Translation of "Nichtbestätigung" in English
Die
Kommission
beantragt
der
Vereinigten
Bundesversammlung
Bestätigung
oder
Nichtbestätigung
der
Wahl.
The
committee
shall
request
the
United
Federal
Assembly
to
confirm
the
election
or
not.
ParaCrawl v7.1
Der
Mangel
an
Informationen
führt
zur
Nichtbestätigung
der
Bestellung.
The
lack
of
information
leads
to
the
non-validation
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
der
Nichtbestätigung
der
Bestellung
garantiert
lasignoradeglianelli.ch
eine
rechtzeitige
Mitteilung
an
den
Kunden.
In
case
of
non-acceptance
of
the
order,
lasignoradeglianelli.ch
guarantee
timely
communication
to
the
Customer.
CCAligned v1
Im
Falle
von
Dumping
muß
der
Rat
seine
Entscheidungsverantwortung
in
bezug
auf
die
Bestätigung
oder
Nichtbestätigung
der
vorläufigen
Antidumpingzölle
wahrnehmen.
In
the
event
of
dumping
the
Council
must
assume
its
reponsibility
for
deciding
whether
or
not
to
confirm
the
provisional
anti-dumping
duties.
TildeMODEL v2018
Ich
bestätige,
dass
dieser
Arbeitnehmer
eine
Kopie
dieses
DHS
-Bescheids
an
Arbeitnehmer
über
die
vorläufige
Nichtbestätigung
erhalten
hat
und
dass
der
Arbeitnehmer
die
auf
Seite
2
dieses
TNC-Bescheids
angegebene
Entscheidung
getroffen
hat.
I
certify
that
this
employee
received
a
copy
of
this
DHS
Notice
to
Employee
of
Tentative
Nonconfirmation
and
that
the
employee
made
the
decision
indicated
on
page
2
of
this
TNC
Notice.
ParaCrawl v7.1
Ich
entscheide
mich
dafür,
auf
die
Möglichkeit,
die
vorläufige
DHS
Nichtbestätigung
anzufechten,
zu
verzichten.
I
choose
to
give
up
my
opportunity
to
contest
the
DHS
Tentative
Nonconfirmation.
ParaCrawl v7.1
Die
Nichtbestätigung
einer
weiteren
Amtszeit
von
Paul
Mackay
und
Bodo
von
Plato
wirft
bei
vielen
Mitgliedern
nah
und
fern,
vor
allem
auch
bei
den
Mitarbeitenden
am
Goetheanum
die
Frage
auf,
wie
es
nach
der
vereinbarten
Übergangszeit
weitergehen
wird.
The
non-affirmation
of
a
further
term
of
office
of
Paul
Mackay
and
Bodo
von
Plato
raises
the
question
with
many
members
near
and
far,
above
all
also
among
the
co-workers
at
the
Goetheanum,
as
to
how
it
will
continue
after
the
agreed
transitional
period.
ParaCrawl v7.1
Anweisungen
für
den
Arbeitnehmer
Warum
haben
Sie
diesen
Bescheid
an
Arbeitnehmer
über
die
vorläufige
Nichtbestätigung
(TNC-Bescheid)
erhalten?
Instructions
for
the
Employee
Why
You
Received
this
Notice
to
Employee
of
Tentative
Nonconfirmation
(TNC
Notice)
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
löst
bei
der
redundanten
Überprüfung
die
Nichtbestätigung
einer
reinen
informativen
und
sekundären
Kodierung,
welche
für
den
Herstellungsprozess
der
Druckprodukte
keinen
unmittelbaren
Einfluss
hat,
keine
Konsequenzen
auf
den
weiteren
Verlauf
des
Druckprozesses.
For
example,
the
non-confirmation
of
a
purely
informative
and
secondary
coding
which
does
not
directly
influence
the
production
process
of
the
printed
products
does
not
result
in
consequences
for
the
further
course
of
the
printing
operation.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
zusätzlich
zu
dem
Wert
eine
von
dem
Benutzer
abzufragende
Bestätigung
der
bestimmungsgemäßen
Verwendung
einer
aus
einer
Verpackungseinheit
des
Warenträgers
entnommenen
Ware,
insbesondere
eines
Medikamentes,
und/oder
die
Nichtbestätigung
und/oder
an
die
Datenbank
weitergeleitet.
In
addition
to
the
value,
a
confirmation
to
be
requested
from
the
user
of
the
proper
use
of
a
product
removed
from
a
packaging
unit
of
the
product
carrier,
in
particular
medication,
and/or
the
non-confirmation
is
preferably
passed
on
to
the
database.
EuroPat v2
Im
Falle
der
Nichtbestätigung
des
Programms
einer
Sektion
steht
dieser
das
Recht
der
Berufung
an
den
Weltkongreß
zu.
Should
it
not
ratify
the
programme,
the
section
has
the
right
of
appeal
to
the
world
congress.
ParaCrawl v7.1
Das
Amt
habe
ihm
daraufhin
mitgeteilt,
daß
die
Jahresgebühren
zu
einigen
Anmeldungen
nicht
entrichtet
worden
seien,
zur
vorliegenden
Anmeldung
jedoch
nur
angegeben,
daß
diese
wegen
Nichtbestätigung
des
Prüfungsantrags
zurückgewiesen
worden
sei.
The
Office
had
informed
him
that
the
renewal
fees
had
not
been
paid
in
the
case
of
some
of
the
applications
but
on
the
question
of
the
present
application
had
simply
told
him
that
the
application
had
been
refused
because
the
request
for
examination
had
not
been
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Fall
wird
automatisch
zur
einer
endgütligen
Nichtbestätigung,
das
heißt,
dass
Ihr
Arbeitgeber
Ihr
Arbeitsverhältnis
kündigen
darf.
Your
case
will
automatically
become
a
Final
Nonconfirmation,
which
means
that
your
employer
may
terminate
your
employment.
ParaCrawl v7.1
Das
„Double
Opt-In“-Verfahren
gibt
dem
Empfänger
die
Möglichkeit,
den
Empfang
einer
E-Mail
abzulehnen
(durch
Nichtbestätigung).
The
„Double
Opt-In“-method
allows
the
user
to
reject
advertising
e-mails
by
simply
not
confirming
the
link.
ParaCrawl v7.1