Translation of "Nichtanreise" in English
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Servicegebühr
auch
bei
Stornierungen
und
Nichtanreise
anfällt.
Please
note
that
service
charge
is
applicable,
even
for
cancellations
and
no
show
penalty
charges.
CCAligned v1
Bei
Nichtstornierung
und
Nichtanreise
fallen
100
%
des
gesamten
Rechnungsbetrages
an.
In
the
event
of
non-cancellation
and
no-show,
100%
of
the
total
invoice
amount
will
be
charged.
CCAligned v1
Im
Falle
der
Nichtanreise
wird
eine
Strafe
in
Höhe
des
ersten
Buchungstages
erhoben.
In
case
of
no-show,
a
penalty
of
the
first
day
of
booking
is
charged.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
wird
die
Reservierung
als
Nichtanreise
storniert.
Otherwise
the
reservation
shall
be
canceled
as
a
no
show.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichtanreise
oder
Stornierung
erfolgt
keine
Rückerstattung
des
Teilnahmebetrages.
In
the
event
of
no-show
or
cancellation,
the
participation
fee
will
not
be
reimbursed.
CCAligned v1
Im
Falle
einer
Stornierung,
Änderung
oder
Nichtanreise
wird
der
Buchungsbetrag
nicht
erstattet.
In
case
of
cancellation,
modification
or
no
show,
the
amount
of
the
reservation
will
not
be
refunded.
ParaCrawl v7.1
Ohne
vorherige
Ankündigung
wird
die
Reservierung
nach
Mitternacht
als
Nichtanreise
angesehen.
Without
any
prior
notice,
your
reservation
will
be
treated
as
a
no
show
after
midnight.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Nichtanreise
werden
100%
der
ersten
Nacht
berechnet.
In
a
case
of
non-arrival
100%
of
the
first
night
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Späte
Anreise
und
Nichtanreise:
Der
Check-in
muss
bis
spätestens
23:00
Uhr
erfolgen.
Late
arrivals
and
no-shows:
Guests
must
check
in
before
23:00.
ParaCrawl v7.1
Danach
und
bei
Nichtanreise
werden
mit
dem
Preis
der
ersten
Nacht
verrechnet.
Thereafter
and
no
show
will
be
charged
the
first
night.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Nichtanreise
werden
100
%
des
Aufenthaltes
berechnet.
In
case
of
no
show,
100%
of
the
stay
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichtanreise
bzw.
vorzeitiger
Abreise
können
100%
des
vereinbarten
Arrangementpreises
berechnet
werden.
No
show
or
early
departure
100%
of
the
package
price
can
be
calculated.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichtanreise
werden
100
Prozent
der
Kosten
für
die
Buchung
fällig.
In
case
of
non-arrival
100%
of
booking
costs
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichtanreise
berechnet
die
Unterkunft
den
vollen
Betrag
für
den
Aufenthalt.
In
case
of
no-show,
the
property
will
charge
you
the
full
amount
for
your
stay.
ParaCrawl v7.1
Nur
bei
Nichtanreise
wird
die
Kreditkarte
belastet.
Only
in
case
of
no-show,
the
credit
card
provided
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichtanreise
werden
Gebühren
gemäß
der
Hotelrichtlinien
in
Rechnung
gestellt.
In
cases
of
no-show,
guests
will
be
charged
as
per
the
guesthouse's
policy.
ParaCrawl v7.1
Ein
später
Check-in
ohne
vorherige
Benachrichtigung
wird
als
Nichtanreise
behandelt.
Late
check-in
without
advance
notification
will
be
treated
as
no
show.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichtanreise
wird
Ihnen
eine
Pauschale
von
€
50
pro
Person
berechnet.
In
case
of
a
'no-show',
a
fixed
amount
of
€
50
per
person
shall
be
charged.
CCAligned v1
Bei
Nichtanreise
ohne
Mitteilung
wird
der
Preis
der
ersten
Nacht
berechnet.
For
no
show
without
notification
the
price
of
the
first
night
will
be
charged.
CCAligned v1
Bei
Nichtanreise
oder
vorzeitiger
Abreise
wird
die
Gesamtbuchungssumme
in
Rechnung
gestellt.
The
total
price
of
the
reservation
will
be
charged
in
case
of
no
show
or
early
departure.
ParaCrawl v7.1
Bei
verspäteter
Anreise,
vorzeitiger
Abreise
oder
Nichtanreise
einzelner
Personen
erfolgt
keine
Preisreduktion.
Please
mind
that
in
case
of
delayed
arrival,
early
departure
or
non-appearance
of
single
guests
or
travel
groups
we
will
not
give
any
price
reductions.
CCAligned v1
Bei
Nichtanreise
ohne
Benachrichtigung
werden
100%
des
Gesamtrechnungsbetrages
fällig.
In
case
of
no-show
without
notification
100%
of
the
total
invoice
amount
will
be
due.
CCAligned v1
Bei
Nichtanreise
oder
Stornierung
nach
dieser
Zeit
werden
90%
des
Gesamtaufenthaltes
berechnet.
For
no-show
or
cancellation
after
this
time
90%
of
the
total
stay
will
be
charged
CCAligned v1
Bei
späterer
Stornierung
oder
Nichtanreise
wird
die
erste
Nacht
berechnet.
If
cancelled
later
or
in
case
of
no-show,
the
first
night
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Ankünfte
nach
00:00
Uhr
werden
als
Nichtanreise
gewertet.
Arrivals
after
00:00
will
be
treated
as
a
no
show.
ParaCrawl v7.1
Ohne
diese
Garantie
wird
Ihre
Reservierung
als
Nichtanreise
behandelt.
Without
this
guarantee,
the
reservation
will
be
considered
as
a
no
show.
ParaCrawl v7.1