Translation of "Nichtigkeit" in English
Anträge
auf
Erklärung
der
Nichtigkeit
sind
in
der
Verfahrenssprache
zu
stellen.
The
application
for
a
declaration
of
invalidity
shall
be
filed
in
the
language
of
proceedings.
JRC-Acquis v3.0
Ich
fühle
tatsächlich
mehr,
weil
ich
Traurigkeit
ohne
Nichtigkeit
fühlen
kann.
I
feel
more,
in
fact,
I
think,
because
I
can
feel
sadness
without
nullity.
TED2020 v1
Absatz
1
legt
die
Auswirkung
der
Nichtigkeit
fest.
Paragraph
1
defines
the
impact
of
invalidity.
TildeMODEL v2018
Daraufhin
haben
die
Beschwerdeführer
beim
Gericht
Klage
auf
Nichtigkeit
dieser
Kommissionsentscheidung
erhoben.
Subsequently,
the
complainants
launched
an
action
for
annulment
of
this
Commission
decision
at
the
General
Court.
DGT v2019
Die
Rückwirkung
der
Nichtigkeit
des
Patents
berührt
nicht:
The
retroactive
effect
of
the
invalidity
of
the
patent
shall
not
affect:
TildeMODEL v2018
Wie
erträgt
man
im
Wissen
von
der
Nichtigkeit
des
Seins
den
Tod?
No
man
can
live
faced
with
Death,
knowing
everything's
nothingness.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
denken
weder
an
den
Tod
noch
an
die
Nichtigkeit.
Most
people
think
neither
of
Death
nor
nothingness.
OpenSubtitles v2018
Erklärung
des
Verfalls
oder
der
Nichtigkeit
ein
und
wurden
bearbeitet.
Ten
applications
were
based
on
absolute
grounds
for
invalidity
of
the
trade
mark
and
nine
on
relative
grounds.
EUbookshop v2
Der
Antrag
auf
Erklärung
der
Nichtigkeit
unterliegt
folgender
Einschränkung:
An
application
for
a
declaration
of
invalidity
is
subject
to
the
following
limitation:
EUbookshop v2
Ich
habe
gelernt,
die
"Nichtigkeit"
der
Sinne
zu
finden.
I've
learnt
to
find
the
"nothingness"
of
the
senses.
OpenSubtitles v2018
Doch
tendiert
die
neuere
Rechtsentwicklung
dahin,
nur
in
Extremfällen
Nichtigkeit
an
zunehmen.
The
recent
trend
in
the
courts,
however,
has
boen
to
assume
nullity
only
in
extreme
cases.
EUbookshop v2
Alle
Banken
beantragten
die
Nichtigkeit
der
Kommissionsentscheidung
(
All
the
banks
have
appealed
for
annulment
of
the
Commission
decision
(
EUbookshop v2
In
den
meisten
Mitgliedstaaten
hat
dies
die
Nichtigkeit
des
Arbeitsvertrages
zur
Folge.
The
sanction
as
regards
the
validity
of
the
contract
of
em
ployment
is
in
most
Member
States
nullity.
EUbookshop v2
Im
belgischen
Recht
ist
die
"Nichtigkeit
kraft
Gesetzes"
unbekannt.
Automatic
nullity
is
unknown
under
Belgian
law.
EUbookshop v2