Die
verpflichtende
oder
freiwillige
Angabe
der
von
Ihnen
angeforderten
personenbezogenen
Daten
und
die
Folgen
der
Nichtangabe
werden
zum
Zeitpunkt
der
Datenerhebung
mit
einem
Sternchen
(*)
angegeben.
The
mandatory
or
optional
nature
of
the
Personal
Data
requested
from
you,
and
the
consequences
if
any
of
a
failure
to
answer,
are
specified
at
the
time
of
data
collection
with
an
asterisk
(*).
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Bereitstellung
von
Ihnren
Daten
völlig
optional
ist,
aber
die
Nichtangabe
von
den
Daten
macht
es
unmöglich,
Ihre
Bewerbung
als
Teil
eines
Auswahlverfahrens
zu
betrachten.
Please
note
that
the
provision
of
data
is
entirely
optional,
but
the
non-communication
of
the
data
will
determine
the
impossibility
to
consider
your
application
in
the
context
of
a
selection
procedure.
ParaCrawl v7.1
Die
Nichtangabe
der
Übersetzungslizenz
bedeutet,
dass
die
Übersetzungen
unter
der
gleichen
Lizenz
wie
das
Projekt
selbst
verfügbar
sind.
Not
specifying
translation
license
means
that
the
translations
are
available
under
same
license
as
project
itself.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
bestraft
Organisatoren
von
Massenveranstaltungen
für
die
verspätete
Einreichung
von
Meldungen
über
Veranstaltungen
an
die
Stadtverwaltung,
für
die
Nichtangabe
von
Zielen
sowie
für
die
Nichtinformation
über
eine
Verweigerung
der
Durchführung
einer
Veranstaltung.
The
article
punishes
organizers
of
mass
events
for
the
late
submission
of
notifications
about
events
to
city
administrations,
for
not
specifying
goals,
as
well
as
not
informing
anyone
about
a
refusal
to
hold
an
event.
ParaCrawl v7.1
Die
Nichtangabe
dieser
Daten
kann
bedeuten,
daß
es
nicht
möglich
ist,
das
Gewünschte
zu
erhalten.
Failure
to
give
this
information
may
mean
the
impossibility
to
obtain
what
is
requested.
ParaCrawl v7.1
Die
Nichtangabe
dieser
Daten
könnte
jedoch
zur
Folge
haben,
dass
gewünschte
Dienste
nicht
erhalten
werden
können.
Not
providing
details
may
make
it
impossible
for
the
user’s
request
to
be
met.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Datenerhebung
werden
Sie
darüber
informiert,
ob
es
sich
bei
den
von
uns
abgefragten
persönlichen
Daten
um
eine
freiwillige
oder
verpflichtende
Angabe
handelt,
und
welche
möglichen
Konsequenzen
die
Nichtangabe
dieser
Daten
haben
kann.
When
personal
data
are
collected,
you
will
be
informed
whether
the
information
We
are
asking
you
to
disclose
is
required
or
optional,
and
the
possible
consequences
of
not
providing
the
data.
ParaCrawl v7.1