Translation of "Nichterreichbarkeit" in English

Such temporary unavailability of the website shall not be considered a defect.

The response rate is 78%, with 42% of nonresponses being due to refusals and 58% to difficultiescontacting the household.

Households with just basic education also have higher nonresponse rates due to non-accessibility than other households.

The response rate is 84.9%, with 37.1% of nonresponses being due to refusals and 59.6% to difficultiescontacting the household.

If this is not the case, the consequences of the unavailability will be to the detriment of the ensemble.

In return, she receives a counterclaim from us for damages for non-availability due to the disturbed telephone connections.

Individual information texts can also be added, and there are even defined escalation scenarios covered for the event that someone cannot be reached.

Therefore, it may come to an unavailability from 5:00 to 6:00.

Furthermore, there are certain circumstances influencing the duration of a procedure which are outside the sphere of the court (such as problems in connection with the service of documents or witnesses who cannot be reached).

As was also shown in table 2, an important reason for this is that non-accessibility was particularly high in this group.

However, this measure will not be used in view of the fact that this subscriber station merely requires confirmation of the inaccessibility of the subscriber station applied as a receiving subscriber station.

This in turn will assist in co-ordinating their work with other service providers in order to avoid problems associated with the unavailability of client, double bookings, bed blocking.

Consequently, a determination is first made with the inventive method as to whether the respective wireless communication terminal equipment can be reached in the “cost-beneficial” home area and the call is rerouted onto the public offering network on given non-availability.

There is, however, a significant relationship between size of income and non-accessibility, where households with low income (less than 100,000 Dkr) are over represented among the non-accessible.

The Association shall not assume any responsibility for damage or trouble arising from the use or non-use of the Website (including but not limited to the disappearance or damage, etc. of the information of Users).

We draw attention to the fact that, due to the technical design, in particular the fact that the service can be retrieved exclusively over the Internet, there may be interrup- tions in availability and times when the portal cannot be accessed.

Here ProCall Analytics makes a significant contribution in improving the quality of communication of the employees by detecting a possible overload or unavailability early on and thus preventing planning bottlenecks.

The Company is not liable for lack of economic success, lost profits, unrealized savings, any indirect losses, or accidental or consequential losses resulting from a visit to the website, from use of the information, documents, instructions, or recommendations published on the website, or from temporary unavailability of the website.

This allows us to install solutions quickly and reduce the amount of errors as well as shorten or eliminate the temporary unavailability of your store during maintenance works.

Technical circumstances beyond the control of TJE may lead to the unavailability of the Internet or website or to functional impairment.

If a user cannot be reached due to incorrect data and the inaccessibility is the responsibility of the user or a third party (outdated address, mailbox will not be read), the resulting consequences will be at his expense.

HANSA-FLEX accepts no liability for direct or indirect damage which arises from participation in the predictthe results game or the unavailability of the relevant website/Internet server, unless such damage is the result of actions taken by HANSA-FLEX AG involving gross negligence or malicious intent.